Chi -ｶｲ-

@laikamuttnik.bsky.social

9 months ago

The greater quaking grasses that were green in mid-May are now glossy golden and do look like koban (old Japanese oval gold coin) as their Japanese name suggests😃

5月半ばは緑色だったコバンソウが艶やかな黄金色に変わり、たしかに小判ぽくなっていた。

#quakinggrass #rattlesnakegrass #brizamaxima #natureswork
#コバンソウ #小判草 #自然の営み

Chi -ｶｲ-

@laikamuttnik.bsky.social

11 months ago

Thought they looked like some kind of insect pupas hanging😆
#QuakingGrass/ #RattlesnakeGrass, or Kobansou in Japanese which means ‘koban (old Japanese oval gold coin) grass' - Another interesting naming difference🌿😊

何かの虫のサナギがぶら下がってるみたいと思ったw
揺れる草／ガラガラヘビ草という意味の英名と #コバンソウ( #小判草 )という和名、これまた面白い呼び名の違い。