Wie sein erster Übersetzer #ReinerKunze war Skácel außerdem vom Prozess des Dichtens, von Worten fasziniert.
Wie leicht ein Wort ist,
wie zart,
und wie doch die Wirklichkeit der Erfahrung aus zarterem Material zu sein scheint oder aus gröberem, das aber eigentümlich glänzt

unter dem Titel Wundklee erschien 1982 eine weitere Gedichtsammlung,
deren Bekanntwerden der deutsche Lyriker
#ReinerKunze befördern half,
nicht zuletzt durch seine kongeniale Übersetzung. Weitere deutsche Ausgaben sind der 1991 erschienene Gedichtband „Ein Wind namens Jaromir“

Literarischer #16August

„DIALEKTIK

Unwissende damit ihr
unwissend bleibt
werden wir euch
schulen.“

#ReinerKunze #SensibleWege Geburt 1933

Literarischer #16August

DIALEKTIK

„Unwissende damit ihr
unwissend bleibt
werden wir euch
schulen."

#ReinerKunze #KurzerLehrgang Geburt 1933