Couverture de l’édition de poche du Journal de Rutka.

Journal de Rutka (2007).

#RutkaLaskier #Journal #WW2 #Auschwitz #Shoah #Pologne #Bedzin #Journal #Diary #Booksky #Document #MarekHalter

www.lemonde.fr/europe/artic...

Pamiętnik Rutki Laskier, dziewczynki z getta. O zagłębiowskiej Annie Frank DZ napisał 19 lat temu  

Pamiętnik Rutki Laskier, dziewczynki z getta. O zagłębiowskiej Annie Frank DZ tak pisał 19 lat temu...

#Zaglebie #Bedzin #getto #RutkaLaskier

dziennikzachodni.pl/pamietnik-ru...

Nous commémorons aujourd'hui les 80 ans de la libération du camp de concentration et d'extermination d'Auschwitz, le 27 janvier 1945.

L'adolescente juive polonaise Rutka Laskier y fut assassinée en décembre 1943. Elle avait 14 ans.

#rutkalaskier

« Le 5.2.1943 Le cercle se resserre de plus en plus autour de nous. Le mois prochain, le ghetto sera fermé, un vrai ghetto avec des murs de pierre. En été, ce sera insupportable de rester dans cette cage grise fermée, sans voir les champs et les fleurs. L'année dernière, j'allais dans les prés, j'avais toujours plein de fleurs et cela me rappelait qu'il sera possible un jour de se promener rue Małachowski sans courir le risque de se faire envoyer en déportation ; il sera permis d'aller au cinéma le soir... De toute façon, les [...]

[...] horreurs de la guerre m'ont déjà tellement "marquée" que les pires nouvelles ne me font plus d'effet. Je n'arrive tout simplement pas à croire qu'un jour, je pourra sortir de chez moi sans porter l'étoile jaune, qu'un jour la guerre sera finie... Je suis curieuse de savoir comment cela arrivera. Je serai sans doute folle de joie. Pour l'heure, il faut penser à l'immédiat et donc au "ghetto". Il deviendra bientôt impossible de se voir. Je ne pourrai plus rencontrer Mica qui a reçu un "C" pour Kamionka, ni Janek qui a eu un "D", ni Nica qui a aussi eu un "D". Mon Dieu, ô mon Dieu, que va-t-il nous arriver ? Rutka, tu as dû devenir complétement folle : tu en appelles à Dieu comme s'il existait ! La parcelle de foi que j'avais jadis s'est complément brisée. Si Dieu existait, il ne [...]

[...] permettrait pas que l'on jette les gens vivants dans des fours. Ou que l'on fasse exploser la tête des petits enfants avec des carabines. Ou qu'on les mette dans des sacs pour les gazer... On pourrait penser que ce sont des histoires de bonnes femmes quand on entend cela. Les gens qui ne l'ont pas vu de leurs yeux ne le croiront pas. Et pourtant, ce ne sont pas des histoires, mais la vérité ! Rien que par exemple ce vieillard qu'ils ont battu jusqu'à ce qu'il perde connaissance juste parce qu'il avait mal traversé la rue... Ce qui est drôle, c'est que tout cela n'est rien tant qu'il n'est pas question d'Auschwitz... de la carte verte... de la fin... Quand arrivera-t-elle ?... »

‎‎[TW : antisémitisme, déportation, récit d'exactions]

Rutka Laskier, Le Journal de Rutka : janvier - avril 1943, Paris : Robert Laffont, 2008, pp. 16-17 (trad. du polonais par Maryla Laurent).

#rutkalaskier