I have almost beaten #Doom II and I’m convinced that building my own maps would be a lot of fun.
#SLADE3 appears to be the editor of choice, and it runs on Linux! I used to really love game design but fell away from it since my career took me into web development.