ULVONTA
Mosab Abu Toha(1992-)
(Howl, 2024.)
satruno.blogspot.com/2026/03/ulvo...
#MosabAbuToha #Gaza #GazanKaista #Israel #Käännös #Käännöslyriikka #Länsiranta #Lyriikka #Palestiina #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos
ULVONTA
Mosab Abu Toha(1992-)
(Howl, 2024.)
satruno.blogspot.com/2026/03/ulvo...
#MosabAbuToha #Gaza #GazanKaista #Israel #Käännös #Käännöslyriikka #Länsiranta #Lyriikka #Palestiina #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos
Kas niin! Mineclonian #suomennos on loppusuoralla.
translate.codeberg.org/projects/mineclonia/-/fi...
Viimeisenä isona urakkana on viirien kääntäminen (707 tekstikohtaa). Kaikki muu on käännetty, mutta vielä pitää odottaa, että käännökset päivitetään peliin.
Palautetta ja […]
Neuvottelupiirin keskeiset toimijat ovat kaikki, paitsi Jyväskylän myymälän työntekijät. Lisää tiedoja >> http://ift.tt/2DMBXx6 #suomennos https://fefd.link/PQw9N
videos.elenarossini.com/w/64VuNCccZNrP4u9MfgbhkN
Elena Rossinin videossa on nyt tekstitykset suomeksi. Kiitokset Merrille, P3KO:lle ja Mika Savolaiselle tarkistusavusta.
(https://mastodontti.fi/@jopa/114874483767386024
Etsin yhä jotakuta, joka voisi tehdä videosta jälkiäänityksen […]
Tässä tekemäni suomennos:
https://drive.proton.me/urls/EZJQWE02B8#gMNiiY8hGq9a
Pyytäisin palautetta.
Vinkki: laittakaa tekstitiedosto toiselle puolelle näyttöä ja Elena Rossinin video toiselle puolelle.
Onko tekstityksiä mukava lukea?
Ymmärtääkö kaiken?
Toimisiko suomennos puhuttuna?
Ps […]
Oli jossain nettisivulla UKK FAQin tilalla. #suomennos
Keskusteltiin hallituspuolivälisestä vääristöä kansanedustajista Petri Honkonen, Satu Hassi ja Elina Lepomäki. Odotetaan puoliväliriihestän päätöksiä. #suomennos https://fefd.link/UQ2kc
Valmisteleva virkamiestyöryhmä julkisti loppumuistionsa, arvioi hallitusohjelman kirjattun toimeentulotukiuudistuksen vaikutukset. #Suomennos https://fefd.link/Qyju9
Haaveilin, että alkaisin suomentaa erästä kirjaa. En ole niin rutinoitu kirjasuomentaja, joten kaiken muun kanssa saan aikaiseksi ehkä pari sivua per päivä. Tavoitteena olisi saada suomennos valmiiksi elokuun alkuun mennessä. Mistä saisi tarkistettua, että onko joku saman kirjan kimpussa? #suomennos
'Shifting her hips emphatically' ei muuten sitten tarkoita, että joku tekee jotain myötätunnosta 😂 😂
#kääntäminen #suomennos #käännöskukkanen
