🔴 Nuestra traductora de la semana

Nuestra traductora de la semana es Blanca Gago, quien ha traducido la novela «Las cinco heridas», de Kirstin Valdez Quade.

#traducción
#traductores
#kirstinvaldezquade

Pregunta para #traductores #traductoras por favor, alguien me podría decir alguna #gestoría especializada en temas de #traducción? Por #Barcelona, si es cerca de Santa Coloma de Gramenet mejor. En la que estoy ahora no tienen ni idea y les tengo que explicar yo las cosas 🤦🏻‍♀️ Gracias

¡Quedan menos de 10 días para nuestro Encuentro de traductores de obras irlandesas en el marco de la Semana de Irlanda!

Inscríbete gratis en info@ybernia.com o a través del formulario de contacto en nuestra web.

#traductores #libros #librería #eventos #teatro

La IA ya ha destruido el mundo de los programadores tal y como lo conocíamos. Ahora es el turno de los traductores El 8 de noviembre de 1519 se produjo un encuentro extraordinario: Hernán Cortés se reunió con el emperador Moctezuma II. Por supuesto, ni uno ni otro...

La #IA #AIya ha destruido el mundo de los #programadores tal y como lo conocíamos. Ahora es el turno de los #traductores

www.xataka.com/robotica-e-i...

The Strategic SEO Importance of aéPiot: A Comprehensive Business and Marketing Analysis. How Organic Search Excellence Drives Platform Success and Creates Sustainable Competitive Advantages. The Strategic SEO Importance of aéPiot: A Comprehensive Business and Marketing Analysis How Organic Search Excellence Drives Platform Suc...

better-experience.blogspot.com/2026/01/the-...

#ESCUELA DE #TRADUCTORES DE #TOLEDO
allgraph.ro/advanced-sea...
allgraph.ro

#traduamiguinv25 ¡Llega un año más el amigo invisible para desinvisivilizar a traductores de libros y películas en España! Y como puede que este sea el últi...

¡Ya está aquí el AMIGO INVISIBLE para desinvisivilizar a #traductores de libros y películas! #traduamiguinv25 Si quieres participar, lee bien estas instrucciones. Atención que este año hay novedades. Puedes apuntarte hasta el 30 de noviembre ⛄
www.noemirisco.me/2025/11/trad...

¡Acabamos de lanzar en #SCM el nuevo curso de Corrección para #Traductores 2026!

230 euros (IVA incluido) por 7 unidades didácticas.

Más detalles en las fotos y más info en scanomendez2011@gmail.com.

#Poesía #Traductores
En el número 16 de 𝘓𝘢 𝘖𝘳𝘲𝘶𝘦𝘴𝘵𝘢 (noviembre-diciembre de 1988), Fabio Morábito publicó la traducción de estos poemas de Umberto Saba.

#Poesía #Traductores
Octavio Paz tradujo estos poemas de Henry Michaux para el número 26 de 𝘗𝘭𝘶𝘳𝘢𝘭 (noviembre de 1973).

🔴 Nuestra traductora de la semana

@palmermagda es nuestra traductora de la semana. Es la traductora de, entre otros autores, nuestra querida Ali Smith. Hoy nos habla de su traducción de «Gliff».

#traducción
#traductores
#alismith
#gliff

8 santos relacionados con bibliotecas, archivos y libros Los bibliotecarios y archiveros cuentan con un buen número de santos a los que encomendarse para que todo vaya bien. Santos honrados y venerados a los que

👼📚📜 8 santos relacionados con #bibliotecas, #archivos y #libros

🔗 www.julianmarquina.es/santos-relacionados-con-...

✍️ #Escritores
📰 #Periodistas
📜 #Archiveros
📚 #Bibliotecarios
🗣 #Traductores
🧠 #Filósofos
🔖 #Humanistas

¿Es el traductor siempre un traidor? | Ethic Traidores o fieles, los traductores interpretan, consciente o inconscientemente, su visión del texto original.

Traidores o fieles, los #traductores interpretan, consciente o inconscientemente, su visión del texto original. 

Cada maestrillo… Algunos consejos para el traductor (I) Podría llamarlo «15 consejos para el traductor», pero estos títulos están ya muy manidos y, además, soy de letras. ¿Cuela? En fin, en estos días de propósitos y buenos deseos, me gustaría revisar l…

Pequeño manual para #traductores en tres entregas:
✏️ bit.ly/traduconsejos
✏️ bit.ly/traduconsejos2
✏️ bit.ly/traduconsejos3

Traducción y revisión, herramientas, ergonomía, trato con clientes, gestión de reclamaciones, etc. Incluye artículos y plantillas descargables.

Dos jóvenes argentinos traducen Mural de Mahmoud Darwish al español. 🌿
Un gesto de solidaridad, poesía y resistencia: un puente entre Palestina y América Latina.
👉 En el nuevo número de The Madrid Review, este jueves.
#traduccion #traductores #argentina #escritores #darwish #palestina #autor

#Poesía #Traductores
Pablo Neruda tradujo el poema de James Joyce, “Música de cámara”, que apareció en 𝘌𝘭 𝘌𝘴𝘤𝘢𝘳𝘢𝘣𝘢𝘫𝘰 𝘥𝘦 𝘖𝘳𝘰 14 (agosto de 1962).

#Poesía #Traductores
En el número 5 de 𝘝𝘶𝘭𝘤𝘢𝘯𝘦 (marzo de 2004), Jordi Doce publicó esta versión del “Cuaderno japonés”, de Charles Tomlinson, a quien recordamos en el décimo aniversario de su fallecimiento.

Conoce a los voluntarios de tu comunidad: juegos de mesa, pikas y el famoso muro de chicle de Seattle. Es un hecho bien conocido que el geocaching es un juego basado en la comunidad. Después de todo, ¿qué sería del juego sin los propietarios de cachés creativos y los geocachers comprometidos que regist...

Conoce a los #voluntarios de tu comunidad: juegos de mesa, pikas y el famoso muro de chicle de Seattle.
www.geocaching.com/blog/2025/07...
#Voluntarios #Revisores #Moderadores #Geoawares #Traductores #Bélgica #EEUU #Suiza #Liechtenstein
#GeocachingSpain #Geocaching #EnCastellano

El Ministerio del Interior oculta el aumento en el gasto en traductores de árabe para solicitantes de asilo El Ministerio del Interior, bajo la dirección de Fernando Grande-Marlaska, ha sido acusado de intentar ocultar un aumento del 174% en el gasto destinado a traductores de árabe para solicitantes de…

El Ministerio del Interior oculta el aumento en el gasto en traductores de árabe para solicitantes de asilo killbait.com/es/el-minist... #política #traductores #árabe #asilo

Guía de procedimiento para peritos traductores en Chile En Chile, muchos traductores que se inician como peritos judiciales lo hacen sin una orientación clara ni capacitación formal. Esto genera dudas prácticas y confusión al momento de enfrentarse por …

Nuestra socia Victoria Zúñiga comparte su Guía de procedimiento para peritos traductores en Chile
cotich.wordpress.com/2025/07/11/g...

#Peritos #Traductores #Chile

📆 Monday, 7th July - Friday, 11th July
🗣️ Keynote Speaker: Damion Searls
📍 Online
ℹ️ bristol.ac.uk/sml/translat...

#Bristoltranslates #Bristoltraduce #Languagesummerschool #DamionSearls #traductores #interpretes

#Poesía #Traductores
En el número 306 de 𝘓𝘢 𝘎𝘢𝘤𝘦𝘵𝘢 (junio de 1996), aparecieron estos “Cinco poemas” de Elizabeth Bishop, en versión de José Luis Rivas.

¿Es el traductor siempre un traidor? | Ethic Traidores o fieles, los traductores interpretan, consciente o inconscientemente, su visión del texto original.

Traidores o fieles, los #traductores interpretan, consciente o inconscientemente, su visión del texto original. 

CVC. El Trujamán. Profesión. Esta noche, como tantas otras..., por María Teresa Gallego Urrutia.

¿Reconoces a los #traductores en los libros? Como cuenta en este Trujamán Maite Gallego cvc.cervantes.es/trujaman/ant..., creo que aunque tenemos que ser invisibles y transformarnos en el escritor, imitarlo en nuestro idioma, algo de nosotras dejamos ahí al elegir una palabra y no otra. ¿Qué opinas?

¿Es el traductor siempre un traidor? | Ethic Traidores o fieles, los traductores interpretan, consciente o inconscientemente, su visión del texto original.

Traidores o fieles, los #traductores interpretan, consciente o inconscientemente, su visión del texto original. ✍️‪@gudrun.bsky.social‬

#Poesía #Traductores
En el número 2 de 𝘝𝘶𝘭𝘤𝘢𝘯𝘦 (mayo de 2003) se publicaron estos tres poemas de Charles Simic, en versión de Jordi Doce. Hoy, en el aniversario de Simic, lo recordamos.

Un día como hoy nace Hans Christian Andersen, un símbolo de la Literatura Infantil, y por eso celebramos el día del Libro infantil!! Felicidades a todos los participantes de este mundo #LIJ, #ilustradores, #escritores, #traductores, #editores y todos los que ayudan a hacer posible un libro

#kidlit

Mis querides #traductores de BlueSky, busco costos y contacto, para traducir una novela de unas 90mil palabras del español al francés y al inglés. BlueSky haz tu magia y difunde para encontrar a mi traductore ideal. Contacto al inbox o al enlace de correo en mi bio. Gracias. Felices lecturas!

#Traductores #Poesía
Gerardo Deniz tradujo “El naufragio del Titanic”, de Hans Magnus Enzensberger, y fue publicado en el número 28 de 𝘝𝘶𝘦𝘭𝘵𝘢 (marzo de 1979).

Buenos días. Me llega un 📩 de un posible cliente extranjero que me pregunta si tengo un pasaporte válido para poder firmar más cómodamente el acuerdo vía online. ¿Alguna vez os ha pasado? Según reseñas en proz, no parece mala empresa ni veo nada sospechoso. #traductores #duda

La labor de los #traductores es primordial e importantísima.
Por favor, démosle su sitio.