Correspondence

Meaning : i love , i want

#Ghadames : briɛ

#Tamasheq : arheɣ

#Tamajeq : areɣ

#Tamazight : riɣ

#Tetserret : arak

#Old-saharan : hrɣ ?

" Difference "

#Tamasheq : aẓalay

#Tamajeq : aẓalay

#Tetserret : iṣli

" Resemblance "

#Tamasheq : milhaw

#Tamajeq : tulat

#Tetserret : təkšalt

* The word milhaw and tulat are from the same root LH

" It’s some women who came to us"

#Tamasheq :
Təḍeḍen tiyyaḍ hanaɣ dosanen

#Tamajeq :
Šiḍoḍen šiyyaḍ dana doṣanen

#Tetserret :
Tǝṣnagin ilinet dank dišǝnin

Correspondence

#Tamasheq :

- Tele = shadow

- Tehale = sheep

#Tamajeq :

- Tele = shadow

- Tile = sheep

#Tetserret :

- Tili = shadow

- Tili = sheep

''where he went''

#Tamasheq : sihas ikka

#Tamajeq : sas ikka

#Tetserret : šawš immol

* The tetserret verb 'oməl' (to go) has cognat in zenaga 'amiy' (to go )

Correspondence

Meaning : Maybe , perhaps

#Tamasheq : iha miši

#Tamajeq : mižənnas

#Tadaksahak : hamnaz

#Tetserret : mižǝnšad

Correspondence

Meaning : indigo cloth that dyes the skin

#Tamasheq : alaššaw

#Tamajeq : alaššaw

#Tetserret : eddel

" The heart "

#Tamasheq : ulh

#Tamajeq : əwəl

#Tadaksahak : əwəl

#Tetserret : ul

In most Amazigh languages it's /ul/
Only Tamasheq dialect has retained the *h. And the WL form of Tamajeq and Tadaksahak is strange perhaps a metathesis of *LH/*LB ?

Daily Discovery: Bombino x Great Big Warm House - Tarha https://www.youtube.com/watch?v=huoLKhIBTyc Recorded in one take at Villa Lala in Vienna, "Tarha" brings together Nigerien guitarist Bombino and London–Vienn

Daily Discovery: Bombino x Great Big Warm House – Tarha


One-take session in Vienna: Tuareg guitar, hand percussion and desert themes in Tamasheq.


#Bombino #GreatBigWarmHouse #Niger #Austria #UK #TuaregRock #DesertBlues #Tamasheq #Tarha #FoxLaneMusic
rhythmpassport.com/?p=162240