Cover for the manga “The Metalhead Next Door”. A blond man in a white and blue striped shirt is sitting at the left side of a dinner table. Across from him, a black haired man in a black shirt is sitting on the right side. They are sharing a meal together, with the blond man putting food into the black haired man’s bowl. In the background behind them, there is a bookshelf stocked with books and decor like a piggy bank, clock lamp, and speakers.

Post 25 books you read in 2025 that you recommend. One book per day for 25 days, in no particular order. No explanations, no expectations, just covers. 3/25

#themetalheadnextdoor #manga #blmanga #bl #25in2025 #bookrecs #booksky #lgbtbookrecs #lgbtbooks

I'm not sure about the general party, but I think you recommended #TheMetalheadNextDoor to me, and I just finished it a little earlier today.

I really enjoyed it! So if my memory isn't failing, thank you for the recommendation! ❤️

Last #lexrecs for tonight! 3 #themetalheadnextdoor by #mamita is a perfect love story with Social anxiety shown well, good communication in smut and gorgeous art its a 1000/10! (Also lets not examine why i fell for it so hard with a long black haired love interest and his outspoken lead 🫣)

Finished Reading this. IT WAS SO CUTE! The mature stuff is all in the bonus chapter at the end. SOSHI IS A PRECIOUS ANGEL AND ILL KILL ANYONE WHO TRIES TO HURT HIM. #themetalheadnextdoor

Zoals eigenlijk altijd, zijn Franse manga's veel zorgvuldiger en liefdevoller vertaald. Het font van het woord 'metalhead' bij de Engelse is dan misschien passender, maar de plaatsing van de tekst op het plaatje is bij de Franse juist veel beter. Het is ook geen toeval dat voor 'Mon voisin' juist een vulpenschrift gekozen is; dit is een boys love ('BL') manga. Je zou het misschien niet zeggen, maar dit soort soft-gay-romance manga's verkopen verreweg het beste onder vrouwen. Waarom je 'next door' dan in zo'n zakelijk font zou zetten weet ik echt niet.

In de Engelse versie is de tijd 10:04. Dat dat PM is moet je maar uit de context halen. In de Franse is het 22:04. Over de vertaling van de teksten valt ook genoeg te zeggen. De Franse tekst is wat preciezer, wat erg prettig is als je van de toch al bijna tekstloze en nogal mysterieuze Soshi meer wilt begrijpen. Frans is ook gewoon een mooiere taal trouwens. "Mon monde entier tournait autour de ma mère, qui donnait des cours de pâtisserie, et de mon chien" vs "Growing up, my mom's baking classes and our dog were my whole world"

Je bent een Amerikaanse uitgever die hele softe BL manga vertaalt waar nauwelijks 1 penis ergens in te ontwaren valt, maar wat de Engelse vertaling van het woord porno is, geen idee, poepoe, nounou, tjongejonge.

De Franse versie heeft vier pagina's kleur extra. Dat betekent: de Engelse uitgever SuBLime heeft domweg bezuinigd op de drukkosten.

In 2022 kocht ik op vakantie in Frankrijk een best wel schattige manga. Ruim twee jaar later is er ook eindelijk een Engelse vertaling. Ik ben fan en heb ooit gewerkt bij een uitgeverij die veel vertaalde, dus ik kon het niet laten om de twee eens naast elkaar te leggen. #TheMetalheadNextDoor #BL

Just got #TheMetalheadNextDoor in the mail, so I must start it immediately! How cute is this 😭

This was so healing! An adorable one-volume winter story 🥹🥰❄️ #となりのメタラーさん #themetalheadnextdoor