Die #Uebersetzerin Janine Malz machte vor einiger Zeit öffentlich, dass der #Verlag sie damit beauftragen wollte, eine KI- #Übersetzung ins Reine zu übertragen - und das für ein Viertel des sonst üblichen #Honorar s.
www.perlentaucher.de/efeu/2025-07...

#Publishing #Books #Translation #Publishers

315. Mit Blick von außen - Praktikum in der Bibliothek: Gespräch mit Frances Provine Frances Provine ist gebürtige Amerikanerin und lebt seit mittlerweile zwölf Jahren in Deutschland. Lange Zeit hat sie als Übersetzerin gearbeitet und später in der Führungsebene eines Unternehmens. Nun möchte sie sich beruflich verändern, in direkten Austausch mit Menschen treten und sich vor allem gesellschaftlich engagieren. Nichts ist dafür besser geeignet als eine Tätigkeit in öffentlichen Bibliotheken! Aus diesem Grund absolviert sie gerade ein vierwöchiges Praktikum in der Mark-Twain-Bibliothek. Wir haben mit ihr über ihren beruflichen Werdegang, die deutsche Sprache, Journalismus, KI und die Übersetzerbranche gesprochen. 

📣 New Podcast! "315. Mit Blick von außen - Praktikum in der Bibliothek: Gespräch mit Frances Provine" on @Spreaker #bibliotheken #deutsche_sprache #frances_provine #gesellschaft #journalismus #kuenstliche_intelligenz #quereinstieg #uebersetzerin