![Zwei Beispielseiten aus dem Regelwerk zu "Jäger: Die Vergeltung". Auf den zwei Seiten sind teils haarsträubende Fehler zu finden. Beispiele (entschuldigt, dass ich nicht den kompletten Text als Beschreibung einfüge):
1. "Ein zerstörter Vampir kann nicht den Verstand zu beeinflussen, aber wer weiß, inwiefern ein gefangener Vampir dazu in der Lage sein ist [...]"
2. "Und ganz abgesehen bewegt sich die typische Beute [...]"
3. "Wenn der Unterhändler nicht gewesen wäre. würde die Zelle diesmal [...]. aber nach dem letzten Debakel [...]"
4. "Vor zwanzig Jahren hätte man das noch PSYOP genannt, und es wäre und von einem Teil des Militärs [...]"](https://cdn.bsky.app/img/feed_thumbnail/plain/did:plc:337m7uxyv5rbuzzrvkbad5yq/bafkreiagwwoeteqhluzlgbkefykxqeeikefmg3y7ujfn6vlktpiiehotpq)
Zwei Beispielseiten aus dem Regelwerk zu "Jäger: Die Vergeltung". Auf den zwei Seiten sind teils haarsträubende Fehler zu finden. Beispiele (entschuldigt, dass ich nicht den kompletten Text als Beschreibung einfüge): 1. "Ein zerstörter Vampir kann nicht den Verstand zu beeinflussen, aber wer weiß, inwiefern ein gefangener Vampir dazu in der Lage sein ist [...]" 2. "Und ganz abgesehen bewegt sich die typische Beute [...]" 3. "Wenn der Unterhändler nicht gewesen wäre. würde die Zelle diesmal [...]. aber nach dem letzten Debakel [...]" 4. "Vor zwanzig Jahren hätte man das noch PSYOP genannt, und es wäre und von einem Teil des Militärs [...]"
#UlissesSpiele schießt mit der Übersetzung von "Hunter: The Reckoning" wirklich den Vogel ab. Das Bild ist mit "work in progress" gekennzeichnet, aber in der Printversion steht es so drin.
Wie kann man das bitte in dem Zustand veröffentlichen, und seit 2023 […]
[Original post on norden.social]
