Mein Fazit zu #James könnt ihr auf #Lovelybooks nachlesen.
Insgesamt war ich leider nicht soo begeistert.
Aber die Lektüre mit euch im #Buchclub und mit #diediehucklesen hat großen Spaß gemacht! Lieben Dank für eure Kommentare und Anregungen.
#booksky #germanbooksky
2 Versionen von Tom Sawyer auf CD
Durch #DieDieHuckLesen bin ich auch wieder auf die Geschichte(n) aufmerksam geworden. Muss jetzt quasi das #Hörbuch zu "Tom Sawyer" von Mark Twain nachlegen, nachdem die nächste Generation gerade Huckleberry abgefeiert hat. 😄
Cool. Ich hatte auch ein Interview gefunden zu Zeiten von #diediehucklesen von einer PoC Tourguidin durchs Mark Twain Haus, wie wichtig es sei, dass die Geschichte korrekt erzählt wird. Und nicht Dinge erzählt, nur weil sie gehört werden wollen.
Bin jetzt auch durch mit #diediehucklesen
Ihr habt recht. Toms spleenige Befreiungspläne waren mir am Ende auch etwas too much.
Gleichwohl, ein toller Klassiker, dessen Gesellschaftskritik nicht zu überhören war.
Habe nun am Stück 60 Seiten gelesen und manchmal fehlen mir doch die Ausführungen in epischer Länge von #diediehucklesen 🙈
Das Einstreuen philosophischer Ideen ist einerseits interessant, andererseits geht es mir wie @kelwitt.bsky.social und es liest sich imo oft zu sehr konstruiert und gewollt.
#buchclub Pausentag. Also die Gelegenheit nutzen für #diediehucklesen. Huck ist bei Mrs. Phelbs angekommen.
Mrs Ph: "anybody hurt?"
Huck: "No'm. Killed a n******".
Mrs. Ph: "Well, it's lucky, because sometimes people do get hurt."
Just wow. ☹️
Ach, spannend. 1. bei #diediehucklesen meine ich, waren es Welse. Und 2. gibt es den Begriff Catfishing auch mit einer anderen Bedeutung ;) sowas fällt leider in der deutschen Übersetzung hinten runter. Danke für den Einblick ins eng Original. #buchclub
Spannend. Bei #diediehucklesen hatten wir zu Beginn das Thema Übersetzung und die gravierenden Unterschiede im laufe der Zeit. Stichwort Kürzung. Und welche Übersetzung liest man als Vorbereitung für James.
Hörbuch als CD gelesen von Katharina Thalbach
Mein heutiges Einschlaf #Hörbuch. 💤 Also jedenfalls habe ich vorhin um halb 7 nicht alles mitbekommen. Kurzes Nickerchen! 🥴
Für #DieDieHuckLesen noch ein Funfact: Ist die neu erzählte Version von "Huckleberry Finns Abenteuer". Allerdings nicht von Percival Everett, sondern Maria Seidemann. 😄
Tag 1 (mit Verspätung) #buchclub
#james #percivaleverett Ü #nikolausstingl
Der letzte Satz im Klappentext („Wie lesen wir heute?“), dem Auszug aus dem Notizbuch von D.D. Emmett plus Personenrecherche und der Erfahrungen aus #diediehucklesen stimmen mich schon jetzt nachdenklich.
#hyperfokusON
#Buchclub, Tag 1: Ich hadere noch mit der Grundidee, aber finde es schön, nach dem doch etwas qualvollen #TomSawyer und #DiedieHucklesen die Kinder von außen und tatsächlich als Kinder sehen zu dürfen.
Ich bin in #diediehucklesen jetzt an der Stelle, wo die Betrüger Sklaven verkaufen, dabei eine Familie trennen. Die Haustochter und auch Huck sind darüber völlig fertig. Wie schlimm, dass das Thema Familientrennung auch heute noch aktuell ist. Ich lese James im #buchclub parallel.
#buchclub
#diediehucklesen bzw. für alle, die das vor James nicht mehr schaffen, hier eine Zusammenfassung
youtu.be/o6sYnQ2Er7A?...
#DiedieHuckLesen
So, ich bin jetzt auch durch.
Sehr durch.
Joa.
Was soll man sagen.
🫣
Ich lese Mal Lovecraft County weiter.
Zur Entspannung.
#diediehucklesen
So. Fertig.
Die Befreiung Jims war auch mir unerträglich zu lesen. Erschütternd, das sowas mal als unterhaltsame Lektüre für Kinder galt.
Als Vorbereitung auf die Lektüre von James im #buchclub war das Lesen von Huckleberry Finn für mich aber sicher wichtig.
#buchclub #diediehucklesen ich habe damit ganz schön zu kämpfen. Übrigens ist das die Stelle, wo Huck Jim verar...t und behauptet, dass Jim alles geträumt hat, die Trennung im Nebel, etc. Huck lernt hier eine Lektion fürs Leben und merkt, dass alle Menschen gleich sind und dieselben Gefühle haben.
#FrageFür1Freund an die #Hörbuchbubble 🤔
Handelt es sich dabei nicht um einen Kleinwüchsigen, der am Ende übers Ohr gehauen wird und trotz seiner Arbeit leer ausgeht?
Aber ja, Spaß beiseite, was alte Texte für haarsträubende Gesellschaftpraktiken reproduzieren, ist irre. Frag mal #DieDieHuckLesen
Habe angefangen, #diediehucklesen in der Übersetzung von Rathjen zu lesen - großartig! Aber da ich das Buch bis zum Start von James im #buchclub durchgelesen haben möchte, les ich doch die Fassung von Nohl. Liest sich leichter runter, auch wenn sie dem Original dadurch nicht so gerecht wird.
Nachtrag zu #diediehucklesen
Erschreckend für mich aus heutiger Sicht der lapidare Umgang mit dem Thema Gewalt gegen Kinder... Wie nebenbei die diversen Prügelstrafen abgehandelt werden, da hatte ich beim Lesen schon oft einen Kloß im Hals...
Fesselnd, humorvoll, mit einem liebevollen Blick auf die Lausbubereien kleiner Jungs. Hucks Loblied auf seine Freiheit rührte mich am Ende sehr zu Tränen.
Bin nun gespannt auf Huckleberry Finn. Allein die Vorbemerkung des Autors gefällt mir bereits sehr gut! Genau mein Humor 😁
#diediehucklesen
#diediehucklesen
Da der Schlaf heute Nacht einen weiten Bogen um mich macht, habe ich Tom Sawyer nun durch. Nachdem ich anfangs etwas gefremdelt hatte, bin ich nun doch ziemlich begeistert.
Was muss das zu Twains Zeiten für eine bahnbrechende Lektüre gewesen sein!
Ich hab das echt übersehen 😅 Zwar den Hashtag immer mal gesehen aber dennoch nicht geschnallt, dass ihr euch regelmäßig über Huck Finn austauscht 🤦♀️
Bin jetzt durch, hab mich am Ende ganz schön gequält mit der Lektüre.
#DiedieHuckLesen
Tom Sawyer habe ich erstmal beiseite gelegt. Bin jetzt in Huck Kapitel IX. Bei mir kommen echt Erinnerungen an den TV Vierteiler Ende der 60er wieder hoch. Die ersten Kapitel aus Huck wurden im 4. Teil verfilmt. Huck, seinen Vater und die Witwe kann ich mir bildlich gut vorstellen. #diediehucklesen
Hat das 'n inhaltlichen Hintergrund mit den "Überschneidungen" oder sind das einfach (nur) alle möglichen Dystopien? Auf "1984" berufen sich leider auch alle mit dem Begriff "Neusprech", die anti-rassistische Anpassungen bei z.B. "Pippi Langstrumpf" ablehnen. #DieDieHuckLesen wissen, was ich meine.
Es gibt #DiedieHuckLesen...
#DiedieHucklesen
Freunde, geht's euch gut? Gibt's euch noch? Seid ihr alle schon fertig?
Ich hab den Leseplan verbaselt, bin aber immerhin in Kapitel 18 angekommen und Emmeline Grangerford ist bislang unironisch mein Lieblingscharakter.
Naja. Okay. Halbironisch 😆
Ist das für #DieDieHuckLesen oder gerade hören, zu empfehlen? Wie viel kann da auf einer LP aus beiden (?) Büchern erzählt werden? Wie "unsensibel" ist in dem alten #Hörspiel die Sprache? Ist bei vielen Leuten jetzt als Vorbereitung auf "James" von Percival Everett gedacht.
"dey ain’ no kings here, is dey, Huck?”
“No.”
#diediehucklesen
😉
An #diediehucklesen im #buchclub
Kann euch die "Neuübersetzung" von 2010 von Andreas Nohl nicht empfehlen. Was vor 15 Jahren vielleicht noch zeitgemäß war, ist es heute nicht mehr ("farbiger Junge", Benutzung des N-Wortes in der Erzählung, nicht mal als Zitat).
#TomSawyer und #HuckleberryFinn
Huck will das Richtige im Falschen tun und Jim verraten. Tut dann aber instinktiv das Richtige, rettet ihn, und fühlt sich falsch. 😢
#buchclub #diediehucklesen #HuckleberryFinn #germanbooksky
