Richtig gute Science-Fiction-Kurzgeschichte für das @weltenportal.bsky.social übersetzt und damit den ersten Auftrag des Jahres abgeschlossen. ☀️
(Und das am ersten Tag nach dem Urlaub, ha! 🔥)
Ab morgen darf ich verruchte Werwölfe lektorieren. 😌💚
#lektorat #lektor_innenleben
Ich wurde grad für einen Lektorats-/Korrektoratsauftrag für Oktober 2026 gebucht.
Oktober!
ZweitausendSECHSundzwanzig! 🤯
Krass. #Lektor_innenleben
Auch lustig, wenn man fast 900 Seiten bearbeitet und auf den letzten 20 (!) noch ein mehrstrophiges Lied auftaucht. 😄
(Aber ich hab durchaus Spaß dran.)
#Lektor_innenleben
Faszinierend, dass ich viel weniger arbeitsmotiviert bin, wenn ich nur kleine Aufgaben habe. 🙈 Ich könnte in etwa zwei Stunden durch sein, aber prokrastiniere nur. Wenn ich ein "normales" Korrektorat mit dreistelligem Tagesseitenziel auf dem Tisch hätte, wär ich schon mittendrin. #Lektor_innenleben
Wenn ihr mit Word arbeitet, könnt ihr in den Optionen Einstellungen vornehmen, damit die KI nicht eure Texte analysiert. Das ist nicht nur für Autor*innen interessant, sondern auch für Menschen (Lektor*innen, Verleger*innen), die an den Texten anderer arbeiten.
#Autor_innenleben #Lektor_innenleben
Ich: Uff, so viele verschobene Aufträge, dadurch ist jetzt gar nicht so viel los im Oktober. 😕 #Lektor_innenleben
Indieverlag Sonntagabend: Hey, hast du Kapazitäten für fast 500 Seiten Korrektorat?
Ich:
Immer schade, wenn man Lektoratsanfragen ablehnen muss, aber manchmal passt es eben einfach nicht. #Lektor_innenleben
Voll schön, wenn man beruflich ein Buch bearbeiten darf, das man eh lesen wollte. Nur halt fünf Monate früher als alle anderen. 😁 #Lektor_innenleben #GermanBookSky
Praktisch, wenn ein Auftrag sich um ein paar Tage verschiebt und man deshalb umso mehr Zeit für den anderen Auftrag hat, den man selbst verschleppt hat, bis es schon viel zu eng wurde. 🙈
#Lektor_innenleben
