Лёгкий коллаж из исторического снимка из магазина в центре позднесоветской Москвы, где продавщица стоит рядом с механическими весами и пустыми холодильными витринами. Это рыбный отдел, в котором отсутствует какой-либо товар. Перед прилавками стоят по-зимнему одетые клиентка и девочка, которая годится взрослой даме во внучки. Юная леди смотрит в камеру с большим вниманием. Поверх вывески «Рыба» немного коряво нанесён текст «Свободный интернет» (все буквы строчные, с большой разрядкой). // A light collage of a historical photograph from a store in the centre of late-Soviet Moscow, where a saleslady stands next to mechanical scales and empty refrigerated display cases. It's the fish department, completely unstocked. A customer, dressed for winter, and a girl young enough to be the older female's granddaughter stand in front of the counter. The young lady stares intently at the camera. The text “Free internet” (all lowercase, heavily spaced) is slightly clumsily written over the “Fish” sign. // Moscow, 23 November 1990 © André Durand, France-Presse

картинка из прошлого ⦾ via https://pastvu.com/p/2485572 ⦾ https://humus.livejournal.com/10466833.html 🧷 #AndréDurand #AndreDurand #collages #webautarky #reportagephotography #socialphotography #Sovietera #malegaze #mechanicalscales #quarterclownery #pastvu #MW #dated #1990s

Коллаж из трёх фотографий. 1) Винтажный пляжный снимок трёх солдат в майках и свободных трусах, юноши жмутся друг к другу и сильно веселятся. Скорее всего, это середина XX века. 2) Цветная туристическая фотография из Ливерпуля приблизительно 2000 года. На ней виден большой водоём (Альберт-док), обрамлённый красными колоннами. В нижнем правом углу находится пристань, а возле неё в воде установлена конструкция, изображающая острова Великобритания и Ирландия в каком-то масштабе. 3) Небольшая фотография 2009 года лэптопа, клавиатура котого разрисована синим фломастером или маркером. Стиль рисунка — каракули. Рядом с лэптопом разбросаны бумаги и буклеты. // A collage of three photographs. 1) A vintage beach shot of three soldiers in vests and loose undies, the young guys huddled close together and having a great time. Most likely, this is from the mid-20th century. 2) A colour tourist photograph from Liverpool, circa 2000. It shows a large body of water (Albert Dock) framed by red columns. In the lower right corner is a pier, and next to it in the water is a structure depicting the islands of Great Britain and Ireland at some scale. 3) A small photograph from 2009 of a laptop with the keyboard covered in blue felt-tip pen or marker. The drawing style is scribbled. Papers and leaflets are scattered around the laptop. // © unknown photographers

#collage #vintage #soldiers #vellohomo #scribbles #2000s #Liverpool #touristattraction #pastvu

Лето. Четыре дамы сидят на покосившейся скамье в тени деревьев и в окружении песочницы, горки, гаражей-ракушек и гаражей-коробок. Справа от них стоит детская коляска. Левее всех сидит самая старшая дама в чёрном и с тростью. Две из трёх молодых дам преимущественно в синем. Дама, что сидит правее всех, смотрит в камеру через свою чёлку. Она сидит почти что в позе клоунессы Ша-У-Као, что создаёт квир-вайбы её образу. Снимок датирован 13 июня 1998 года, за неделю до памятного урагана. // Summer. Four ladies sit on a slanted bench in the shade of trees and surrounded by a sandbox, a slide, shell garages, and box garages. To their right is a baby carriage. To the left is the oldest lady in black with a cane. Two of the three young ladies are mostly in blue. The lady to the right looks at the camera through her bangs. She is almost in a Cha-u-Kao pose, which gives her a queer vibe. The photograph is dated June 13, 1998, a week before the hurricane. // 1998 © someone from ABCD1’s circle

чувствую квир-вайбы от дамы во всём синем • Москва, Измайлово, во дворе дома № 33 по Никитинской улице, 1998 г. • личный архив ABCD1, via Pastvu https://pastvu.com/p/2367487 #females #queervibes #courtyard #summer #privacy #chavs #streetwear #ABCD1 #pastvu […]

[Original post on library.love]