🇮🇹➡️🇺🇸🇬🇧⬇️In primo piano si vede il progresso del rammendo della gonna; si vedono sul davanzale i fiori gialli delle piante grasse e sullo sfondo le case con i tetti investì da poco. In the foreground you can see the progress of the mending of the skirt; you can see on the windowsill the yellow flowers of the succulents and in the background the houses with the roofs recently snowy.

🇮🇹 Io #rammendo pensando alla primavera mentre fuori nevica sui fiori.
No vabbè!
🇬🇧🇺🇸 I’m #mending thinking on the spring and outside it’snowing on the flowers. 😖
#visiblemending

🇮🇹➡️🇬🇧🇺🇸⬇️ Un grosso rammendo in una gonna. Si vedono i fili che ho usato per rinforzare tutta l’area usurata e che mi sono serviti da ordito per il rammendo dei vari buchi (la striscia fitta in basso). Il rammendo in rosso è l’inizio del rinforzo della cucitura. A big mend in a skirt. You can see the threads that I used to reinforce the entire worn area and that served me as a warp for the mendling of the various holes (the dense strip at the bottom). The red mending is the beginning of the seam reinforcement.

🇮🇹➡️🇬🇧🇺🇸⬇️ Si vedono i fili di ordito colorati e l’inizio del rammendo del buco più grande. You can see the coloured warps and the beginning of the mending of the largest hole.

🇮🇹➡️🇬🇧🇺🇸⬇️ Visione d’insieme del rammendo un paio di settimane fa. Overview of the mending a couple of weeks ago.

🇮🇹➡️🇬🇧🇺🇸⬇️ si vede il buco più grande, alcuni buco più piccoli alla stessa altezza e la cucitura usurata. You can see the bigger hole, some smaller holes at the same height and the worn seam.

🇮🇹Un veloce aggiornamento a come sta andando il #rammendo di questa gonna, da com’è a com’era. C’è ancora parecchio da fare. #visiblemending #lovedclotheslast

🇮🇹➡️🇺🇸⬇️ Rammendo quasi finito sugli angoli di una tasca in dei jeans cargo. Nella toppa in basso si vede ancora il filo dell’imbastitura. Il buco è stato lasciato visibile. Il decoro a stelle serve a tenere ferma la toppa. I'm almost done on the corners of a pocket in cargo jeans. In the patch at the bottom you can still see the thread of the basting. The hole was left visible. The star decoration is used to hold the patch still.

🇮🇹➡️🇺🇸⬇️ Ricamo a forma di luna attorno a un buco sull’angolo della tasca. Moon-shaped embroidery around a hole in the corner of the pocket.

🇮🇹➡️🇺🇸⬇️ Le toppa dietro ai buchi mentre le sto imbastendo. The patches behind the holes while I'm basting them.

🇮🇹Per la serie “attacca la toppa e lascia il buco” vi faccio vedere questo #rammendo. Il tema lunare è stato scelto dalla proprietaria dei pantaloni. A me tocca la pazienza di tentare di essere precisa su due strati di jeans. #visiblemending

🇮🇹➡️🇺🇸⬇️ Il rovescio della gonna. In controluce si vede bene il buco e le aree rovinate. Si vede anche la cucitura della sottogonna. Si vede anche l’etichetta ormai scolorita. The inside of the skirt. In backlight you can see the hole and the ruined areas well. You can also see the seam of the petticoat. You can also see the now discolored label.

🇮🇹➡️🇺🇸⬇️ La toppa imbastita sul buco più grande. The patch basted on the largest hole.

🇮🇹➡️🇺🇸⬇️ I primi fili dell’ordito del rammendo sul buco più grande. The first threads of the mending wart on the biggest hole.

🇮🇹➡️🇺🇸⬇️ Foto della gonna jeans che sto rammendando come è ora. Le cuciture accanto alla zip sono state rinforzate e sto costruendo l’ordito per il rammendo. Photo of the jeans skirt that I'm mending as it is now. The seams next to the zip have been reinforced and I'm building the warp for the mend.

🇮🇹 Questa gonna sarà un lavoro molto lungo. Le aree più rovinate sono quelle che hanno sfregato e sfregheranno sulla cucitura della sottogonna. Per riparare il nuovo #rammendo dalla stessa fine, nei buchi più grandi metto anche una toppa. #visiblemending #lovedclotheslast

🇮🇹➡️🇺🇸🇬🇧⬇️ Calze bucate in corso di rammendo con un punto strega molto fitto. Tights with holes in the process of mending with a very dense witch stitch.

🇮🇹➡️🇺🇸🇬🇧⬇️ Due diverse paia di calze rammendate con la stessa tecnica. Il punto deve essere fitto ma morbido per mantenere l’elasticità della calza quando è indossata. Two different pairs of thigts mended with the same technique. The stitch must be dense but soft to maintain the elasticity of the thight when it is worn.

🇮🇹 Si possono riparare anche le calze di nylon. Io lo faccio di solito con un capo di filo da ricamo e il punto strega fitto fitto. Mia nonna ci faceva anche i tappeti da bagno ma ci penseró tra qualche #rammendo #visiblemending

🇮🇹➡️🇺🇸⬇️ Per creare un colore che non fosse troppo fuori dalla palette ho spaccato due fili di lana e poi li ho uniti assieme. To create a color that was not too out of the palette I split two strands of wool and then joined them together.

🇮🇹➡️🇺🇸⬇️ Rammendo appena eseguito visto da vicino. Mending just done seen up close.

🇮🇹➡️🇺🇸⬇️ Rammendo appena eseguito visto da lontano. Mending just done seen up far.

🇮🇹➡️🇺🇸⬇️ Lo stesso rammendo indossato. The same mend worn.

🇮🇹 #Rammendo veloce di una mia maglia all’uncinetto che feci anni fa. Non so bene se classificarlo come rammendo visibile o no. Però la ma maglia me la sono subito rimessa. #visiblemending #lovedclotheslast

🇮🇹Esterno del calzini rammendati. 🇺🇸 Exterior of the mended socks.

🇮🇹Interno del calzini rammendati. 🇺🇸 Inside of the mended socks.

🇮🇹Interno del calzini rammendati. dettaglio. 🇺🇸 Inside of the mended socks. detail.

🇮🇹 Calzini finiti e consegnati. La ricostruzione a punto maglia è un lavoro lentissimo rispetto ad altri rammendi, però ha un vantaggio: all’interno la granitura è uguale all’originale e al tatto sono indistinguibili. #rammendo #visiblemending

🇮🇹➡️🇺🇸⬇️ Rammendo Sashiko su jeans in corso d’opera. Lato al dritto. Work in progress Sashiko mend on jeans. Front.

🇮🇹➡️🇺🇸⬇️Rammendo Sashiko su jeans in corso d’opera. Lato al rovescio. Work in progress Sashiko mend on jeans. Back.

🇮🇹Io #rammendo perché ne sono capace, per economia domestica e perché non mi piace arrendermi alle inevitabili rotture, strappi e disastri (nei vestiti ma neanche altrove). Di fronte al caos vedo quanto piccola cosa sia, ma nella mia testa è un atto di speranza.

🇮🇹➡️🇺🇸⬇️ In alto si vedono dei jeans da rammendare. Una parte è praticamente finita: resta solo da togliere la griglia. L'altra parte è da finire. In basso si vede un lavoro a maglia marrone con molte trecce. At the top you can see some jeans to mend. One part is practically finished: all that remains is to remove the pattern. The other part is to be finished. At the bottom you can see a brown knit with many braids.

🇮🇹➡️🇺🇸⬇️ Una pagina del libro che sto studiando per lavoro sul bilinguismo infantile. A page of the book I'm studying for work on children's bilingualism. The title says: "The morphosyntactic development of the child learning a second language."

🇮🇹 Stato attuale dei lavori: il #rammendo #sashiko sui jeans procede lentamente. Il freddo mi ha convinta a farmi degli scaldamuscoli a #maglia. Niente schema il che vuol dire anche molto fai e disfa. Sono rifugi di sopravvivenza tra pessime notizie mondiali e casini familiari.

🇮🇹➡️🇺🇸⬇️ Guanti di lana bianchi in cui si vede un precedente rammendo arcobalmeno. Sulla punta di due dita si vedono i nuovi buchi. Vicino c’è la scelta di colori arcobaleno per il nuovo rammendo. White wool gloves in which you can see a previous rainbow mend. On the tips of two fingers you can see the new holes. Nearby there is the choice of rainbow colors for the new mend.

🇮🇹➡️🇺🇸⬇️ Per poter rammendare la punta delle dita dei guanti è molto utile infilarmi nel manico del fungo da rammendo. To be able to mend the fingertips of the gloves it is very useful to slip into the handle of the mending mushroom as seen in the photo.

🇮🇹➡️🇺🇸⬇️ Poi si rivoltano i guanti e si fissano le codine all’interno. Then the gloves are turned over and the ends are fixed inside.

🇮🇹➡️🇺🇸⬇️ Guanti di lana bianchi con la punta di tre dita rammendate e un rammendo sul dorso di una mano. White wool gloves with the tips of three fingers and a mend on the back of one hand.

🇮🇹Fa troppo freddo e non è più tempo di rimandare il #rammendo dei guanti. Info in alt text.
🇬🇧 It's too cold and there's no time to postpone the #mending of the gloves. More in alt text.
#visiblemending #lovedclotheslast

🇮🇹➡️🇺🇸⬇️ Stoffa lisa dove prima erano cuciti dei ganci di chiusura. Smooth fabric where closure hooks were previously sewn.

🇮🇹➡️🇺🇸⬇️ Rammendo ad ago della stoffa. Needle mend on the fabric.

🇮🇹➡️🇺🇸⬇️ Risultato finale del rammendo. Finale result of the mend.

🇮🇹➡️🇺🇸⬇️ I ganci cuciti sulla stoffa rammendata. Sewed hooks on the mended fabric.

🇮🇹 Un piccolo #rammendo domestico, niente di sofisticato ma utile. I ganci di questa gonna avevano ceduto e anche la stoffa che li sosteneva. Prima di cucire i nuovi ganci ho rinforzato la stoffa con qualche su e giù dell’ago. #lovedclotheslast

🇮🇹➡️🇺🇸⬇️ Calzini rammendati per la seconda volta con varie tecniche. Socks mended for the second time with various techniques.

🇮🇹➡️🇺🇸⬇️ Calzini rammendati una volta, usati per un anno e da rammendare di nuovo. Socks mended once, used for a year and to be mended again.

🇮🇹 Un #rammendo per la Vigilia di Natale: calzini in microfibra meglio rammendati che in discarica. Auguri a tutte e a tutti!
🇺🇸 A #mend for the Christmas Eve: Microfiber socks better mended than in landfill. Best whish to you all!

🇮🇹➡️🇺🇸⬇️ Collo di maglione di lana blu scuro. Sì vedono i punti dove era cucito il collo originario che ho disfatto: sono di colore più chiaro. Dark blue wool sweater collar. You can see the stitch where the original neck was sewn that I undid: they are lighter in color

🇮🇹➡️🇺🇸⬇️ Collo di maglione di lana blu scuro. Sì vedono i punti dove era cucito il collo originario che ho disfatto: sono di colore più chiaro. A destra si vedono i punti di rammendo. Dark blue wool sweater collar. You can see the stitch where the original neck was sewn that I undid: they are lighter in color. On the right you can see the mend stitch.

🇮🇹➡️🇺🇸⬇️ Collo di maglione di lana blu scuro. Il rammendo/ricamo l’ho fatto per tutta la circonferenza. Dark blue wool sweater collar. I made the mend/embroidery for the entire circumference.

🇮🇹Oggi riprendo in mano questo maglione. Il collo è rovinato perché l’ho deliberatamente disfatto per recuperare il filo per riparare i gomiti. L’ho riparato a punto strega: un dettaglio quasi invisibile ma di cui mi piace la granitura. #visiblemending #rammendo

🇮🇹 Sul gomito di questo maglione c’è un grande #rammendo a tela lavorato a rovescio l’inverno scorso; sul davanti un piccolo rammendo a punto maglia. Non so quale mi piace di più ma di sicuro a fare il piccolo c’ho messo un attimo. 😁 #visiblemending

🇮🇹➡️🇺🇸⬇️ Piccolo buco rammendato a punto maglia. Little hole mended whit swiss stitch.

🇮🇹w➡️🇺🇸⬇️ Rammendo finito. Mend done!

🇮🇹w➡️🇺🇸⬇️ Rammendo finito. Dettaglio. Mend done. Detail.

🇮🇹Buchino con #rammendo in stile. I buchi così piccoli si rammendano in fretta. Buona domenica!
#visiblemending

Il rammendo della coperta in lana sta procedendo bene 😊
Sono contentissima!
#pensierisparsi
#cucitocreativo
#rammendo

Piuttosto di buttare via una coperta l’aggiusterò all’infinito…

🇮🇹➡️🇺🇸⬇️ Rinforzo a punto maglia del gomito di un maglione blu navy, il filo di lana da rammendo è blu di Prussia. Si vedono i fili delle codine e il filo giallo che ha fatto da guida. Swiss stitch strengthening of the elbow of a navy blue sweater, the mending wool thread is Prussian blue. You can see the threads of the ends and the yellow thread that acted as a guide.

🇮🇹➡️🇺🇸⬇️ Momento dell’esecuzione del punto maglia. Moment of execution of the swiss stitch.

🇮🇹Mentre lo scaldacollo si disinfesta vado avanti con quest’altro maglione. Una manica è quasi finita (le codine! 😭) l’altra è da iniziare. Il primo #rammendo è di 3 anni fa quindi posso dirmi soddisfatta. 😁 Questo maglione sarà in giro ancora per un po’… 😎 #visiblemending #lovedclotheslast

🇮🇹➡️🇺🇸⬇️ Scaldacollo arancione in maglina di lana pieno di buchi. Orange neck warmer in wool jersey full of holes.

🇮🇹➡️🇺🇸⬇️ Scaldacollo arancione in maglina di lana pieno di buchi rammendato a punto maglia. Orange neck warmer in wool jersey full of holes during the mend whit swiss stitch.

🇮🇹➡️🇺🇸⬇️ Scaldacollo arancione in maglina di lana pieno di buchi rammendato a punto maglia. 8 buchi rammendati con filo di lana giallo. In preparazione il rammendo di altri 4 buchi. Orange neck warmer in wool jersey full of holes during the mend whit swiss stitch. 8 holes mended with yellow wool thread. In preparation the mending of another 4 holes.

🇮🇹Scaldacollo in jersey di lana in cui ho contato almeno 30 buchi. Lo #rammendo a punto maglia perché si preserva l’elasticità della maglina. La terza foto rappresenta un’ora abbondante di lavoro. 😭 Perché andare di fretta a chiudere le zip e poi ore e ore ad aggiustare i buchi? 😭 #visiblemending

🇮🇹Pagina di dispensa sui metodi educativi per bambini sordi. 🇺🇸 Page on educational methods for deaf children in Italian.

🇮🇹 Rammendo a punto maglia in un maglione che aveva bisogno di un nuovo rinforzo. 🇺🇸 Swiss stitch mending in a sweater that needed a new reinforcement.

Zoom class.

Albana dolce.

🇮🇹Riassunto della giornata:
-“Studio matto e disperatissimo”.
-Recupero funzionale dei neuroni con un po’ di #rammendo.
-Corso di aggiornamento.
-Un bicchiere di Albana dolce.
Poteva andare peggio.

🇮🇹 ➡️🇺🇸⬇️Rammendo a tela su una gonna di lana a disegno tartan turchese, azzurro, viola e bordeaux. Filo da rammendo di lana azzurra. Si vede l’ago che ricostruisce la tela sui fili dell’ordito. Canvas mending on a wool skirt with a turquoise, light blue, purple and burgundy tartan design. Blue wool mending thread. You can see the needle reconstructing the canvas on the wires of the warp. Ok, I hope "warp" is the right word. I had to look for her.

🇮🇹 ➡️🇺🇸⬇️ Rammendo quasi finito: restano solo da fermare le codine. I'm almost done: all that remains is to fix the ends.

🇮🇹 ➡️🇺🇸⬇️ Rammendo finito. Secondo me, a gonna indossata e in movimento, lo vedi solo se sai che c’è. Mending done. In my opinion, with the skirt on and moving, you can only see it if you know it's there.

🇮🇹Alla tela di questa gonna di lana si erano strappati due fili (2). Un micro buco e un micro #rammendo fatto ieri sera nel tempo per cuocere la pasta per cena. #visiblemending

🇮🇹➡️🇺🇸⬇️ Maglione con gomiti rammendati. Ho recuperato il filo dal collo. Il gomito a sinistra è venuto peggio perché non ci ho lavorato continuativamente e ho perso il conto delle righe. Il gomito a destra invece ha beneficiato di un lavoro concentrato e si vede la differenza. Sweater with mended elbows. I recovered the thread from my neck. The elbow on the left got worse because I didn't work on it continuously and I lost count of the lines. The elbow on the right instead has benefited from a concentrated work and you can see the difference.

🇮🇹➡️🇺🇸⬇️ Polsino rovinato di un maglione di lana. Ruined cuff of a wool sweater.

🇮🇹➡️🇺🇸⬇️ Collo del maglione di lana. In origine aveva un risvolto abbastanza grosso ma l’ho disfatto per recuperare il filo. Va sistemato. Ci sono tre gomitoli in alto: il primo è il filo recuperato dal collo, gli altri due sono avanzi di altre lavorazioni che potrei usare. Wool sweater collar. Originally it had a fairly large collar but I undid it to recover the thread. It must be fixed. There are three balls of yarn at the top: the first is the thread recovered from the neck, the other two are leftovers from other work that I could use.

🇮🇹Riprendo in mano il #rammendo di questo maglione lasciato incompiuto a primavera. Restano collo e polsini da rammendare ma con quale colore? I gomiti, che mi sembravano pessimi appena fatti, a distanza dei mesi sono passabili. Ci ricamo sopra o no? Più dubbi che certezze. 😂 #visiblemending

My Halloween pumpkin.

🇮🇹➡️🇺🇸⬇️Il libro che ho finito in questi giorni sul cucito. Claire Hunter, I fili della vita. Una storia del mondo attraverso la cruna dell’ago, Iperborea. Traduzione italiana. The book I finished these days on sewing. Claire Hunter, The Threads of Life. A history of the world through the crum of the needle. Hyperborea. Italian translation.

🇮🇹➡️🇺🇸⬇️ Io con un vestito color zucca rammendo un calzino in compagnia del gatto di mia mamma. Me in a pumpkin-colored dress I'm mending a sock in the company of my mom's cat.

🇮🇹➡️🇺🇸⬇️ Due dei cinque calzini rammendati nel fine settimana. Two of the five socks mended over the weekend.

🇮🇹Istantanee del fine settimana di Ognissanti. Nulla di eccezionale ma è stato un meritato riposo con #letture e #rammendo.
🇺🇸 All Saints weekend snapshots. Nothing exceptional but it was a well-deserved rest whit #mend and #reading.

🇮🇹 Le spille da balia sul maglione mi servono per evidenziare dove sono i buchi. Si vedono anche i vecchi rammendi. 🇺🇸 I need the safety pins on the sweater to highlight where the holes are. You can also see the old mends.

🇮🇹 Un rammendo a tela in corso d’opera. 🇺🇸 A canvas mend work in progress.

🇮🇹 Alcuni rammendi finiti. Restano solo da fermare le codine. Un buco ancora da rammendare. 🇺🇸 Some finished mends. All that remains is to stop the ends. A hole still to be mended.

🇮🇹Oggi invece ho rammendato nero su nero. 🤓 Questo è un maglione di che Marito usa per andare a lavoro in bici. La lana sfrega con la giacca e non so più quanti buchi gli sto trovando. Rimando il #rammendo da maggio ma adesso mi tocca proprio: la stagione sta arrivando. #visiblemending

🇮🇹Una federa azzurra con motivo a rose rammendata con un disegna Sashiko con fili rosa e verdi. 🇺🇸 A light blue pillowcase with a rose pattern mended with a Sashiko design in pink and green threads.

🇮🇹Una federa azzurra con motivo a rose rammendata con un disegna Sashiko con fili rosa e verdi messa sul letto. 🇺🇸 A light blue pillowcase with a rose pattern mended with a Sashiko design in pink and green threads puts on bed.

🇮🇹Mentre ieri notte ascoltavo Francesca Albanese da Tintoria ho finito di rammendare la federa e stamattina l’ho messa in opera.
#rammendo #visiblemending #sashiko

🇮🇹Griglia per il rammendo Sashiko 🇺🇸Sashiko greed.

🇮🇹Rammendo Sashiko rosa e verde in corso d’opera. 🇺🇸Sashiko Mending pink and green work in progress.

🇮🇹Dopo settimane in cui mi sembra di non aver fatto altro che manifestare, lavorare, studiare, accudire, finalmente riesco a riprendere l’ago in mano. #rammendo #sashiko #cucito

🇮🇹Rammendo su una federa dopo tre anni d’uso. 🇺🇸 What a mending looks like on a pillowcase after three years of use.

🇮🇹La stessa federa dell’altra foto dopo il secondo rammendo. 🇺🇸 The same pillowcase as the other photo after the second mend.

🇮🇹Feci questo #rammendo su una federa a casaccio, mentre aspettavo in una lavanderia a gettoni. È venuto fuori che sembrava la spada di Kylo Ren. 😂 Dopo tre anni la stoffa si era consumata ulteriormente e ho pensato di dargli qualche altro punto. Durerà ancora un po’. 💪 #visiblemending

🇺🇸 A pair of mended socks that dry in the open air. 🇮🇹Un paio di calzini rammendati che asciugano all’aria aperta.

🇮🇹I calzini di cui sopra indossati, lavati e stesi.
🇺🇸 The socks I talked above, worn, washed and drying.
#rammendo #visiblemending #mensingsocks

🇮🇹 Mentre aspetto che inizi il corso valuto il colore per questo nuovo #rammendo. L’idea è quella di mettermi questi pantaloni molto comodi per domani, primo giorno di scuola. Con otto ore di corso in lingua dei segni la vedo dura ma la giornata è lunga. 💪 #lovedclotheslast

🇮🇹Il primo rammendo è quello orizzontale; il secondo rosa chiaro; il terzo il color corallo chiaro. 🇺🇸 The first mend is the horizontal one; the second light pink; the third the light coral colour.

🇮🇹Entrambi i calzini rammendati. 🇺🇸Both socks mended.

🇮🇹Questi calzini di Figlia sono stati rammendati ormai tre volte. A me piace vedere il cambiamento dei colori e delle graniture con l’accumularsi dei passi. #visiblemending #mendingsocks #rammendo

🇮🇹Pizzo di lana rammendato. 🇺🇸Mended wool lace.

🇮🇹Il dritto della copertina, le vecchie margherite e la farfalla decorativa, le nuove margherite a coprire il rammendo, e i rammendi non coperti. 🇺🇸 The front of the baby blancket, the old daisies and the decorative butterfly, the new daisies covering the patch, and the uncovered mends.

🇮🇹Il rovescio della copertina con il dritto dei rammendi. 🇺🇸The back of the baby blancket and the front of the mending.

🇮🇹Finisco qui il #rammendo di questa copertina. Non si sono più aperti buchi e anche il pizzo è stabile. 💪Potrei aggiungere altre margherite per coprire l’effetto smangiucchiato sul dritto ma… non ne ho voglia. 😅 Se mai servirà ancora ci penserò! 😊 #visiblemending