biosbardia.org/as-cousas-po...
#literatura #tradución @biosbardia.bsky.social @laiovento.bsky.social #laiovento #rebekkasalm #prohelvetia #feminismo #suíza #schweiz #laureanoaraujo
'Biosbardia', 25 de marzo de 2026
Rebekka Salm seated on wooden stairs, smiling and holding the Galician translation of her book 'Die Dinge beim Namen', titled 'As cousas polo nome'. Rebekka Salm coa tradución ao galego da súa preciosa novela 'Die Dinge beim Namen' ('As cousas polo nome'). Rebekka Salm mit der Übersetzung ihres wunderschönen Romans 'Die Dinge beim Namen' ('As cousas polo nome') ins Galicische. ☝️😊 https://laiovento.gal/CATALOGO/1399/AS-COUSAS-POLO-NOME.html #literatura #tradución @laiovento.bsky.social #laiovento #rebekkasalm #prohelvetia #feminismo #suíza #schweiz #laureanoaraujo Olten, 9 de decembro de 2025
Rebekka Salm coa tradución ao galego da súa preciosa novela 'Die Dinge beim Namen' ('As cousas polo nome').
☝️😊
laiovento.gal/CATALOGO/139...
#literatura #tradución @laiovento.bsky.social #laiovento #rebekkasalm #prohelvetia #feminismo #suíza #schweiz #laureanoaraujo
Olten, 9 de decembro de 2025
Text on a blurred background with a quote in Galician from Rebekka Salm: “Eu creo que os soños son historias. E todos nós estamos feitos de historias”, followed by “Rebekka Salm, ‘As cousas polo nome’”. https://www.youtube.com/watch?v=PRY6qepay1A #literatura #tradución @laiovento.bsky.social #laiovento #rebekkasalm #prohelvetia #feminismo #suíza #schweiz #laureanoaraujo Santiago de Compostela, 3 de decembro de 2025
www.youtube.com/watch?v=PRY6...
#literatura #tradución @laiovento.bsky.social #laiovento #rebekkasalm #prohelvetia #feminismo #suíza #schweiz #laureanoaraujo
Santiago de Compostela, 3 de decembro de 2025
Book cover titled 'As cousas polo nome' (Things by Name), by Rebekka Salm, featuring a portrait of a light-haired woman in a light green dress, holding her hair as she looks down, the title and author name in white and grey script; other book covers are visible behind this one, on a shelf. https://laiovento.gal/CATALOGO/1399/AS-COUSAS-POLO-NOME.html #literatura #tradución @laiovento.bsky.social #laiovento #rebekkasalm #prohelvetia #feminismo #suíza #schweiz #laureanoaraujo Santiago de Compostela, 1 de decembro de 2025
'As cousas polo nome', de Rebekka Salm, xa está nas librarías!
laiovento.gal/CATALOGO/139...
#literatura #tradución @laiovento.bsky.social #laiovento #rebekkasalm #prohelvetia #feminismo #suíza #schweiz #laureanoaraujo
Santiago de Compostela, 1 de decembro de 2025
Review of 'As cousas polo nome' by Rebekka Salm, translated by Laureano Araujo, published by Laiovento in 2025. The review's headline is "Violencia machista silenciada" (Silenced Machista Violence) and describes the novel's depiction of a dense, unhappy life in a small town. https://bsky.app/profile/laureanoaraujo.bsky.social/post/3m6fhhofuec2y #literatura #tradución @laiovento.bsky.social #laiovento #rebekkasalm #prohelvetia #feminismo #suíza #schweiz #laureanoaraujo 'Nós Diario' ('Sermos Galiza'), Santiago de Compostela, 29 de novembro de 2025
bsky.app/profile/laur...
#literatura #tradución @laiovento.bsky.social #laiovento #rebekkasalm #prohelvetia #feminismo #suíza #schweiz #laureanoaraujo
'Nós Diario' ('Sermos Galiza'), Santiago de Compostela, 29 de novembro de 2025
Book cover art featuring a young woman with long blonde hair in a braid, facing right, hands braiding it further. The title 'As cousas polo nome' is visible, along with the author's name, Rebekka Salm, and the translator's information. The cover art has an antique painting-like style, and the text is overlayed on it with a large white "A" partially obscuring the woman's face. The publisher's name is Laiovento. #literatura #tradución @laiovento.bsky.social #laiovento #rebekkasalm #prohelvetia #feminismo #suíza #schweiz #laureanoaraujo Santiago de Compostela, 24 de novembro de 2025
"Quen crea que a burla é dolorosa non coñece o martirio do silencio."
laiovento.gal/CATALOGO/139...
#literatura #tradución @laiovento.bsky.social #laiovento #rebekkasalm #prohelvetia #feminismo #suíza #schweiz #laureanoaraujo
Santiago de Compostela, 24 de novembro de 2025
