Que hoy es el Día de la Gente de Mar y un poquillo me siento parte de este día 🧜♀️
Aunque nunca podré estar a la altura de la verdadera #GentedeMar y por eso mi reconocimiento pleno en este su día #DiaDeLaGenteDeMar #Sirgueras #Zirgariak
Hoy es 1 de mayo. El grupo escultórico ‘Las sirgueras’ de Dora Salazar reivindica junto a la Ría de Bilbao el trabajo de las mujeres.
Las #sirgueras (#zirgariak) arrastraban las gabarras mediante cuerdas atadas a su cuerpo.
es.wikipedia.org/wiki/Sirguera
Meaning of #sirgueras The sirgueras were those big women Basque that to end of the century 19th pulling of them boats from land firm. For many years did not recognize them or was assessed its work until the city of Bilbao, in the area of Bilbao Olabeaga, paid tribu.. sirgueras
Meaning of #sirgueras Women with the towpath pulling the boats. It was a fairly common use during the nineteenth century in the Basque country. Initially, this employment was prohibited to women for the great effort required. However, due to the Carlist Wars the ma.. sirgueras
Significado de #sirgueras Las sirgueras fueron aquéllas grandes mujeres vascas que a finales del Siglo XIX tiraban de las embarcaciones desde tierra firme. Durante muchos años no se les reconoció ni se les valoró su labor hasta que el Ayuntamiento de Bilbao, en la .. sirgueras
Significado de #sirgueras Mujeres que tiraban con la sirga las embarcaciones. Fue un empleo bastante común durante el siglo XIX en el País Vasco. En un principio, este empleo estaba prohibido para las mujeres por el gran esfuerzo que requería. Sin embargo, debido a.. sirgueras
Significado de #sirgueras Os sirgueras eram aquelas mulheres grandes Basco que ao final do século 19, puxando os barcos da firma de terra. Por muitos anos não reconhecê-los ou foi avaliado seu trabalho até a cidade de Bilbao, na área de Olabeaga de Bilbao, prestou .. sirgueras
Significado de #sirgueras Mulheres com o towpath puxando os barcos. Foi um uso bastante comum durante o século XIX, no país basco. Inicialmente, este emprego era proibido às mulheres o grande esforço exigido. No entanto, devido as Guerras Carlistas a maioria dos ho.. sirgueras
