text screenshot of an excerpt from my svsss tl: As for the matter of Shen Yuan picking up a stray in the hospital, no one in his family had any problem with it. “That’s just like him,” his sister Shen Tang said when she learned of what happened, not looking away from her videogame for even a second. “Remember when he rescued that dog no one else wanted from the streets? He secretly cleaned it up, secretly cuddled with it in bed, and then after all that he got nightmares from it weighing down his chest as they slept. He’d been getting ultra sound sleep before all that, too.” Shang Qinghua first wondered why on earth Shen Yuan had gotten an ultrasound, then found the fact that Shen Yuan was an animal-lover surprisingly gap-moe, and finally it occurred to him—uh, was Shen Tang calling him one of her brother’s rescues…?

#svsssspoilers actually, while i’m on my translation pulpit. here’s my tl of this bit from the new extra where shang qinghua mishears “that’s just like him” 惯常操作 as “enema procedure” 灌肠操作

…

… obviously that’s impossible to translate, so i improvised & put in a new medical-grade pun. behold

#svsssspoilers
.
.
.
the way sqq describes why he first fell for lbh watching him making the bamboo cups, really reminded me of the way ppl cheer on their fave idol…seeing someone do their best w a good heart + wanting their efforts to be repaid tenfold for them

#svsssspoilers
obsessed w aus and iterations of binghe being a chatacter in an otome / dating sim game and forcibly changing his route and choices so he can have his happy end w shen yuan…………like hell yeahhhh smth smth just like bingzu dispersed his soul to change his fate

Digital drawing of Shang Qinghua sitting up in a hospital bed, He has just woken up to find himself back in his original body of Xiang Fei. He stares off into nothing and looks distant, he is fuzzy and his hands tremor. The shading around him is grainy noise to reflect his feeling.

#SVSSSspoilers
.
.
.
.
.
.
.

Waking Up

#Svsss #ShangQinghua #XiangFei

#svsssspoilers
.
.
.
i would also like to thank binghe for openly admitting he bound his soul w sqq’s permanently so that wherever he goes, he will too 🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰 thank you

Okay but we FINALLY solved the mystery of what B-Points are. THEY'RE BINGHE-POINTS. #svsssspoilers

#svsssspoilers

Hey what if Bingzu/Shen Jiu. What if Sj got to meet the entity that pulled him from his miserable life and put him somewhere else where his life was better. What if Sj saw his own anger and misery and resentment and reluctant acceptance in the being that saved him. What then.

In the SVSSS new extras, it's the reveal of Shang Qinghua's legal name in his pre transmigrator life #svsssspoilers

Shang Qinghua was a brightly handsome man, no matter how you looked at him. But Xiang Fei? He was a delicate, quiet-looking, shy little introvert—exactly the kind of guy who’d get his shit rocked in a high school stairwell by his bigger, burlier classmates! If you got an emo side-profile shot of his face, shoved him into a white short-sleeved shirt, added some gloomy colours to the picture and then threw in some random props to top it all off, he’d fit right onto the front cover of a melancholy coming-of-age novel!

[svsss extra wip tl] i just wanted to post this because like. why on earth does shen yuan have the ability to describe twinks so colourfully #svsssspoilers

some moments from the extra that have been knocking around in my brain
#svsss #svsssspoilers

Has anyone been horni about the Binglings/System!Bings yet? Am I to be the first? 🤔 #svsssspoilers

#svsssspoilers
.
.
.
ugly sobbing at how loved shen yuan is by his family….and how they really did welcome binghe with open arms 🥹🥹🥹🥹🥹 im so so happy we all finally got to see the full extent of their family dynamic in canon…my heart is healed

( #svsssspoilers ) Now Binghe can have conversations with sqq in fluent English while sqh is struggling to keep up in chinglish...

fic writers be advised binghe can now reference classic pieces of cinema with 0 extra justification #svsss #svsssspoilers

top 250 movie marathon... #svsss #svsssspoilers

rip 2 shen yuan's daydreams #svsss #svsssspoilers

i can't believe he's still doing this shit #svsssspoilers

So I have a hard time accepting the implication that he broke free of this and the cycles of abuse to take the system’s offer of another path. Just don’t think he was There based on his convo with YQY in the caves #svsssspoilers

MXTX had to make airplane go home alone because otherwise he would have been adopted by the Shen’s and then cumplane would be real #svsssspoilers

(Also for the Binghe stray dog parallels but ehh ✈️ 🥒 otp)

#svsssspoilers I tried my hand at translating the last portion of the new extra. It’s so mundane, but so touching.

#svsssspoilers "Without Luo Binghe, the world would come to an end. But without Shen Qingqiu, Luo Binghe would cease to exist."

for all he knows he's writing a story where luo binghe gets everything a guy could possibly want. but the one change he can't make to the story is to make binghe a person who could be satisfied with a kingdom and a harem #svsssspoilers

so the people chosen by the system can't influence "luo binghe's will" which makes sense, because if the system could just modify luo binghe to be happy it would defeat the purpose of the entire exercise. so that means airplane might have had no idea he was making binghe so unhappy #svsssspoilers

wait i can't believe we got an answer for why the system made shen yuan transmigrate into shen qingqiu specifically and it was just that it needed to use an existing body and couldn't control which one... it was literally just random... #svsssspoilers

it's actually so funny that airplane failed because he just didn't care that much about what happened to luo binghe. and you let shen yuan have access to this knowledge?? #svsssspoilers

literally trusted airplane so deeply that it gave him unprecedented power over luo binghe's fate and then he fucked up so badly pre- AND post-transmigration that it almost just gave up #svsssspoilers

really the funniest part to me is that the system put so much faith into xiang fei and he let it down so bad #svsssspoilers

scum villain is a story about a man rewarded with true love for being the most dedicated hater in the multiverse #svsssspoilers

basically the two traits that sy had that made the system pick him were

1) hates PIDW
2) nevertheless deeply emotionally invested in PIDW

if you think about it that way, it really was only shen yuan who could have done it 🥹 who else would put so much energy into a novel they hated #svsssspoilers

like god this is so sad. my poor meow meow... #svsssspoilers