Aquí te dejamos el texto real que fotografiamos en las calles de Las Rozas, para plantearte el reto anunciado de cuántos borrones tendríamos que hacer en él para corregirlo. ¿Te atreves a aventurar la respuesta?
#Traducine #Ortografía #Corrección #Escritura #LenguaEspañola
Y aquí compartimos el texto corregido y las recomendaciones.
#Traducine #Ortografía #Corrección #Escritura #LenguaEspañola
Al igual que cuando traducimos, el contexto es primordial y puede afectar a la manera de abordar una corrección. Y por supuesto, el estilo del autor o de la autora pueden permitirnos relajar ciertas normas.
#Traducine #Ortografía #Corrección #Escritura #LenguaEspañola
La presencia de un visitante inesperado con noticias que afectan Ninette y su madre, hará que empiecen a reflexionar sobre la vida y sus emociones. La ficción sonora La broma está disponible en las principales plataformas de audio.
#LaBroma #FicciónSonora #Traducine
No todo es cuestión de gustos, existen errores objetivos desde un punto de vista normativo que conviene subsanar, pero también recomendaciones que pueden convencerte para mejorar el texto. Es importánte el diálogo entre el autor del texto y quien lo corrige.
#Traducine #Ortografía #Corrección
En el #DíadelaMujer recordamos a las autoras de #Traducine que transforman ideas y palabras en mundos llenos de emociones. Gracias por hacernos soñar.
#8M #8Marzo #Díainternacionaldelamujer
Una pelea entre madre e hijo es el eje central de La caja interminable, un relato escrito por Borja Moreno Martínez que podéis escuchar en las principales plataformas.
https://www.youtube.com/watch?v=vsjVb6dWmnY
#Audiolibro #Traducine #ProducciónSonora
Una competición interna para conseguir un ascenso, dos contrincantes y una noche que se sale de control. Pistoletazo de salida ya está disponible en las principales plataformas.
https://traducine.es/
#Pistoletazodesalida #Traducine #FicciónSonora
Pistoletazo de salida es una de nuestras próximas ficciones sonoras y ya puedes escuchar un adelanto en el programa nº51 de El canto de la tripulación.
radioalmaina.org/2025/12/10/el-canto-de-l...
#FicciónSonora #Radio #Traducine
Julia lo tenía todo y de la noche a la mañana se esfumó. Escucha el audiolibro basado en el relato de Ginny Bennet en las principales plataformas de audio.
#Audiolibro #Traducine #Producciónsonora
Y recuerda que, si eres de pasar páginas, también puedes disfrutar de esta historia en formato libro con La mano del muerto y otros cuentos malditos.
https://traducine.es/tienda
#Lamanodelmuertoyotroscuentosmalditos #Libro #Traducine
¿Qué destino tendrá esta pareja? Descúbrelo en el audiolibro de La mano del muerto de Arturo Panero.
https://traducine.es/#lamanodelmuerto
#Lamanodelmuerto #audiolibro #Traducine
Así es la portada de Hasta la orilla, una nueva ficciones sonoras que estrenaremos en 2026.
#Traducine #FicciónSonora #ProducciónSonora
Una residencia, una anciana que le cuenta a sus compañeros la vida de una prestigiosa cantante de ópera y una doble traición. La pequeña soprano es un audiolibro basado en la obra de Pilar Rodríguez Vilches que está en las principales plataformas de audio.
#LaPequeñaSoprano #Audiolibro #Traducine
🎁🎁 ¿Qué tal se ha portado Papá Noel? Si todavía no ha vuelto al Polo Norte, estás a tiempo de que te regale audiolibros y ficciones sonoras Traducine. Y, si ya es tarde, los Reyes están a la vuelta de la esquina. Están en las principales plataformas de audio.
#Traducine #Audiolibros #FicciónSonora
Tenemos un importante mensaje 🎅🤘.
¡Feliz Navidad y Felices Fiestas!
https://www.youtube.com/watch?v=CvqmvvcnVwE
#Traducine #FelizNavidad #FelicesFiestas
Un bocadillo de calamares, una competición contrarreloj para conseguir un ascenso y dos aspirantes: Sara y Laura. Pistoletazo de salida, una ficción sonora de Traducine que estará disponible en 2026.
#Pistoletazodesalida #Traducine #FicciónSonora
🎁 Regala libros Traducine por Navidad.
Disponibles en nuestra tienda y aprobados por Tradumiqui.
https://traducine.es/tienda/
#SelloEditorial #Traducine
Tradumiqui ya está en modo navideño después de pasar el puente de diciembre decorando su casa y preparando nuevos proyectos.
#Traducine #Navidad
Si Netflix, Apple TV, HBO, Disney... tienen su propia sintonía, Traducine no va a ser menos. Tradumiqui os presenta nuestra nueva música que ha sido compuesta por Iván Ruiz Serrano. A partir de ahora, la vais escuchar en nuestras producciones.
#Traducine #SintoníaTraducine #ProduccionesSonoras
¿Imaginas enfermar y disponer de un tiempo límite para curarte? ¿Que tu valía dependa de lo productiva que seas para la sociedad? El #audiolibro, Ley enfermedad 0, basado en el relato de M. J. Moreno, nos plantea este dilema. ¡En las principales plataformas de audio!
#Leydeenfermedad0 #Traducine
#Sosias es nuestro próximo #audiolibro, basado en la novela de ciencia ficción de Salvador Mellado, y que estará disponible en las principales plataformas. Hecho a varias voces, nos traslada hasta el 2040, un año en el que la humanidad ha dado un giro inesperado en su camino evolutivo.
#Traducine
Nos vamos a Oviedo para recoger y celebrar el Premio Especial de los Premios Nacionales de Doblaje para #MinombreesJohnFord. Gracias por el reconocimiento al jurado y gracias a Alfonso S. Suárez por contar con #Traducine y gracias a todo el equipo que hay detrás por prestarnos su talento.
Ha llegado el momento de desvelar la portada que ha hecho Fran Mariscal para nuestro próximo trabajo con Salvador Mellado. Falta un detalle muy importante, pero no tardaremos en mostrarlo.
#Traducine #Audiolibro #ProducciónSonora
La mano del muerto, de Arturo Panero, también esta en formato audiolibro. Escucha la historia en las principales plataformas de audio. Y recuerda que puedes comprar el libro de La mano del muerto y otros cuentos malditos en nuestra tienda.
#Lamanodelmuerto #Audiolibro #Selloeditorial #Traducine
El presidente de los Estados Unidos y un/una agente de inteligencia también tienen mucho que ver en nuestro próximo proyecto con Salvador Mellado. Estad muy atentos porque la cuenta atrás para anunciar de qué se trata ha comenzado.
#Traducine #Audiolibro #ProducciónSonora
1. Librería Bardón (Madrid)
2. Librería Mapas y Compañía (Málaga)
3. Librería Anticuaria Rafael Solaz (Valencia)
4. Laie - Museu Picasso (Barcelona)
#Traducine #SelloEditorial #Traducción #Libros #audiolibros
#Traducine #SelloEditorial #Traducción #Libros #audiolibros
En el #Díadelaslibrerías compartimos una galería con 4 bonitas librerías de España y recordamos la presentación de Con mente de guionista en La Imprenta.
#Traducine #SelloEditorial #Traducción #Libros #audiolibros
Drones, robots y clones son protagonistas en nuestra próxima historia de ciencia ficción en colaboración con Salvador Mellado.
https://traducine.es/
#Traducine #Audiolibro #ProducciónSonora
¿Tienes el Carné Joven de la Comunidad de Madrid? Recuerda que puedes beneficiarte de descuentos en nuestra tienda y comprar, por ejemplo, La mano del muerto y otros cuentos malditos con un descuento.
https://carnejovenmadrid.com/traducine
#Traducine #lamanodelmuertoyotroscuentosmalditos
