Droga é palavrão? Spoiler: é! A Dra. Carla Vorsatz reflete sobre terminologia médica, cultura e a negligência linguística na tradução do inglês médico.

Adorei a censura do robô, isso LEGITIMOU o meu artigo.

*Link para o artigo: portugues.medscape.com/viewarticle/...

#linguagemmédica #terminologiamedica #textosmédicos #traduçãomédica #embomportuguês #traduzir #tradução #tradutores

Droga é palavrão? Spoiler: é! A Dra. Carla Vorsatz reflete sobre terminologia médica, cultura e a negligência linguística na tradução do inglês médico.

7/7
Leia o artigo completo em portugues.medscape.com/viewarticle/...
Uma análise sobre colonização linguística, ética médica e por que o português merece mais respeito.
#linguagemmédica #terminologiamédica #traduçãomédica #tradução #tradutores #ética

Compiladores, Interpretadores e Tradutores - Escola do Autodidata Compiladores, Interpretadores E Tradutores de Programas | Escola do Autodidata | Compiladores | Interpretadores | Tradutores | Compiladores Interpretadores Tradutores | Interpretadores x Compilador | ...

Compiladores, Interpretadores e Tradutores

#escoladoautodidata #escola #do #autodidata #compiladores #interpretadores #e #tradutores #algoritmoselogicadeprogramacao #algoritmos #logica #de #programacao #tecnologia #tec #ti #tecnologiadainformacao #da #informacao #programador #desenvolvedor #brasil

Abrates - Associação Brasileira de Tradutores e Intérpretes on LinkedIn: O Dia do Tradutor é 30 de setembro, mas aqui na Abrates a gente celebra a… O Dia do Tradutor é 30 de setembro, mas aqui na Abrates a gente celebra a profissão durante o mês inteiro! Ao longo de todo o mês de setembro, a Abrates…

www.linkedin.com/posts/abrate...
#tradução #tradutores #intérpretes

7 motivos para se filiar a uma associação de profissionais de tradução

1 - saia do casulo Você deve conhecer o Instituto Vozes da Minha Cabeça, habitado pelo ilustre Medo de Dar Tudo Errado. Quando você se associa a uma associação de tradução, tem a chance de compartilhar inseguranças com outras pessoas.

2 - consiga indicações Quando você participa ativamente de uma associação, conhece tradutores e intérpretes que tem clientes que um dia podem precisar dos serviços que você oferece. Por isso, tenha uma boa relação com todo mundo. Aproxime-se.

3 - fique versátil Uma associação tem diversas divisões, como comunicação e financeiro. Pode ser que a diretoria peça para você assumir uma tarefa pouco conhecida por você, e essa pode ser uma oportunidade ímpar de desenvolver outras habilidades.

❓ O que você ganha se filiando a uma associação de #tradução?
Confira 7 motivos abaixo.

#Tradutor #Tradutores #Translation