Tukej ôdmiana:
dykcjonorz.eu/dykcjonorz/c...

Piōntek ze godkōm

Ciepać – rzucać (pol.); werfen (ger.); házet (cze.); to throw (eng.); hádzať (slk); mjetać (hsb); chytaś (dsb); rzëcac (csb)

Ciepiesz sie choby Polok na Ślōnsko godka.

PL: Rzucasz się jak Polak na język Śląski.

#godka #piontekzgodkom #dykcjonorz

Tukej ôdmiana:
dykcjonorz.eu/dykcjonorz/f...

Piōntek ze godkōm

Fliger – samolot (pol.); das Flugzeug (ger.); letadlo (cze.); airplane (eng.); lietadlo (slk); lětadło (hsb); lětadło (dsb); fliger (csb)

Fligrym to je fest uciecha rajzować.

PL: Podróżowanie samolotem to sama radość.

#godka #piontekzgodkom #dykcjonorz

Tukej ôdmiana:
dykcjonorz.eu/dykcjonorz/h...

Piōntek ze godkōm

Hazok – zając (pol.); der Hase (ger.); zajíc (cze.); hare (eng.)

Hazok na Stowach, u nos na dziedzinie tako mianujōm graczka dlo bajtli.

PL: Zając na Stawach, u nas na wsi tak nazywa się zabawa dla dzieci.

#godka #piontekzgodkom #dykcjonorz

Tukej ôdmiana:
dykcjonorz.eu/dykcjonorz/w...

Piōntek ze godkōm

Warzić – gotować (pol.); kochen (ger.); vařit (cz.); to cook (eng.); variť (slk); warić (hsb); wariś (dsb); warzëc (csb)

We sobota bydymy warzić telki richtig żur .

PL: W sobotę będzimy gotować taki prawdziwy żur.

#godka #piontekzgodkom #dykcjonorz

Tukej ôdmiana:
dykcjonorz.eu/dykcjonorz/s...

Piōntek ze godkōm

Spodnioki – kalesony (pol.); die lange Unterhose (ger.); spodky (cz.); long johns (eng.)
Hned bydzie jŏr, trza schrōnić spodnioki do szranku.

PL: Wkrótce będzie wiosna, trzeba schować kalesony do szafy.

#godka #piontekzgodkom #dykcjonorz

Kerego "szmaterlooka" mocie rod?

Tukej ôdmiana:
dykcjonorz.eu/dykcjonorz/b...

Piōntek ze godkōm

Byfyj – kredens (pol.); die Kredenz (ger.); kredenc (cz.); buffet (eng.)

Ōma miała stoć byfyj we kuchni. Fto stowio byfyj we antryju?

PL: Babcia miała postawiony kredens w kuchni. Kto stawia kredens w przedpokoju?

#godka #piontekzgodkom #dykcjonorz

Tukej ôdmiana:
dykcjonorz.eu/dykcjonorz/g...

Piōntek ze godkōm

Gańba – wstyd (pol.); die Schande (ger.); hanba (cz.); shame (eng.); hanba (slk); hańba (hsb); sromota (dsb); sromòta (csb)

Niyma Wōm gańba godać taki cygaństwa?

PL: Nie wstyd Panu mówić takie kłamstwa?

#godka #piontekzgodkom #dykcjonorz

Tukej ôdmiana:
dykcjonorz.eu/dykcjonorz/b...

Piōntek ze godkōm

Banhŏf – dworzec (pol.); der Bahnhof (ger.); nádraží (cze.) railway station (eng.)

Piyrszy Ślōnski banhŏf ôtworzyli we Wrŏcławiu (1857r.).

PL: Pierwszy Śląski dworzec kolejowy otworzyli we Wrocławiu (1857r.)

#godka #piontekzgodkom #dykcjonorz

Godka – mowa, język (pol.); die Sprache (ger.); řeč, jazyk (cze.); language (eng.)

Ślōnsko godka to niyma yno pora dialektōw, to je naszo erbowizna

PL: Język Śląski to nie tylko parę dialektów, to nasze dziedzictwo.

#godka #piontekzgodkom #dykcjonorz

Tukej ôdmiana:
dykcjonorz.eu/dykcjonorz/g...

Terozki kukōm co tam mōm feler, mantel żech ôblykoł niy ôbkykoł, no ja, tak to je kej cosik sie wartko pisze. 🙃

Ôbkykōm mantel, sznupia po kapsiach i co'ch znojd? 500 czk. Ja, dzisio bydzie ekstra Kofola. 🤣

Gōrny Ślōnsk je gryfny 😉

U mie tyż ptoki butlujōm, yno to skuli tego co je futrujemy ze bajtlym. 🤣

Wto furuje ptoki bez zima?

Przoć, miyłować, być rod! ❤️
Tōż przajcie, miyłujcie, bydźcie radzi!

#Slonskogodka #Walentynki

Piōntek ze godkōm

Zōu wi zōu – tak czy owak (pol.); sowieso (ger.); beztak (cze.); anyway (eng.)

Niy szkryfnył, zōu wi zōu Ślōnsko godka je inkluzywno.

PL: Nie podpisał, tak czy owak język Śląski jest inkluzywny.

Tukej bajszpile:
dykcjonorz.eu/dykcjonorz/z...

#godka #piontekzgodkom #dykcjonorz

Kule to już boł 102 bild ze nowyj seryje "Piōntek ze godkōm". Terozki rychtuja ku tymu nowy plac, niy yno "Piōntek ze godkōm", bydōm tyż inksze rzecy we Ślōnski godce - tōż wachujcie, yno 13 dni: slonskogodka.net

Piōntek ze godkōm

Frelka – panienka (pol.); das Fräulein (ger.); slečna (cze.); miss (eng.)

Wysztiglowane frelki idōm na geburstag kamratki.

PL: Wystrojone panienki idą na urodziny kumpeli.

#godka #piontekzgodkom #dykcjonorz

Tukej ôdmiana:
dykcjonorz.eu/dykcjonorz/f...

Piōntek ze godkōm

Wojok – żołnierz (pol.); der Soldat (ger.); voják (cze.); soldier (eng.)

Ōpa boł kedy za wojoka, niy boł rod ôzprawiać ô tym.

PL: Dziadek był kiedyś żołnierzem, nie lubił o tym opowiadać.

#godka #piontekzgodkom #dykcjonorz

Tukej ôdmiana:
dykcjonorz.eu/dykcjonorz/w...

Kejśik Ślōnzoki postawiōm swoja AI, tōż ôna sie pierwy potajluje na myńsze AI, potym sie sama powadzi ze sobōm, aże na kōńcu bydzie gŏdać iże te inksze AI po prŏwdzie to niy sōm echt Ślōnski. 🙃

Piōntek ze godkōm

Sōl – sól (pol.); das Salz (ger.); sůl (cze.); salt (eng.)

Niy suj tela soli do tych kartofli, to niyma cesta bez zima.

PL: Nie syp tyle soli do tych ziemniaków, to nie jest droga w zimie.

#godka #piontekzgodkom #dykcjonorz

Tukej ôdmiana:
dykcjonorz.eu/dykcjonorz/s...