No son simples "atropellos". Israel ha cometido un genocidio y eso, en el pasado, solía ser un escándalo mayúsculo.

Es buen día para rescatar un viejo tuit. ;)

Qué duda cabe que la traducción con IA reemplazará a todo dios. EL EJEMPLO.

www.diesachsen.de/es/politica/...

(vía Bego M.)

@twonks.bsky.social

#forges 👇🏼😮💪🏼👏🏼👏🏼👍🏼

El efecto Troxler es un fenómeno visual muy curioso en el que nuestra visión periférica se disipa lentamente cuando fijamos la mirada en un punto concreto.

Si los ojos quedan inmóviles, el cerebro empieza a omitir los colores u objetos que no varían y rodean el punto focal.

🗽Zohran Mamdani, alcalde de Nueva York, envía su mensaje de apoyo a Pedro Sánchez y a la @GPMobilisation

En todos los continentes, los progresistas se unen para defender la democracia, promover la igualdad y construir un futuro más justo

Yo creo que para pipas (dos o tres) te da. 😜

Por favor, si habéis leído y disfrutado estos libros, votadlos para el premio Matilde Horne. Me hubiera gustado mucho que Gorin (Antonio Rivas) lo hubiera ganado en vida, porque lo merecía muchísimo, pero creo que sería un bonito homenaje. Poquísimos traductores como él tenemos en España.

Fue un lujo poder explicar al cineasta Oliver Laxe la magia que rodea a La Térmica Cultural del @miteco.gob.es .
Una antigua central ahora colonizada por árboles y plantas. Esta simbiosis entre industria y naturaleza nos recuerda que sin vegetación no es posible la vida humana en la Tierra.

Se acabó la tontería.

🌡️ Las masas de aire que se sitúan sobre España son extraordinariamente cálidas.

➡️ En los próximos días podrán alcanzar temperaturas superiores a las más altas registradas entre 1991 y 2020 por estas fechas.

➡️ Otro episodio con calor de verano en abril tras el de 2023.

El Ojo de Polisemo XV. ¿Traducir? ¡Naturalmente! XV edición del encuentro bianual El Ojo de Polisemo, que tendrá lugar, del 6 al 8 de mayo de 2026, en la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Valladolid (Campus de Soria), bajo...

Congreso excepcional para amantes de la traducción BIEN HECHA.

La Facultad de Traducción de la UVA organiza la XV edición de «El Ojo de Polisemo».

📆 6-8 de mayo, con cartel de lujo.

Lingüística, poesía, IA, asociacionismo...
¡Y muy asequible! Descuentos hasta el 20/4.
Información e inscripciones:

Hola, @elpais.com. ¿Qué es eso de «en una de sus piernas»? 🤦🏻 En español decimos «en una pierna», y punto. El resto de la frase también cojea, y perdón por el chiste fácil, pero eso lo achaco a un despiste.

Es ir a la velocidad adecuada (generalmente la misma que la mayoría de los demás conductores), ni mucho más rápido ni mucho más despacio. Es elegir el carril adecuado en cada momento (el de la derecha, salvo excepciones). Es prever y planificar las maniobras propias y de los demás conductores.

Para mí, conducir bien es saber interpretar todas las situaciones del tráfico para, dando absoluta prioridad a la seguridad, el respeto de las normas y la cortesía con otros conductores, llegar a tu destino a la hora prevista (salvo imprevistos) y sin percances. 👇

Más de un millón de ciudadanos europeos firman para que Bruselas sancione a Israel por la guerra en Gaza Una iniciativa ciudadana supera el mínimo de apoyos requeridos para que la Comisión proponga la suspensión completa del Acuerdo de Asociación con Israel, demanda que también hacen cientos de altos responsables europeos

Más de un millón de ciudadanos europeos firman para que Bruselas sancione a Israel por la guerra en Gaza. La UE es el principal socio comercial de Israel y, por tanto, este acuerdo es un elemento de presión fuerte.

1/ EEUU anunció el bloqueo para el lunes a las 14:00 UTC. No había Notice to Mariners publicado y aun nada. Es un bloqueo naval sin aviso formal a los navegantes. Los capitanes en la zona sin instrucciones oficiales. Es como cortar una autopista sin poner señales. 🧵

Si te metes en aguas morales, cuando eres un inmoral, deberías esperar alguna respuesta moral, cenutrio

Unas gafas de cartón para eclipse solar, desplegadas y listas para usar, sobre una superficie blanca. El diseño es predominantemente morado oscuro con vibrantes detalles en amarillo que representan soles, lunas y patrones celestes. Las lentes son rectangulares y de color negro intenso, aptas para la observación segura del sol. En el frente, se lee "GAFAS SOLAR" y se distingue el marcado CE. Los brazos de las gafas están decorados con motivos astronómicos y textos informativos, incluyendo un logo del Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible y del Instituto Geográfico Nacional

He descubierto que el Instituto Geográfico Nacional vende gafas para los eclipse de sol a 5 euros la unidad y 20 euros por el pack de 5 (más gastos de envíos) www.cnig.es/detalleArtic...

a baby wearing a bow tie is talking on a cell phone with the words contestame written below him ALT: a baby wearing a bow tie is talking on a cell phone with the words contestame written below him

Llevo siete personas, siete, con las que necesitaría hablar esta mañana y no contestan. Ni teléfono ni wasap. ¿Qué os pasa a todos, leche? 🤔

Esto es especialmente alarmante porque llevábamos una larga racha en la que el hambre se estaba reduciendo :(

El sistema de pensiones funciona, por mucho que los agoreros digan que se va a la mierda. ¿Sabéis cuando se fue a la mierda? Con el PP vaciando el fondo de pensiones. Qué casualidad.

European Citizens' Initiative Give your support !

eci.ec.europa.eu/055/public/

Una iniciativa ciudadana que pide suspender el acuerdo entre la UE e Israel supera el millón de firmas necesario

Una iniciativa ciudadana que pide suspender el acuerdo entre la UE e Israel supera el millón de firmas necesario dozz.es/q_7ki2

EU twinning project in Ukraine looking for language assistant - EU NEIGHBOURS east The EU twinning project overseeing non-bank financial institutions in Ukraine is seeking a qualified specialist to assist the Resident Twinning Adviser (RTA) with language-related tasks. The language ...

EU twinning project in Ukraine looking for language assistant
euneighbourseast.eu/opportunitie...
via euneighbourseast.eu
#career #language #langsky

Mamdani anuncia la apertura de cinco supermercados municipales, con precios asequibles. El primero de ellos, con una inversión de 30 millones, abrirá en Harlem ⬇️

Lo intenté, pero no llegué a ninguna conclusión 😄