La semana pasada nuestro compañero @parasynthetic.bsky.social nos hablaba en un vídeo sobre #neologismos. ¿Te gustó? Entonces también te interesará este artículo de @es.theconversation.com.
Posts by TeresIA
¡Comenzamos la serie #TeresIAExplica! Hoy, @parasynthetic.bsky.social (AETER,
@uva-es.bsky.social) nos habla de #neologismos. ¡No te lo pierdas!👇
www.youtube.com/watch?v=3-2I...
@csic.es @cchscsic.bsky.social @institutocervantes.bsky.social @bsc-cns.bsky.social
#terminologías
🔎 ¿Quieres saber más sobre el uso de terminologías en los LLM?
Pues te interesa "Terminology Enhanced Retrieval Augmented Generation for Spanish Legal Corpora", de nuestros compañeros Patricia Martín Chozas y Pablo Calleja Ibáñez con Carlos Rodríguez Limón.
aclanthology.org/2025.ldk-1.16/
@upm.es
Hoy es el #DíaMundialDeLaSalud👩⚕️, y para celebrarlo comenzamos la serie de vídeos "La terminología importa" con el biotecnólogo @lluismontoliu.bsky.social, quien nos explica con ejemplos por qué es importante elegir las palabras precisas cuando hablamos de salud.
www.youtube.com/watch?v=AwQc...
Cecilio Garriga (AETER, @uab.cat) presentó TeresIA el día 25 de marzo en El Colegio de México 🇲🇽. ¿Te lo perdiste? Ya tienes la grabación disponible en YouTube.
www.youtube.com/watch?v=0MXJ...
@csic.es @cchscsic.bsky.social @institutocervantes.bsky.social @bsc-cns.bsky.social @upm.es
⏱️ TeresIA en menos de un minuto 💭
Descubre cinco preguntas clave sobre el proyecto y aprende
sobre nuestros objetivos. ¿Qué más nos preguntarías?
youtube.com/shorts/pkqER...
@csic.es @cchscsic.bsky.social @institutocervantes.bsky.social @bsc-cns.bsky.social @upm.es
#IA #Terminología
Uva
Estamos en la @uva-es.bsky.social con @parasynthetic.bsky.social Ibáñez preparando nuevos contenidos para TeresIA. Pronto podréis ver los resultados 👌
Recuerda, ¡es hoy!
Mañana 25 de marzo, a las 18:00h (11:00 UTC-6), nuestro compañero Cecilio Garriga (@uab.cat) dará la charla “Proyecto TeresIA: Terminología e Inteligencia Artificial” en El Colegio de México 🇲🇽. Si no puedes acudir, sigue la retransmisión aquí 👇.
www.youtube.com/live/0MXJWEO...
📝 Ya está disponible el último artículo de nuestros compañeros Joel Pardo-Ferrera, Elena Montiel Ponsoda y Pablo Calleja Ibáñez sobre extracción de tripletas.
¡No os lo perdáis!
@upm.es
www.sciencedirect.com/science/arti...
¡Es hoy!
TeresIA ya está en la feria @upm.es Investiga 2026, con nuestros compañeros del proyecto OEG. Tienes hasta mañana para pasarte por nuestro stand y conocer de primera mano quiénes somos y qué hacemos.
@csic.es @cchscsic.bsky.social @institutocervantes.bsky.social @bsc-cns.bsky.social
¡Tú también puedes hacer código! El próximo lunes, Adonis García hará una demostración de TermonIA, web desarrollada en TeresIA para la evaluación de terminologías y extracción de patrones lingüísticos.
@upm.es @csic.es @bsc-cns.bsky.social @institutocervantes.bsky.social @cchscsic.bsky.social
📣El Ontology Engineering Group (OEG)
participará los días 18 y 19 de marzo en la Feria @upm.es
Investiga, presentando su trabajo en TeresIA.
Será en la Central de Diseño de Matadero Madrid.
tinyurl.com/upminv
@csic.es
@cchscsic.bsky.social
@institutocervantes.bsky.social
@bsc-cns.bsky.social
El CSIC presenta varios informes sobre retos sociales dentro de la colección ‘Ciencia para las Políticas Públicas’
www.cchs.csic.es/es/article/c...
Para finalizar, anima a aprovechar las nuevas corrientes que apoyan al #multilingüismo, y aboga por hacer un esfuerzo de coordinación entre aquellas que se alinean en la misma dirección.
Sobre la cuestión de la igualdad lingüística digital, afirma que es imprescindible dotar a la #IA de #terminologías y lexicos que pongan en valor la importancia del español. Recalca que es uno de los retos a los que se enfrenta #TeresIA.
Antolín Sánchez (IFS-CSIC) defiende la necesidad de superar los prejuicios existentes a la hora de publicar artículos científicos en español. Destaca la contradicción entre la necesidad de transferencia de conocimiento y la presión para publicar en inglés.
#TeresIA ha paricipado en la mesa #Science4Policy - Retos sociales, de mano de Antolín Sánchez, presentando el informe elaborado con @eleagimenez.bsky.social
@csic.es @cchscsic.bsky.social @bsc-cns.bsky.social @institutocervantes.bsky.social @upm.es
Mañana estaremos en la presentación de los informes #Science4Policy. Podrás ver el evento en directo aquí 👇
www.youtube.com/watch?v=_vLE...
#TeresIA ha estado presente, de mano de @eleagimenez.bsky.social (@csic.es), en la jornada “Mujeres, lenguaje e innovación en La Rioja”, organizado por el Gobierno de La Rioja junto con Artículo14.
Clica aquí para ver la grabación 👇
tinyurl.com/3jhrkems
#8M2026
@csic.es @cchscsic.bsky.social @institutocervantes.bsky.social @bsc-cns.bsky.social @upm.es @iec.cat
👀El nombre "TeresIA" es un homenaje a la catedrática Teresa Cabré, de quien nació la idea del proyecto hace más de 15 años.
En 2025, repasó el nacimiento de TeresIA en el X Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE). Haz clic aquí para verlo.
www.youtube.com/live/hF8MWNF...
¡Enhorabuena!👏👏
🖋️Los protocolos de validación y sanción de términos son fundamentales para proyectos como #TeresIA. ¿Sabes qué son y para qué sirven?
👨💻Haz clic aquí para saber más👇
tinyurl.com/mppmbmv6
@csic.es @eleagimenez.bsky.social @institutocervantes.bsky.social @bsc-cns.bsky.social
@upm.es
Hoy celebramos la presentación de @laconversa.bsky.social, un proyecto que busca reclamar la importancia del catalán como lengua de ciencia, investigación y divulgación. ¡Enhorabuena!👏
@es.theconversation.com @eleagimenez.bsky.social @ub.edu @xarxavives.bsky.social #català #divulgació
🤝¿Te gustaría colaborar con TeresIA?
Si eres productor de terminologías en español y el resto de lenguas oficiales de España, te invitamos a participar en nuestro metabuscador.
tinyurl.com/4bycvdrw
@csic.es @cchscsic.bsky.social @bsc-cns.bsky.social
@upm.es @institutocervantes.bsky.social
5 preguntas y respuestas sobre TeresIA 👀
Descubre los puntos clave del proyecto en menos de un minuto.
www.youtube.com/watch?v=SwRn...
Si quieres saber más, recuerda visitar proyectoteresia.org
@csic.es @cchscsic.bsky.social @bsc-cns.bsky.social @upm.es @institutocervantes.bsky.social #TeresIA #IA
🧐Atención📝
La Dirección General de Traducción de la Comisión Europea ofrece un puesto de experto nacional destacado dentro de su unidad de traducción española en Bruselas (perfil lingüístico-técnico).
Más información y condiciones:
tinyurl.com/3tfc6zfa
#TeresIA
#traducción
#UE
#TeresIA es un proyecto que combina #IA con la investigación sobre terminologías en las lenguas cooficiales de España. ¿Quieres saber cómo, y para qué? Echa un vistazo a nuestra página web. proyectoteresia.org
@csic.es @institutocervantes.bsky.social @bsc-cns.bsky.social @upm.es
El equipo de #TeresIA os desea unas felices fiestas y la mejor energía para empezar el año nuevo, con esta terminología navideña recogida en @es.theconversation.com 🐪💫
theconversation.com/el-curioso-o...