💊 «Terminología de uso obligado en la industria farmacéutica (EN>ES)» es un curso online, esencial para cumplir las normas de la Agencia Europea de Medicamentos en cuanto a #terminología y #estilo.
📆 Del 04/05 al 07/06/2026.
✅ Asíncrono y online.
➕ Info: sic.onl/tif
#xl8 #TraducciónFarmacéutica
⏱️ TeresIA en menos de un minuto 💭
Descubre cinco preguntas clave sobre el proyecto y aprende
sobre nuestros objetivos. ¿Qué más nos preguntarías?
youtube.com/shorts/pkqER...
@csic.es @cchscsic.bsky.social @institutocervantes.bsky.social @bsc-cns.bsky.social @upm.es
#IA #Terminología
Buscando un término he caído aquí: humantermuem.es
#Terminología #trilingüe en el ámbito humanitario.
#Traducción
¿Creas glosarios terminológicos a partir de documentos técnicos?
⚠️ Ojo: si le pides a ChatGPT “todos los términos”, se va a dejar muchos.
En este short te cuento un truco que funciona bien 🎥⬇️
#IA #InteligenciaArtificial #Lingüística #Terminología #Glosarios #Lingüistas
💊 «Terminología de uso obligado en la industria farmacéutica (EN>ES)» es un curso online, esencial para cumplir las normas de la Agencia Europea de Medicamentos en cuanto a #terminología y #estilo.
💲−20 % hasta el 16/11 (código DIACIENCIA2025).
📆 24/11-28/12/2025.
➕ Info: buff.ly/stj6hnE
#xl8
Lucía Palacios expone el trabajo realizado con Elena Montiel y Paula Diez-Ibarbia sobre #interoperabilidadsemántica, cuestión transversal en todos los proyectos actuales sobre #terminología
Llegó el día. Hoy, en Arequipa, celebraremos la sesión sobre #terminología y #multilingüismo digital.
Las voces de mis compañeros de sesión no pueden ser más valiosas e interesantes.
Os esperamos.
Todo preparado para asistir al Congreso Internacional de la Lengua
congresodelalenguaarequipa.pe que se celebrará en Arequipa (Perú) la próxima semana.
Tendremos un debate internacional sobre #terminología al hilo del @proyectoteresia.bsky.social .
Jueves, 16 de octubre a las 16.00
✍🏾GIDEC tiene como parte de sus propósitos desarrollar y compartir conocimientos disciplinares fundamentales para el estudio de la literatura, cultura e historia colonial de América.
¡Todas y todos invitados! 🙌🏼
#colonial #mapuzungun #traducción #lengua #terminología
Camino de la UAM para celebrar este aniversario tan especial del Libro Rojo. Dedicaremos la mañana a la #terminología y a la #traducción
@proyectoteresia.bsky.social
Enhorabuena a nuestras compañeras de #proyectoteresia. Presentan un resultado importante de #TeresIA, que ha implicado meses de trabajo entre muchos especialistas y que permite muchos avances en el trabajo en #terminología en español.
Orgullosa de este gran equipo.
La #anotación de corpus de textos científicos en #español es una fase crítica para el trabajo en #terminología que se está desarrollando en @proyectoteresia.bsky.social
Es muy gratificante comprobar los avances, gracias al compromiso de todos los anotadores que están colaborando en el proyecto.
Joaquín García Palacios, USAL y AETER, nos ha dado la bienvenida y ha presentado el seminario "#Validación y #sanción lingüística de la #terminología del español: el proyecto #TeresIA". Gracias, @usaloficial.bsky.social y Centro Internacional del Español por tan cálida bienvenida.
1️⃣ A los productores de #terminología que quieran que sus recursos (vocabularios, tesauros, ontologías, diccionarios, etc.) formen parte del #metabuscador en construcción, les agradecemos que rellenen el formulario: acortar.link/s3DcBd
Másℹ️en proyectoteresia.org/colaborar y 📩
Tenemos una nueva sección en nuestra web para invitaros a colaborar con #TeresIA.
Si sois productores de #Terminología o especialistas de dominio, en #Biomedicina o #Derecho, y queréis colaborar con nosotros, visitadnos👇
proyectoteresia.org/colaborar
Os lo contamos en el 🧵
No os perdáis este resultado del proyecto CLARA MeD clara-nlp.uned.es dirigido por Leonardo Campillos,
@nlp-csic.bsky.social, compañero de nuestra coordinadora
@eleagimenez.bsky.social en el grupo de investigación del ILLA- @cchscsic.bsky.social
#terminología #IA #medicina #lenguajeclaro👇
Ayer, nuestro compañero y socio, Joaquín García Palacios, presidente de AETER, impartió el seminario "La #terminología del español como objetivo: El proyecto #TeresIA (1a fase)" en la @urv.cat
🎊Comenzamos nuestra andadura en el #Cieloazul, felicitando a Teresa Cabré por tan merecido reconocimiento.
Nuestro proyecto, #TeresIA, debe su existencia a su valioso trabajo en #Terminología 👏👏
La #traducción #médica es la única #especialidad que tiene prácticamente resuelto el problema de la #terminología, gracias a magníficos #diccionarios de #referencia que concitan #unanimidad.
Pero hacía falta #renovarlos. Lo he hecho yo. Pruébalo gratis:
mugumed.com
⚕ En «Terminología médica», @medcommsforsj.bsky.social te ofrece:
➤ las claves para descifrar y traducir adecuadamente cualquier término médico,
➤ y vocabulario específico de anatomía, fisiología y patología.
📆 10/02-07/03/2025
➕ info 👉 https://buff.ly/4jsxvb1
#xl8 #terminología #TraducciónMédica
🩺 ¿Dudas terminológicas en el campo de la medicina? Mónica Caldeiro | @medcommsforsj.bsky.social les pone remedio en un curso indispensable para cualquiera que quiera dedicarse a la #TraducciónMédica.
📆 10/02
➕ info: https://buff.ly/4halLbM
#xl8 #terminología
Este jueves el boletín semanal de @editorialus.bsky.social nos recuerda que tenemos ya disponible en la web la versión #OpenAcces del #libro La #terminología de la #semántica
alojaservicios.us.es/difuseditori...
El lunes 9 de diciembre inicia el Simposio que celebra 50 años de estudios de traducción en el Colegio de México #traducción #terminología #COLMEX
agenda.colmex.mx/Actividad/42...
Terminología propia de AO3
Los hits son el número de veces que se ha accedido a una obra.
Terminología propia de AO3 - P2
#ao3 #fanfic #español #escritores #lectores #fandom #fanfiction #archiveofourown #fanfics #proyectofinal #término #terminología #hits
Terminología propia de AO3
¿Qué es AO3? Archive of Our Own, o simplemente AO3, es una plataforma no comercial y sin fines de lucro dedicada al fanfiction. Se distingue por estar basada en un software de archivo de código abierto diseñado por y para fans.
Terminología propia de AO3 - P1
#ao3 #fanfic #español #escritores #lectores #fandom #fanfiction #archiveofourown #fanfics #proyectofinal #término #terminología
#Pregunta sería. #Terminología...
Aquí como se llaman las publicaciones? Mariposeos?
Y seguir?
Gustar?
Etiquetar?
Reenviar la publicación? Remariposear?
Apelativo de un usuario? Bluskayano suena a tribu amazonica...
Que son muchos años años del pajarito y tenemos inercia...
#terminología Me contó alguien que había trabajado con ladrones en esa época que cada bolsillo tenía, para ellos, un nombre diferente. Por ej., el bolsillo interior izquierdo de la americana era diferente del del interior derecho. Sólo recuerdo el del exterior derecho: "alar"
El uso del término "déjà coup" para hacer referencia a lo que está pasando en #Egipto me parece, simplemente, genial. #terminología
Yo ya no quiero amantes, Wordsmith me da todo lo que un hombre puede necesitar. Así, de buena mañana. #terminología
