Le 9-8-8 s’adresse à tous, y compris aux jeunes Canadiens de tout âge. Si tu as peur, si tu es triste ou si tu veux simplement qu’on t’écoute, tu peux nous joindre jour et nuit par téléphone ou textos. Nous t’aiderons sans te juger. #988Canada
9-8-8 is for everyone, including young Canadians of any age. Whether you’re scared, sad, or just need someone to listen, you can call or text us 24/7. No judgment. Just support. #988Canada
Vous ne savez pas toujours si une personne est aux prises avec des pensées suicidaires. En partageant le 9-8-8, vous pouvez aider toute personne qui pense au suicide. Partagez le 9-8-8 avec les gens que vous connaissez - cela pourrait aider à sauver une vie. #988Canada
You don’t always know if someone in your life is struggling with thoughts of suicide. By sharing 9-8-8 online and in your community, you can help anyone who is thinking about suicide, even if you don’t know it. Share 9-8-8 - it could help save a life. #988Canada
Knowing what’s a fact and what’s a myth is an important part of breaking down the stigma around suicide. Here's a common myth about suicide and the facts that you need to know instead. To learn more: 988.ca/understanding-suicide/fa... #988Canada
Pour pouvoir éliminer la stigmatisation qui entoure le suicide, il est important de savoir faire la différence entre un fait et un mythe. Voici un mythe courant concernant le suicide et les faits que vous devez connaître pour le déboulonner.
#988Canada
We know some people worry about this, so just to be clear: it’s OK if you need to call 9-8-8 more than once. If you’re still struggling, you can always reach out to us for support again. We're here when you need us. #988Canada
Nous savons que certaines personnes s'inquiètent à ce sujet, alors soyons clairs : il n'y a pas de problème si vous devez appeler le 9-8-8 plus d'une fois. Vous pouvez toujours nous contacter à nouveau pour obtenir de l'aide. Nous sommes là quand vous avez besoin de nous. #988Canada
If you think someone is at risk of suicide, don’t be afraid to ask. Find out how to ask someone if they need help: 988.ca/get-help/talk-to-someone...
Si vous pensez qu'une personne présente un risque de suicide, n'hésitez pas à lui poser la question. #988Canada
Quand on parle de suicide, vos mots sont importants. La façon dont vous parlez du suicide peut contribuer à briser la stigmatisation ou à renforcer les stéréotypes négatifs. Pour en savoir plus : 988.ca/fr/comprendre-le-suicide... #988Canada
When talking about suicide, your words matter. How you talk about suicide can help break the stigma, or reinforce negative stereotypes. By understanding suicide-safe language, you can make a difference.
To learn more: 988.ca/understanding-suicide/su... #988Canada
If you’re looking for information about 9-8-8 but are not in distress/worried about someone else, you can send us a message anytime via our website: https://988.ca/contact-us #988Canada
Si vous vous sentez isolé, déconnecté ou désespéré, vous pouvez toujours contacter le 9-8-8. Quelle que soit votre situation, nous sommes là pour vous écouter et vous soutenir. Nos intervenants sont là pour vous, 7 jours sur 7, par téléphone ou par message texte. #988Canada
If you feel isolated, disconnected, or hopeless, you can always reach out to 9-8-8 for help. It does not matter what your situation is, we’re here to listen and offer support. Day or night, across Canada, our responders are available 7 days a week by phone or by text. #988Canada
Thank you to all the amazing responders across the 9-8-8 network providing support over the long weekend. Without you, 9-8-8 would not exist. // Merci à tous les intervenants extraordinaires du 9-8-8 qui apporte leur soutien pendant ce long week-end. Sans vous, le 9-8-8 n'existerait pas. #988Canada
Si vous ou quelqu’un que vous connaissez êtes en difficulté, de l’aide est disponible, même pendant ce long week-end. Par le service de téléphonie ou de messagerie texte, communiquez avec nous pour joinder un endroit sûr et confidential. #988Canada
If you or someone you know is struggling, help is available, even during this long weekend. Reach out for a safe, confidential place to talk or text. #988Canada
When you’re the one everyone relies on, it can feel like there’s no room for your own struggles. But supporters need support too. Call or text 9-8-8 to speak with a trained responder any time, from anywhere in Canada. No matter who you are to others, you matter here. #988Canada
Quand on est la personne sur laquelle tout le monde compte, on peut avoir l'impression qu'il n'y a pas de place pour ses propres difficultés. Mais ceux qui soutiennent les autres ont eux aussi besoin d'aide. Appelez ou textez 9-8-8 à tout moment pour obtenir de l'aide. #988Canada
How many calls and texts did 9-8-8 get in February? See the latest data from the service here. // Combien d’appels et de textos le 9-8-8 a-t-il reçus en février? Consultez les données les plus récentes sur le service ici : https://988.ca/about-us/988-service-data #988Canada
Are you worried that someone in your life may be is thinking about suicide? We can help you figure out the best way to connect and let them know you care. You can call or text 9-8-8 any time of day, from anywhere in Canada. #988Canada
Craignez-vous qu'une personne proche ait des pensées suicidaires? Nous pouvons vous aider à trouver la meilleure façon de lui montrer que vous vous souciez d’elle. Vous pouvez joindre le 9 8 8, par téléphone ou par texto, où que vous soyez au Canada. #988Canada
Aucune demande d’aide au 9-8-8 ne sera refusée. Les intervenants du 9‑8‑8 vous offriront un soutien, quel que soit votre défi. Nous savons qu'il peut être difficile de demander de l'aide. Si vous envisagez de nous contacter, voici ce que vous devez savoir. #988Canada
No one who reaches out to 9-8-8 will be turned away. Our trained responders will support you, whatever you are going through. But asking for help can be difficult, so to make it less intimidating we wanted to show you what happens when you call 9-8-8. #988Canada
Pas besoin d’avoir les mots exacts. Pas besoin d’être en situation de crise. Il faut du courage pour demander de l’aide et un appel ou texto au 9-8-8 est la première étape pour en bénéficier. #988Canada
You don’t need to have all the right words. You don’t need to wait until you’re falling apart. Reaching out takes courage, and calling or texting 9-8-8 is the first step towards getting the support you need. #988Canada
It can be easy to forget this, so here’s a supportive reminder: taking things step by step is okay. Feeling better doesn’t happen overnight, but you will get there at your own pace. If you need to talk, we’re here to listen. #988Canada
Il peut être facile de l'oublier, alors voici un rappel encourageant : c'est normal d'avancer pas à pas. Se sentir mieux prend du temps, mais vous y arriverez à votre rythme. Quand vous avez besoin de parler, nous sommes là pour vous écouter. #988Canada
A network of helplines across the country answer 9-8-8 calls and texts. Find out more about the amazing organizations behind 9-8-8: https://988.ca/about-us #988Canada
Un réseau de lignes d'écoute à travers le pays répond aux appels et aux textes du 9-8-8. Apprenez-en plus sur les organismes extraordinaires qui sont à l'origine du 9-8-8 : https://988.ca/fr/a-propos-de-nous #988Canada
