Taking back everything I said and please never change the current in-app translation tool, @bsky.app

Translating "Holy shit" by "Sainte merde" is genius.

Honnêtement, tout le monde sous-estime la nouvelle fatigue du compte. Quand une pizza locale a essayé de me faire créer un compte pour placer un ordre de ramassage, je quitte et je me suis fait dîner moi-même.

Limite, j'aimerais garder cette version parce que j'ai vraiment besoin de rire en ce moment 😊

C'est fou ça !!!

Je ne sais pas ce qu'ils utilisent dans l'appli pour que ce soit aussi mauvais.

Omg j'ai cliqué par erreur sur la nouvelle fonctionnalité de traduction de Bluesky et c'est hilaramment mauvais. Ma langue par défaut est définie sur le français. Je ne peux donc pas arrêter de rechercher de nouveaux messages en anglais pour voir quelle est la traduction, c'est comme ça aussi mauvais dans l'autre sens

Bah la tienne est super par rapport à ça ?

OMG I clicked by mistake on the new Bluesky translation feature and it's hilariously bad.

My default language is set to French, so I can't stop looking for new posts in English to see what the translation is like 😂

Is it as bad in the other direction?

A water colour pencil traditional hand drawing of a tiny frog on some large daisies

A water colour pencil traditional hand drawing of a tiny frog on some large daisies

The Happy Tiny Prince 🐸🌼
Watercolour pencil hand drawing

#Art #Drawing #IrishArtist #Frog #Flowers #ArtSky #SpéirGhorm #SpeirGorm #SpéirGorm #TraditionalArt #Watercolour #ColourPencils #Nature #Cute

An absolutely honest & hilarious entry from the recently released 1926 Census!
#Speirgorm #SpéirGhorm #IrishHistory #IrishGeneology #1926Census

Six years is a good age!

Ah, je n'ai pas ce plaisir 😅

Madame connaît ses classiques 😊

Ah oui, là, effectivement, ça serait parfait !

Il faut reconnaître que c'est un nom mémorable.

Capture d'écran du site Web d'une entreprise TraduQ (q en majuscule et couleur contrastante) Where languages connect Ready to get started? Whether you're a translator looking for work or a company hiring linguists, TraduQ is free to join. Join as a Translator Hire Linguists No credit card required. 3-month free Business trial

L'idée : pourquoi pas (une énième plateforme de mise en relation entre traducteurs et entreprises)

Le choix du nom : euh...

J'ai été touchée par le témoignage courageux d'un ancien complotiste ❤️

Je suis. Je ne lis pas du tout assez en allemand.

Des idées de romans ou nouvelles pour me remettre à l'allemand ? On trouve facilement des versions en "einfacher Sprache" mais je cherche plutôt de la VO.

J'ai déjà commandé Momo et l'Histoire sans fin.

Le reblousque donne un beau poil.

@pizzaroquette.bsky.social help

6/10, bien joué

J'ai fait moins bien. En même temps, je suis belge 😅

Mais j'ai eu droit au même com sur notre ami Stéphane.

Je me sens un peu obligée d'y aller, mais pfffff quoi

Enfin quelqu'un qui le dit ! Mon mari trouve ce film génial 🫣

Ah mince ! Il faudra que je fasse attention à avoir de la monnaie l'année prochaine !

Ah non, pourquoi, il faut ?

Oh comme c'est émouvant 😀😅

🚨ALERTE GÉNÉRALE🚨

J'ai entendu le premier coucou de l'année.
Le printemps est enfin là.

Incroyable, une voiture est allé plus vite qu'Usain Bolt...

OK. Ici, tu passes d'office sur la voie opposée si tu doubles un véhicule quel qu'il soit, de toute façon (vu l'étroitesse de la plupart des routes). Donc si pas de visibilité, tu doubles pas. D'ailleurs, ça arrive souvent que les cyclistes me fassent signe quand eux voient que c'est sûr de doubler

Ouf ! J'ai cru que tu étais possédée par ma belle-mère.

Il y a aussi la possibilité de ne pas doubler et d'attendre que ce soit sûr pour le faire 🙃

the thing about our current moment is that yes, the anti-AI and anti-big tech people are getting very reactive nowadays - but have you seen what they’re *reacting* to?