UFO 50に入ってる Night Manor は、クロックタワー第１作をファミコンのアドベンチャーフォーマットに落とし込んだような、とてもよくできてるゲームなのでぜひいろんな人にプレイしてもらいたい（ホラー大丈夫なら）
テキスト量もちょっとしたインディーゲームと変わらないくらいでボリュームもばっちり。

Hope you're enjoying Night Manor. The game is well-made! Reminds me of the FC Sweet Home and the first Clock Tower.

Late to the party, but UFO 50 feels so amazing. I don’t want to talk to anyone about what games they like and want to wonder into every one knowing nothing. Would usually play an English game in English, but have felt no need to change yet, as Japanese feels so comfy.

First time saw it! Did you try it?

Cover for Drawing From Your Memory volume 1 by Shiki Kawabata

Drawing From Your Memory 1 is out! A story with a time-travel element that’s also a mystery is so down my alley, I’m beyond excited to be translating this. The mystery only ramps up from here, with some really sweet moments to ease the sometimes heavy themes. Stay tuned!

Thank you, John and Graeme and everyone at 8-4 for all your hard work on this Japanese release!

It was an honor translating three games (Night Manor, Valbrace, and Lords of Diskonia) in this wonderful collection. Thank you @8-4.bsky.social for all the support!

本日配信開始した日本語版『UFO 50』に収録されている３タイトル（Night Manor, Valbrace, Lords of Diskonia）の翻訳を担当しております。マネジメントはハチノヨンさんです。今回も大変お世話になりました！

UFO 50’s Japanese title screen

Japanese translation credits from UFO 50 (1/2)

Japanese translation credits from UFO 50 (2/2)

The PLAY FOREVER screen from UFO 50 in Japanese

UFO 50 hits Japan today! This was a pretty huge undertaking given there were several dozen games to localize but the team did an amazing job and the Japanese version looks awesome. Big 💙 to @mossmouth.bsky.social and @perryjon.bsky.social and everyone who worked to make the JP release a reality!

エルデンリングのSwitch2版はいつ出るのかしら

おめでとうございます！🥳
よい１日になりますように！

大変お待たせしました。日本語版『UFO 50』のSteam、Nintendo Switch向け配信日が4月16日に決定しました。どうぞお楽しみに！

(The Japanese version of UFO 50 will be coming out on Steam and Nintendo Switch on April 16th!)

コーヒートーク、クリアしたんだけど、正直「もう終わり？」という感もじゃっかん。いや、よかったはよかったんだけどね。チルな感じで。

真エンドではないっぽいので、自分はこの作品の真価を味わってないのではという気もするのだけど、基本ゲームは１周しかプレイしないタイプなのでどうしようという感じ。２周目をやって別エンドを見る価値はどれくらいあるのかしら。

善は急げです！🔥🔥🔥

Thank you, John!😭

Probably one of the biggest "Achievement unlocked" in my life... your game featured in Famitsu magazine.

It's surreal. Still can't process this well.

Great to hear from you! You helped me to find great RPGs such as Oblivion, Gothic II, and Witcher. Thank you!

Here's a new track I created for the new CAMPAIGN B mode for my game Zenvader.

I kind of wanted to capture a Tetris-like pop feel and the sense of bravery taking on battles in space.

Please give it a listen if you'd like👍👍👍

おおっ、それは嬉しいです！

キャンペーンBボス強過ぎ😂全ウォール崩壊しました。

せっかく新モード追加するなら、、、と１曲作りました！　激しい弾幕の飛び交うキャンペーンBに合うようなテンポのよい感じをイメージして。自分では結構気に入ってます🙂👍

いやーお見事です。真ん中はやっぱりどうしても削られちゃいますよね。ちなみにうまくやればまだ行けそうな感触はありました？

ビショップの触り心地がまた変わって、ZENモードがめちゃ面白くなってる！　序盤でフローターを仕留められるようになったのは精神衛生上良いです。

WAVE30過ぎから弾幕がエグくて、キルオールブレットに頼り過ぎちゃったかも。 #Zenvader

Coffee Talk、初プレイ中

Zenvader version 1.5 is up.

store.steampowered.com/app/3720960/...

The biggest update since the release. A new "high-difficulty" campaign mode is now available, with new bosses and alien formations!

It's very challenging even for veteran players. Please give it a try🔥

ありがとうございます🙏

小さい頃に散々お世話になった友人のお母さんが亡くなったとの知らせ。

最後に会ったのは２年前くらい。地元で飲んだ後に久しぶりにそいつの家にみんなで上がり込んだ。「あら久しぶりねえ～」と焼きおにぎりを作ってくれ、それをみんなで食べた。

当時は普通に元気でそれがおばさんと話す最後になるとは、もちろん思いもしない。本人も自分が２年後にはこの世を去っているなど思ってもいなかったと思う。

そういうことが起こり得る年になったんだなと改めて。今夜はみんなでそいつの家に集まることに。

お菓子もらった

曇りと桜

screenshot of the game where a little miner stands in front of a ladder going down

game screenshot: Atop the red sand, a key lies next to a treasure chest. The metal of the key and chest shine bright, like somebody has polished them just for your viewing. Choices: Unlock the chest, or Do not unlock it.

screenshot of a miner in front of a pitfall with a slime monster behind them...

screenshot: You stand at the entrance to Hermit's Cave, a mysterious hole that appeared in the side of the mountain many years ago. Legend tells of an incredible treasure that lies at the very bottom of the cave. Many have ventured into the cave seeking its treasure, but none has succeeded. The cave is ever changing, and nobody knows how deep it goes...

i made it in time for the deadline for #7drl so here is my little roguelike mining story game!!!

⛏️ you do not know why but you long to mine 🪨
mine to the bottom of the cave & find the treasure that awaits you there...

play it now!!! → npckc.itch.io/you-do-not-k...

クイック花見に来た