My new video: How to translate film scripts in a CAT tool.

Is it possible to translate Final Draft® files in the CAT tools that professional translators use? Yes, but it’s complicated...

#AVtranslation #translation #translators #CATtools

On arrête quand le foutage de gueule ? La place de l'auteur dans l'audiovisuel est pour le moins ingrate et les traductrices et traducteurs spécialisé·es en doublage, sous-titrage et voice over font les frais d'un nombre incalculable de cr...

"C’est si difficile de travailler dans le respect de chacun et de ne pas s’écraser les uns les autres pour faire des économies de bout de chandelle ?" || Y a @tradaptauteur.bsky.social qui est un ptipeu VÉNÈRE

#traduction #translation #AVTranslation

www.ataa.fr/blog/article...