1851 L-Aktar Kunflitt Nihilistiku fid-Dinja ritratt mit-tieqa tal-karozza ta’ vetturi u trakkijiet militari jsuqu fi triq tat-trab, bandiera waħda ttajjar, bil-ġellieda, b’dirgħajhom merfugħa, bilqiegħda fuq il-ġnub u fuqhom Suldati mal-Forzi Armati Sudaniżi jirritornaw mil-linja ta’ quddiem f’Khartoum. (Ritratt minn Lynsey Addario għal The Atlantic) Il-gwerra ċivili devastanti tas-Sudan turi x'se jieħu post l-ordni liberali: l-anarkija u r-regħba. Aqsam Issejvja Isma' aktar stejjer fuq hark Dan l-artiklu deher fin-newsletter ta’ One Story to Read Today. Irreġistra għaliha hawn. Fil -ġimgħat ta’ qabel ma ċedew il-kontroll ta’ Khartoum, il-Forzi ta’ Appoġġ Rapidu xi kultant ħadu vendetta fuq iċ-ċivili. Jekk is-suldati tagħhom kienu jitilfu t-territorju lill-Forzi Armati Sudaniżi matul il-jum, il-kmandanti tal-milizzja kienu jdawru l-artillerija tagħhom fuq l-inħawi residenzjali bil-lejl. F’diversi serati konsekuttivi f’Marzu, smajna dawn l-attakki minn Omdurman, fuq in-naħa l-oħra tan-Nil mill-kapitali Sudaniża. Minn appartament li fi żminijiet aħjar kien ikun id-dar ta’ familja Sudaniża tal-klassi tan-nofs, konna nisimgħu splużjoni waħda. Imbagħad tnejn oħra. Kultant rispons, qxur jew tiri min-naħa l-oħra. Kull ħoss qawwi kien ifisser li tifel jew tifla kienu ndarbu, nanna maqtula, dar meqruda. Esplora l-Ħarġa ta' Settembru 2025 Agħti ħarsa lejn aktar minn din il-ħarġa u sib l-istorja li jmiss tiegħek biex taqra. Ftit passi 'l bogħod minna, ħwienet tal-merċa, iffullati filgħaxija minħabba r-Ramadan, kienu qed ibigħu ħalib trab, ċikkulata importata, boroż tar-ross. Bejjiegħa tat-triq kienu qed jaqlu l-falafel f'taġen kbar tal-ħadid, imbagħad iqattgħu l-blalen f'koni tal-karta. Lejla waħda xi ħadd ħareġ siġġijiet li jintwew għal kunċert fit-triq, u l-mużika damet minn kelliema li jqaċċtu. Il-bumbardament reġa' beda ftit sigħat wara, probabbilment laqat toroq simili u ħwienet tal-merċa simili, bejjiegħa tal-falafel simili u mużiċisti tat-triq simili ftit għexieren ta' mili 'l bogħod. Dan ma kienx sempliċement il-ħoss tal-artillerija, iżda l-ħoss tan-niħiliżmu u l-anarkija, ta' ħajjiet imħarbta, negozji mħassra, universitajiet magħluqa, futur imqassar. Filgħodu, konna nsuqu fit-toroq fil-periferija ta’ Khartoum li dan l-aħħar kienu kamp ta’ battalja, billi ndoqqu biex nevitaw fdalijiet ta’ għamara, biċċiet konkrit, ħofor, biċċiet tal-metall. Hekk kif irtiraw minn Khartoum, il-Forzi ta’ Appoġġ Rapidu—l-organizzazzjoni paramilitari li t-taqbida għall-poter tagħha mal-Forzi Armati Sudaniżi, mill-2023 ’l hawn, iffjorixxet fi gwerra ċivili sħiħa—kienu serqu sistematikament appartamenti, uffiċċji, u ħwienet. Kultant konna niltaqgħu ma’ gruppi ta’ magni tal-ħasil u għamara li l-ħallelin ma kellhomx ħin jieħdu magħhom. Darba minnhom segwejna karozza li kienet qed iġġorr irġiel mill-Qamar l-Aħmar Sudaniż, lebsin lbies abjad ta’ protezzjoni kontra l-ħsara. Ħriġna naraw, b’imkatar jgħattu wiċċna biex jimblokkaw ir-riħa, hekk kif it-tim kien qed jiġbed il-katavri minn bir. Il-ġirien inġabru ħdejna, jgħidu li kienu ssuspettaw li setgħu kienu hemm katavri hemm isfel. Kienu semgħu għajjat bil-lejl, matul is-sentejn ta’ okkupazzjoni mill-RSF, u qatgħu x’kien qed jiġri. Ġurnata oħra morna f'punt ta' qsim, fejn nies li kienu qed jaħarbu minn żoni okkupati mill-RSF kienu qed jaslu f'żoni kkontrollati mill-armata Sudaniża. Huma u kienu qed jirkbu fuq karrijiet tal-ħmir mimlija għamara, ħwejjeġ, u twaġen tal-kċina, iddeskrivew vjaġġ minn ġo infern bla liġi. Ħafna kienu ġew imċaħħda mill-ikel matul it-triq, jew misruqa, jew agħar. F'dar qrib il-linja ta' quddiem, mara qaltli li hi u bintha adoloxxenti kienu twaqqfu t-tnejn minn konvoj tal-RSF u stuprati. Konna bilqiegħda f'kamra vojta, mingħajr dekorazzjoni. It-tifla għattiet wiċċha waqt li ommha kienet qed titkellem, u ma tkellmet xejn. Fl-Isptar al-Nau, l-akbar wieħed li għadu jopera fir-reġjun ta’ Khartoum, iltqajna ma’ wħud mill-vittmi tal-bumbardament, fosthom tifel żgħir u tifla żgħira, Bashir u Mihad, ħu u oħt lebsin blu u roża. It-terrur u l-għajat tal-lejl ta’ qabel kienu naqsu, u kienu sempliċement mimdudin flimkien, imgeżwra fil-faxex, fuq sodda f’kamra iffullata. Tkellimt ma’ missierhom, Ahmed Ali. Ir-reġistrazzjoni tal-konverżazzjoni tagħna hija diffiċli biex tifhimha għax diversi nies kienu miġbura madwarna, għax oħrajn kienu qed jitkellmu b’leħen għoli fil-qrib, u għax Mihad kien beda jibki. Ali qalli li hu u l-familja tiegħu kienu qed jippruvaw jaħarbu minn żona kkontrollata mill-RSF iżda nqabdu fil-bumbardament fis-2 ta’ filgħodu, l-istess splużjonijiet li konna smajna mill-appartament tagħna f’Omdurman. It-tfal kienu ndarbu minn shrapnel. Ma kellu mkien ieħor fejn jeħodhom ħlief din is-sala storbjuża, u l-ebda pjan ħlief li jibqa’ l-isptar u jistenna biex jara x’se jiġri wara. ritratt minn fuq ta’ infermiera jikkuraw erbat itfal żgħar mimdudin f’pożizzjonijiet differenti fuq l-art b’dirgħajn u dirgħajn imdaħħlin f’xulxin, tnejn b’rashom mistrieħa fuq saqajn mara miftuħa liebsa crocs roża u waħda miżmuma f’ħoġorha Lynsey Addario għall-istaff ta’ The Atlantic Medical fl-Isptar al-Nau tikkura tfal midruba fil-bumbardament mill-forzi tal-RSF f’Omdurman. Bħal tsunami, il-gwerra ħolqot meded wesgħin ta’ fdalijiet fiżiċi. Iktar ’il barra mill-belt, fir-raffinerija taż-żejt Al-Jaili, li qabel kienet l-akbar u l-aktar moderna fil-pajjiż—il-fokus ta’ investiment Ċiniż ewlieni—in-nirien kienu ħarqu b’tant qawwa u għal tant żmien li pajpijiet ġganteski u tankijiet tal-ħażna għoljin, suwed mill-infern, kienu mħarbta u mibrumin mal-art. Fl-istudjos tax-xandar nazzjonali Sudaniż, l-iskeletru maħruq ta’ dak li kien vann tat-televiżjoni, bid-dixx tas-satellita tiegħu għadu fuq, kien wieqaf f’garaxx ħdejn uffiċċju tal-kontabilità li kien intuża bħala ħabs. Graffiti kien imniżżel fuq il-ħajt tal-uffiċċju, il-lirika ta’ kanzunetta; ħwejjeġ, provvisti tal-uffiċċju, u debris kienu mxerrda mal-art. Imxejna minn studjows tar-radju, trab u abbandunati, is-siġġijiet tal-preżentaturi mgħottija bil-fdalijiet. Fl-istudjos tat-televiżjoni, li ġew irranġati dan l-aħħar bl-għajnuna Amerikana, tejps qodma li kienu jappartjenu għall-arkivju nazzjonali tal-vidjow Sudaniż kienu ntużaw biex jinbnew barrikati. L-istatistika xi kultant tintuża biex tesprimi l-iskala tal-qerda fis-Sudan. Madwar 14-il miljun ruħ ġew spostati minħabba snin ta’ ġlied, aktar milli fl-Ukrajna u f’Gaża flimkien. Madwar 4 miljun minnhom ħarbu minn naħa għall-oħra tal-fruntieri, ħafna lejn postijiet aridi u fqar—iċ-Ċad, l-Etjopja, is-Sudan t’Isfel—fejn hemm ftit riżorsi biex jappoġġjawhom. Mill-inqas 150,000 ruħ mietu fil-kunflitt, iżda dan x’aktarx huwa għadd baxx ħafna. Nofs il-popolazzjoni, kważi 25 miljun ruħ, hija mistennija li tmut bil-ġuħ din is-sena . Mijiet ta’ eluf ta’ nies huma mhedda direttament bil-ġuħ. Aktar minn 17-il miljun tifel u tifla, minn 19-il miljun, mhumiex l-iskola. Epidemija tal-kolera qed tinfaqa’. Il-malarja hija endemika. Imma l-ebda statistika ma tista’ tesprimi s-sens ta’ inutilità, ta’ nuqqas ta’ sens, li l-gwerra ħalliet warajha flimkien mal-qerda fiżika. Ħassejt dan l-aktar qawwi fil-kamp tal-persuni spostati ta’ al-Ahamdda eżatt barra Khartoum—għalkemm il-kelma kamp hija qarrieqa, u tagħti impressjoni falza ta’ xi ħaġa organizzata, b’kċina tal-kamp u tined xierqa. Xejn minn dawn l-affarijiet ma kien disponibbli f’dik li fil-fatt kienet skola preċedenti. Madwar 2,000 ruħ kienu qed jorqdu mal-art taħt xelters improvviżati, jew ġewwa kmamar sempliċi tal-konkrit, jużaw kwalunkwe kutri li kienu ġabu minn fejn kienu jsejħu darhom. Mara żagħżugħa b’velu iswed qaltli li kienet għadha kemm għamlet l-eżamijiet tal-università tagħha meta bdiet il-gwerra ċivili imma kienet diġà “nsiet l-edukazzjoni.” Mara anzjana b’tarbija qaltli li żewġha kien sparixxa tliet jew erba’ xhur qabel, imma ma kinitx taf fejn jew għaliex. Ma kien hemm l-ebda karità jew aġenzija internazzjonali mkien fil-evidenza. Ftit voluntiera lokali biss mill- Emergency Response Rooms , il-moviment ta' għajnuna reċiproka tas-Sudan, kienu hemm biex jorganizzaw ikla ta' kuljum għal nies li jidhru li nħaslu mal-baħar b'inċident u sabu li ma setgħux jitilqu. ritratt ta’ distribuzzjoni tal-ikel b’tifel liebes flokk tal-futbol isfar fuq quddiem u xena kaotika ta’ nisa u tfal jimlew bwieqi b’pajsaġġ niexef fl-isfond Lynsey Addario għal The Atlantic F’Tiné, belt mal-fruntiera taċ-Ċad, ir-refuġjati Sudaniżi qed ifittxu ikel ipprovdut minn Kamra ta’ Rispons ta’ Emerġenza lokali, parti minn netwerk umanitarju li qassam għajnuna medika u ikel lil miljuni. Hekk kif konna qed nitkellmu mal-voluntiera, diversi subien b’mod ostentattiv iġorru xkubetti qagħdu għassa ftit ’il bogħod. Subien iżgħar, liebes T-shirt tal-kamuflaġġ u sandlijiet—qalli li kellu 14-il sena imma deher li kellu eqreb lejn l-10—qagħad iħares lejn is-subien il-kbar. Meta wieħed minnhom tah xkubetta biex iġorr, għal ftit minuti biss, qam bilwieqfa u poża solennement għal ritratt. Żgur li kien ra nies bl-armi tan-nar, fehem li dawk in-nies kellhom il-poter, u ried ikun wieħed minnhom. X'kienet l-alternattiva? Ma kien hemm l-ebda skola fil-kamp, u l-ebda xogħol. Ma kien hemm xejn x'isir fis-sħana ta' 100 grad ħlief li tistenna. In-nar tal-artillerija, l-istazzjon tat-televiżjoni maħruq, ir-raffinerija mdewba, l-istupri u l-qtil, it-tfal fl-isptar—dan kollu ma wassal għal xejn, ma bena xejn, biss dan il-vojt. L-ebda liġi internazzjonali, l-ebda organizzazzjoni internazzjonali, l-ebda diplomatiċi, u ċertament l-ebda Amerikan ma kienu ġejjin biex jimlewh. It-tmiem tal-ordni dinji liberali hija frażi li tintuża ħafna fil-kmamar tal-konferenzi u fis-swali tal-lekċers tal-universitajiet f'postijiet bħal Washington u Brussell. Iżda f'al-Ahamdda, din l-idea teoretika saret realtà. L-ordni dinji liberali diġà spiċċat fis-Sudan, u m'hemm xejn li jista' jieħu postu. Biex tifhem is-Sudan, kif darba kiteb il-kittieb Sudaniż Brittaniku Jamal Mahjoub, għandek bżonn tip ta’ atlas, wieħed li jkun fih mapep trasparenti taċ-ċellofan li jistgħu jitqiegħdu fuq xulxin, bħad-dijagrammi li darba kienu jintużaw fl-enċiklopediji biex juru s-sistemi ġewwa l-ġisem tal-bniedem. Saff wieħed jista’ juri l-lingwi; li jmiss, gruppi etniċi; it-tielet, renji u bliet antiki: Kush, Napata, Meroe, Funj. Meta l-mapep jitqiesu simultanjament, “isir ċar,” spjega Mahjoub, li “l-pajjiż mhuwiex verament pajjiż, iżda ħafna.” Deborah Scroggins, korrispondenta barranija li darba kopriet l-Afrika għal The Atlanta Journal-Constitution —xogħol li llum huwa diffiċli li timmaġina li qatt eżista—kitbet fl-2002 li verżjoni tal-atlas taċ-ċellofan ta’ Mahjoub tista’ wkoll tgħin biex tispjega kif il-gwerer u r-ribelljonijiet tas-Sudan huma provokati mhux biss minn diviżjonijiet etniċi u tribali iżda minn diviżjonijiet ekonomiċi, kolonjali u razzjali, kull waħda saffjata fuq li jmiss sabiex toħloq “ekosistema vjolenti kapaċi tiġġenera affarijiet ġodda bla tmiem biex tiġġieled dwarhom mingħajr ma qatt teħles minn dawk qodma.” Fuq dawn il-mapep antiki, issa jridu jiġu sovrapposti oħrajn ġodda. Wieħed jista’ juri d-diviżjonijiet maħluqa minn gwerra ta’ ideat aktar reċenti. Fuq naħa waħda ta’ dik il-battalja hemm il-professjonisti, l-avukati, l-istudenti u l-attivisti Sudaniżi li f’Diċembru 2018 nedew moviment ta’ protesta wiesa’ u popolari, wieħed li appella għas-saltna tad-dritt, drittijiet bażiċi, riforma ekonomika u istituzzjonijiet demokratiċi. L-islogan tagħhom, imkantat fit-toroq u miżbugħ fuq il-ħitan, kien “Libertà, paċi u ġustizzja.” F’April 2019, wara snin ta’ organizzazzjoni, diversi xhur ta’ dimostrazzjonijiet fit-toroq u ġlied vjolenti bejn attivisti ċiviċi u l-militar u l-pulizija, il-militar neħħa lid-dittatur li kien ilu żmien twil fis-Sudan, Omar al-Bashir , flimkien mar-reġim Iżlamiku repressiv tiegħu, f’attentat biex jikkalma dan il-moviment ċiviku tal-massa. Gvern ċivili mbagħad mexxa l-pajjiż fil-qosor, appoġġjat mill-militar. Il-prim ministru ta’ dak il-gvern tranżitorju, Abdalla Hamdok, li issa jgħix f’Abu Dhabi, qalli li “t-tamiet u l-aspirazzjonijiet tan-nies li kienu qed jingħaqdu flimkien f’dak iż-żmien kienu lil hinn mill-immaġinazzjoni.” Iżda anke hekk kif iċ-ċivili ħadu l-kontroll, il-militar Sudaniż qatt ma ċeda sett ta’ ideat eqdem: li l-uffiċjali għandhom jikkontrollaw il-gvern, jirrestrinġu l-konversazzjoni nazzjonali, u jiddominaw ir-riżorsi. Fl-2021, billi aġixxa fuq dawk it-twemmin, il-Ġeneral Abdel Fattah al-Burhan, flimkien mad-deputat tiegħu, il-Logutenent Ġeneral Mohamed Hamdan Dagalo, magħruf bħala Hemedti, wettqu kolp ta’ stat u neħħew lill-Prim Ministru Hamdok . Burhan imexxi l-Forzi Armati Sudaniżi, magħrufa sew bħala s-SAF, il-korp li mexxa s-Sudan, taħt mexxejja differenti, għal ħafna deċennji. Hemedti jikkontrolla l-RSF, milizja l-aktar Darfurjana maħluqa minn Bashir biex tikkontrolla l-minoranzi etniċi u tirresprimi gruppi ribelli. L-RSF, li l-ewwel membri tagħha kienu nomadi li jitkellmu bl-Għarbi, kienet oriġinarjament magħrufa bħala l-Janjaweed, kelma Għarbija li tfisser “xjaten fuq iż-żiemel.” ritratt ta’ nies jitilgħu fi trakk b’ġnub twal ħafna, b’mara waħda fuqha żżomm tarbija ħdejn mara oħra tilħaq tifel żgħir b’dirgħajha miftuħa li qed jingħatalha minn mara mal-art, li hija mdawra b’nisa u tfal oħra Lynsey Addario għal The Atlantic F’Tiné, mara tgħaddi tifel lil mara oħra fi trakk ta’ refuġjati Sudaniżi li għadhom kif waslu. Kull xahar, għexieren ta’ eluf ta’ nies li jaħarbu mill-gwerra ċivili jinżlu fuq il-belt. Kif ħafna bassru, Burhan u Hemedti tħabtu. Għalkemm mhux ċar min spara l-ewwel tir, fil-15 ta' April 2023, l-RSF attakkat il-kwartieri ġenerali tal-SAF, l-ajruport ta' Khartoum, u l-palazz presidenzjali. Burhan, ġenwinament sorpriż mill-inqas iż-żmien tal-attakk, baqa' maqbud għal ħafna ġimgħat. Skont verżjoni waħda tal-ġrajjiet, huwa nħeles bl-għajnuna ta' kmandos Ukreni; oħra tgħid li fl-aħħar irnexxielu joħroġ b'tir. Wara dan, is-Sudan inqasam f'kunflitt b'ħafna saffi li issa jinvolvi mhux biss l-RSF u l-SAF, iżda firxa konfuża ta' armati u milizzji iżgħar li jiġġieldu magħhom u kontrihom. Il-moviment tad-demokrazija nqasam ukoll, b'xi eks membri tal-gvern ċivili jsibu ruħhom fuq in-naħa tal-RSF, oħrajn fuq in-naħa tal-SAF. Il-kaos ippermetta t-tixrid ta’ dak li jista’ jiġi deskritt bħala t-tielet idea dominanti, la demokratika u lanqas statista, iżda pjuttost anarkika, nihilistika, transazzjonali. Din l-ideoloġija, jekk hekk tista’ tissejjaħ, inħelset f’Khartoum fir-rebbiegħa tal-2023, waqt evakwazzjoni tant vjolenti u kaotika li n-nies li tkellimt magħhom bkew waqt li tkellmu dwarha sentejn wara. Ambaxxati, aġenziji internazzjonali, u siti tal-ħażna tal-ikel tan-Nazzjonijiet Uniti ġew misruqa. Appartamenti privati ġew imħassra, imċaħħda mill-għamara u l-affarijiet tagħhom. Tliet impjegati tal-Programm Dinji tal-Ikel inqatlu waqt il-kaos. L-armata Sudaniża ħarbet lejn Port Sudan, belt kostali żgħira fuq il-Baħar l-Aħmar li la kellha l-infrastruttura u lanqas il-mentalità biex tkun il-kapitali ta’ pajjiż kbir. Hekk kif il-vjolenza kompliet, iċ-ċivili mhux biss saru vittmi aċċidentali tal-ġlied iżda wkoll il-mira tiegħu. Il-koalizzjoni tal-RSF fiha ġabra wiesgħa ta’ ġellieda minn madwar is-Sudan li mhux dejjem tista’ tikkontrolla, kif ukoll merċenarji mill-Afrika ċentrali u tal-Lvant. F’ħabs ikkontrollat mis-SAF fil-bażi tal-armata ta’ Omdurman, ġejt introdott ma’ wieħed mill-merċenarji, Ċadjan ta’ 17-il sena li qal li kien ġie mqarraq biex jingħaqad mal-RSF minn reklutatur li ġie fil-klabb tal-futbol tiegħu u offra lil kulħadd hemmhekk l-ekwivalenti ta’ $2,000 sempliċement biex jirreġistra. Huwa telaq mill-ewwel, mingħajr ma qal lill-ġenituri tiegħu; irċieva ġimgħa taħriġ; iġġieled għal ftit jiem; u mbagħad inqabad, fi Frar 2024. Qatt ma ra l-flus, li hija storja komuni. Ħafna ġellieda tal-RSF ma jitħallsux, u dan jagħtihom inċentiv żejjed biex jisirqu liċ-ċivili, jisirqu proprjetà, u jobdu lill-kmandanti li jwiegħdu li se jiġu ppremjati talli jċaqalqu l-irħula jew ikeċċu lin-nies li jokkupaw art mixtieqa. L-SAF, li huwa l-uniku grupp b'forza tal-ajru, wettaq kampanji estensivi ta' bumbardament fuq kwartieri ċivili, ħa vendetta illegali fuq allegati kollaboraturi f'żoni maħkuma mill-ġdid, u ġie akkużat li uża armi kimiċi, li jiċħad . Kemm l-RSF kif ukoll l-SAF użaw l-ikel bħala arma , u b'hekk ċaħħdu lill-għedewwa tagħhom mill-aċċess għal għajnuna minn barra u ħolqu ostakli għall-organizzazzjonijiet tal-għajnuna li joperaw ġewwa l-pajjiż. Mara b’xalla ħamra brillanti fuq rasha u għata għall-wiċċ bilqiegħda fil-kamra, tħares ’il fuq u lejn ix-xellug, b’tifel żgħir bilqiegħda f’ħoġorha tħares lejn il-kamera Lynsey Addario għal The Atlantic Afra u Asila, bintha ta’ 3 snin, fotografati ħdejn Omdurman, wara li ħarbu minn territorju kkontrollat mill-RSF, fejn Afra tgħid li ġiet stuprata minn żewġ irġiel L-intensità ta’ din il-vjolenza hija parzjalment spjegata mid-deheb, li ġie estratt fis-Sudan sa mill-antikità. Kwalunkwe atlas tas-Sudan għandu jkun fih saff taċ-ċellofan li juri l-post tal-minjieri tad-deheb, kif ukoll dawk tal-ħafna nies ġewwa u barra l-pajjiż li jridu aċċess għalihom. Minjieri żgħar artiġjanali tad-deheb, terminu qarrieqi u sabiħ, jistgħu jinstabu madwar il-pajjiż kollu. Waqafna f’waħda fit-triq minn Khartoum għal Port Sudan li ma kinitx aktar minn toqba fonda fl-art u barrakka magħmula minn folji tal-plastik, stikek tal-injam, u biċċiet tiben, li fiha kien hemm minatur wieħed. Iżda hemm ukoll minjieri ħafna akbar, xi wħud konnessi mal-medda wiesgħa ta’ depożiti tad-deheb li tgħaddi taħt is-Saħara, skoperta fl-2012, li qanqlet vjolenza fil-Mali, il-Burkina Faso, u n-Niġer, kif ukoll fiċ-Ċad u s-Sudan. Dawn il-minjieri akbar isawru l-politika Sudaniża kemm b'modi miftuħa kif ukoll sigrieti. Il-kontroll ta' Hemedti fuq depożitu kbir tad-deheb f'Jebel Amir, fit-Tramuntana ta' Darfur, huwa parti minn dak li kkonsolida l-kmand tiegħu tal-RSF. Burhan u Hemedti nedew il-kolp ta' stat tagħhom fl-2021 parzjalment għax beżgħu li l-kontroll ċivili tal-militar kien se jirrestrinġi l-aċċess tagħhom għad-deheb u riżorsi oħra. Kemm is-SAF kif ukoll l-RSF jiffinanzjaw lis-suldati tagħhom billi jesportaw id-deheb—l-aktar illegalment, biex jevitaw is-sanzjonijiet, u ħafna drabi permezz tal-Emirati Għarab Magħquda. Is-sena l-oħra, The New York Times ippubblika deskrizzjoni ta' ajruplan fl-ajruport f'Juba, is-Sudan t'Isfel, mgħobbi b'$25 miljun f'deheb tad-Darfur, li kien sejjer lejn l-UAE. Il-Grupp Russu Wagner, issa riorganizzat u msejjaħ mill-ġdid l-Africa Corps—isem li aċċidentalment jew intenzjonalment ifakkar fl- Afrika Korps , il-forza spedizzjonarja Nażista— għandu wkoll interessi fid-deheb , kif ukoll l-Eġittu, l-Arabja Sawdija, u l-Qatar. Tabilħaqq, biex nispjegaw bis-sħiħ mhux biss ir-rwol tad-deheb fil-kunflitt, iżda wkoll ir-rwol ta’ dawn il-ħafna forzi esterni, neħtieġu saff finali ta’ cellophane: mappa tal-influwenza barranija li turi post is-Sudan f’dinja anarkika u post-Amerikana, era li għadha m’għandhiex isem. Il-kolonjaliżmu ilu li għadda, il-Gwerra Bierda ntemmet, u issa l-għajbien ta’ kwalunkwe forma ta’ ordni internazzjonali ħalla lis-Sudan bħala l-fokus ta’ kompetizzjoni intensa fost pajjiżi li mhumiex superpotenzi iżda pjuttost potenzi tan-nofs. Il-potenzi tan-nofs jibagħtu flus u armi fis-Sudan, bit-tama li jsawru r-riżultat tal-kunflitt. Xi wħud jieħdu sehem fil-gwerra tal-ideat. Xi wħud iridu d-deheb. Xi wħud qegħdin hemm għax ir-rivali tagħhom qegħdin hemm, u s-Sudan huwa post tajjeb fejn tiġġieled. ritratt tal-intern mudlam ta’ kamra mimlija debris, b’bosta nies imdaħħla fid-dawl dieħel minn bibien miftuħa fl-isfond Lynsey Addario għal The Atlantic Iċ-ċivili spostati miż-żoni tas-Sudan ikkontrollati mis-SAF issa qed joqogħdu f'bini mhux lest f'El Geneina. ritratt ta’ tifla żgħira b’xagħar imqaxxar liebsa qalziet ħomor tħares lejn il-kamera, b’ċikatriċi mtebbgħin jgħattu wiċċha u sidirha mikxuf, u ħajt blu turkważ imkisser warajha Lynsey Addario għal The Atlantic Manahi Ghasi Taghil, ta’ 6 snin, indarbet minn sparar ta’ mortar f’Omdurman. Il-potenzi tan-nofs jinkludu t-Turkija, li għandha rabtiet storiċi mas-Sudan kif ukoll interess—kif qalli diplomatiku Tork—li tiżgura li s-Sudan ikun immexxi minn xi ħadd . Kemm is-Sawdi, li jinsabu eżatt fuq in-naħa l-oħra tal-Baħar l-Aħmar—Jeddah hija siegħa titjira minn Port Sudan—kif ukoll l-Eġizzjani jaqsmu din is-simpatija għall-ġerarkija u l-kontroll. L-Eġittu għandu rabtiet mal-militar Sudaniż li jmorru lura għas-seklu 19, u s-Sawdi għamlu investimenti kbar fl-art u l-agrikoltura Sudaniżi. It-tliet pajjiżi jew ibigħu armi lill-SAF, jew jiffinanzjaw ix-xiri tagħhom. Min-naħa l-oħra tal-kunflitt, l-Emirati mhux biss jappoġġjaw l-RSF; jagħmlu dan b'biżżejjed flus u impenn biex iqanqlu teoriji ta' konspirazzjoni. Wara ikla ta' iftar f'Port Sudan, uffiċjal militari Sudaniż ħareġ mappa, mexxa b'idu s-Saħel u l-Qarn tal-Afrika, u qalli li l-Emirati kienu qed jittrasformaw in-nomadi li jitkellmu bl-Għarbi f'forza mfassla biex tiddomina r-reġjun kollu, biex toħloq imperu ġdid. Smajt ukoll aktar teoriji konvoluti dwar allegati interessi Iżraeljani, jew saħansitra interessi Amerikani, li jinħbew wara l-appoġġ Emirati tal-RSF, li għalihom ma teżisti l-ebda evidenza. Hemm ħafna evidenza li tgħaqqad lill-UAE mal-operazzjonijiet tal-kummerċ tad-deheb tal-RSF , kif ukoll mal-interessi tad-deheb tal-armata Sudaniża, iżda Abu Dhabi għandha wkoll rabtiet oħra ta’ negozju u simpatija mal-RSF. Il-mexxejja Emirati fil-passat impjegaw l-RSF biex tiġġieled f’isimhom fil-Libja u l-Jemen (is-Sawdi impjegaw ukoll l-RSF biex tiġġieled fil-Jemen). Huma taw biljuni f’għajnuna lis-Sudan u lir-refuġjati Sudaniżi, billi użaw parti minnha biex jibnu sptarijiet fiċ-Ċad u s-Sudan t’Isfel li huma magħrufa (jew maħsuba) li jikkuraw lill-ġellieda tal-RSF. Fuq kollox, l-Emirati huma ripetutament akkużati — mill-militar Sudaniż, l-Istati Uniti, u n-NU — li pprovdew lill-RSF bil-flus u l-armi biex tiġġieled il-gwerra, billi użaw l-għajnuna umanitarja tagħhom bħala kopertura, akkuża li ripetutament jiċħdu. Meta mistoqsija, l-Emirati jgħidu li l-interess primarju tagħhom fis-Sudan huwa li jgħinu biex jerġgħu jistabbilixxu gvern ċivili indipendenti, u li jipprevjenu r-ritorn ta’ reġim Iżlamiku li jhedded il-kummerċ marittimu u s-sigurtà reġjonali. “Nixtiequ ma narawx lis-Sudan jerġa’ jsir ċentru globali tat-terroriżmu” hekk qaltli Lana Nusseibeh, diplomatika għolja tal-UAE li kienet involuta fin-negozjati tas-Sudan. L-Iranjani, għall-kuntrarju, jistgħu jkunu kuntenti li jaraw ir-ritorn ta’ reġim Iżlamiku, jew għall-inqas gvern b’xi fazzjonijiet Iżlamiċi. L-Iranjani darba gawdew relazzjoni mill-qrib ma’ Bashir, l-SAF reġgħet stabbiliet relazzjonijiet diretti mal-Iran fl-2023, u l-milizzji Iżlamiċi qed jiġġieldu flimkien mal-SAF bħalissa. Barra Khartoum, rajna wieħed minnhom ixejjar bnadar u xkubetti minn trakk militari sejjer lejn il-linja ta’ quddiem. Iżda l-Iran jara b’mod ċar lis-Sudan bħala suq għall-armi wkoll: ajruplani ta’ tranżitu militari Iranjani ġew identifikati f’Port Sudan, u drones Iranjani dehru fuq il-kamp tal-battalja . Il-motivi tiegħu jistgħu ma jkunux biss ideoloġiċi jew ekonomiċi. Jista’ jkun ukoll attirat mill-vojt: Jekk it-Torok, is-Sawdi, u l-Emirati qegħdin hemm, forsi l-Iranjani sempliċement iħossu li jeħtieġ li jkunu hemm ukoll. Dak l-istess vojt ġibed lir-Russi wkoll, mhux fuq naħa waħda iżda fuq it-tnejn. L-attitudni tar-Russi lejn is-Sudan hija kompletament amorali, u kompletament transazzjonali. Huma jixtru d-deheb miż-żewġ naħat u jbigħu armi liż-żewġ naħat. Il-merċenarji tagħhom ħadmu mal-RSF fil-passat; ilhom ukoll, għal ħafna snin, jixtiequ jibnu bażi navali fuq il-kosta tal-Baħar l-Aħmar, u għalhekk issa jaħdmu wkoll mas-SAF. Peress li qegħdin hemm, l-Ukreni qegħdin hemm ukoll. Meta għedt lil xi konoxxent Ukren li se nivvjaġġa lejn is-Sudan, sar ċass u qalli biex nibqa' 'l bogħod mill-merċenarji Russi, għax jistgħu jkunu miri għall-Ukreni. In-numru tagħhom huwa żgħir u l-interessi tagħhom huma dojoq, iżda l-preżenza tagħhom tiżvela ħafna dwar il-gwerra. L-Ukreni li qed jikkaċċjaw lir-Russi fis-Sudan mhumiex miġbuda minn xi interess fil-kunflitt, iżda mill-anarkija nnifisha. L-interessi Torok, Eġizzjani, Sawdi, Emirati, Qatari, Russi, Iranjani u Ukreni jiltaqgħu u jikkoinċidu fuq dan is-saff finali ta’ cellophane, u jgħinu biex is-Sudan, bħall-Jemen u l-Libja, isir post fejn antagonisti minn madwar il-pjaneta jiffinanzjaw gwerer vjolenti bi prokura, għad-detriment tan-nies li jgħixu hemm. Il-ġirien tas-Sudan, inklużi l-Eritrea, l-Etjopja, il-Kenja, is-Sudan t’Isfel, iċ-Ċad, il-Libja u r-Repubblika Ċentru-Afrikana, ukoll jinġibdu fil-kunflitt, jew mill-potenzi tan-nofs jew permezz ta’ rabtiet tagħhom stess. Iċ-Ċiniżi jibqgħu fl-isfond, ifittxu ftehimiet kummerċjali. Il-post strateġiku tas-Sudan fuq il-Baħar l-Aħmar , waħda mill-aktar rotot tat-tbaħħir importanti fid-dinja, jattira lil kulħadd ukoll. Sadanittant, il-pajjiżi li darba setgħu ngħaqdu flimkien biex iwaqqfu l-ġlied tilfu l-interess jew il-kapaċità. L-istituzzjonijiet li darba setgħu għenu biex jinnegozjaw waqfien mill-ġlied huma dgħajfa wisq, u ma jistgħux jew ma jridux jgħinu. “Ngħixu f’ordni dinji ġdid interessanti ħafna, ħafna nies isejħulu,” qalli Hamdok, l-eks prim ministru Sudaniż. "Id-dinja li sirna nafuha—il-kunsens, il-Pax Americana, il-kunsens ta' wara t-Tieni Gwerra Dinjija—sempliċement m'għadhiex." Din is-sena għamilt żewġ vjaġġi lejn is-Sudan, fuq iż-żewġ naħat tal-front. Iż-żewġ drabi ġejt skortat minn nies li riedu jippreżentaw il-fehma tagħhom tal-gwerra, jispjegaw għaliex kienet bdiet, u juruni l-atroċitajiet imwettqa min-naħa l-oħra. F'Khartoum u Port Sudan, ivvjaġġajt ma' uffiċjal tal-informazzjoni tal-SAF, kif ukoll żewġ nisa Amerikani oħra. Peress li bħalissa m'hemm kważi l-ebda barranin fis-Sudan, aħseb u ara xi nisa Amerikani, ġbidna l-attenzjoni, it-tama, u xi fastidju. Diversi nies waqqfuna fit-triq biex jgħidulna, b’kburija, li qabel kienu ħadmu man-NU, l-Istati Uniti, jew ma’ ambaxxata barranija qabel ma sparixxew kollha. Mara waħda avviċinatna, qaltilna li kienet Nisranija, u mbagħad telqet, diżappuntata, meta saret taf li ma konniex ħaddiema umanitarji Nsara. “Għandi messaġġ għal Washington,” iddikjara raġel wieqaf fil-bitħa tal-Isptar al-Nau. Jiena xgħelt ir-recorder tiegħi, u hu tkellem fih: “Salvaw is-Sudan; għandna bżonn il-mediċina.” Oħrajn diġà kienu jafu li l-mediċina, bħal forom oħra ta’ għajnuna, setgħet ma tibqax tasal. Fi kċina komunali f’subborg ta’ Khartoum, voluntier lokali qalilna li t-tim tiegħu kien qed iservi stew tal-fażola sempliċi ħafna ħamest ijiem fil-ġimgħa. Minħabba tnaqqis fil-finanzjament Amerikan—probabbilment ftit ċenteżmi ta’ tnaqqis fil-finanzjament, ammonti żgħar ta’ flus li darba kienu niżlu f’din it-triq sekondarja nofsha mħarbta—kienu niżlu għal tlett ijiem fil-ġimgħa. Huwa qal li se jkunu qed jitolbu fuq il-midja soċjali għal aktar fondi, u ttama li jsib biżżejjed għal żewġ ikliet oħra fil-ġimgħa dalwaqt. Ma kienx waħdu: Din ir-rebbiegħa, aktar minn 1,700 mill-kċejjen komunali mmexxija minn voluntiera fis-Sudan għalqu għalkollox, u affettwaw kważi 3 miljun ruħ, jew direttament minħabba tnaqqis fl-USAID jew minħabba l-kaos maħluq minn sensji tal-massa mill-gvern tal-Istati Uniti u kuntratti kkanċellati . ritratt ta’ raġel f’uniformi militari f’kamra mħassra mimlija debris, bil-bieb li jinżel nofsu mqered u mimli toqob tal-balal Lynsey Addario għal The Atlantic Suldat mal-Forzi Armati Sudaniżi jistħarreġ il-fdalijiet f'Khartoum f'Mejju, 10 ijiem qabel ma l-armata ħabbret li kienet ħatfet il-belt lura mingħand l-RSF. Oħrajn riedu jagħmluha ċara kemm kienu grati għall-ammonti żgħar ta’ għajnuna li kienu rċevew, tant li ħassejtni mistħi. F’faċilità medika oħra ta’ Omdurman, l-isptar pedjatriku Al-Buluk, tabib żagħżugħ, Ahmed Khojali, qalli li xorta kellu xi pakketti ta’ Plumpy'Nut, suppliment nutrizzjonali speċjali. Il-gvern Amerikan fit-teorija għadu jibgħat provvisti ta’ Plumpy'Nut lil tfal li jbatu minn malnutrizzjoni severa madwar id-dinja, iżda d-distribuzzjoni ġiet interrotta . Khojali ħadna naraw l-unità tal-malnutrizzjoni tal-isptar. Madwar żewġ tużżani pazjenti ġodda kienu qed jaslu kull ġimgħa din ir-rebbiegħa; rajna sala mimlija minnhom, tfal emaċjati b’wiċċhom magħluq, mimdudin ħdejn ommijiethom eżawriti, li ħafna minnhom ma ridux jiġu intervistati jew fotografati. Meta t-tfal jaslu għall-ewwel darba, Plumpy'Nut huwa wieħed mill-ftit affarijiet li jistgħu jieklu. Khojali kien jaf li xi Amerikani riedu jnaqqsu l-għajnuna għax hija ħela. “Ma ħlejniehiex; sempliċement nużawha,” qal it-tabib. Imma mhux il-kummenti kollha kienu dwar l-għajnuna Amerikana. F'Khartoum, f'Darfur, u kullimkien fejn issa jinġabru s-Sudaniżi eżiljati—Abu Dhabi, Londra, N'Djamena, Washington—tkellimt ma' ambaxxaturi, esperti, diplomatiċi, u politiċi li ripetutament staqsew mhux biss dwar l-umanitarji Amerikani, imma wkoll dwar l-Amerikani li kienu jiġu mill-White House biex jinnegozjaw, jħabbtu rashom flimkien, u jsibu mod kif itemmu l-gwerra. Huma riedu Amerikani li jiggalvanizzaw il-bqija tal-komunità internazzjonali, jgħaqqdu lin-NU, iġibu xi forzi taż-żamma tal-paċi, iġibu xi ħaġa sseħħ: il-mudell ta' Jimmy Carter f'Camp David jew Richard Holbrooke f'Dayton ta' diplomazija kbira, immexxija mill-Amerikani, li ssolvi l-problemi, li darba kellha rwol fis-Sudan ukoll, kemm matul amministrazzjonijiet Demokratiċi kif ukoll Repubblikani. Wara li l-imperu Ruman waqaf jiffunzjona, ħafna nies komplew iċedu lill-imperatur imbiegħed, jaġixxu bħallikieku kien għadu importanti; fis-Sudan, sibt nostalġija simili għall-interess u l-impenn li darba kienu ġejjin minn Washington. Meta ltqajt għall-ewwel darba mal-Kurunell Hassan Ibrahim, il-kollegament tal-midja tal-armata Sudaniża f'Khartoum, introduċa lilu nnifsu b'diskors sinċier, iddeskriva l-kunflitt ta' pajjiżu bħala "gwerra minsija," u qatta' diversi jiem jgħinna nsibu modi kif nevitaw ir-regoli stretti tal-armata sabiex l-Amerikani jkunu jistgħu jitgħallmu l-verità dwar is-Sudan, u sabiex il-verità tispira azzjoni Amerikana. Volker Perthes, eks uffiċjal tan-NU, assigura lili li l-Amerikani "għandhom influwenza jekk iridu jużawha." Ambaxxatur tal-Lvant Nofsani f'Port Sudan ħaseb li kont qed niċċajta meta ssuġġerejt li l-Istati Uniti forsi ma jimpurtahomx daqshekk mill-Afrika. Dak kien lil hinn mill-immaġinazzjoni tiegħu, u lil hinn mill-immaġinazzjoni ta' ħafna nies oħra li għadhom jemmnu li xi darba, b'xi mod, id-diplomatiċi Amerikani se jerġgħu lura u jagħmlu differenza. Tassew, il-veloċità tal-bidla hija tal-għaġeb. Mhux wisq ilu, is-Sudan ispira kompassjoni Amerikana. Mill-1980ijiet 'il quddiem, il-kunflitt bejn it-Tramuntana tas-Sudan li hija l-aktar Musulmana u n-Nofsinhar li huwa l-aktar Nisrani pprovoka l-interess u l-impenn tal-evanġeliċi Amerikani. Il-karità ta' Franklin Graham, Samaritan's Purse, flimkien ma' World Vision u karitajiet Kristjani oħra, kellhom rabtiet qawwija mal-knejjes Sudaniżi u, fi żminijiet differenti, mar-ribelli tan-nofsinhar. Għadhom jagħmlu dan: Samaritan's Purse żżomm l-ajruplani tagħha stess u n-netwerk tagħha stess ta' distribuzzjoni tal-għajnuna fis-Sudan. Fis-snin 2000, il-knejjes, is-sinagogi, u l-gruppi sekulari Amerikani kienu wkoll irrabjati u involuti bl-użu mir-reġim ta’ Bashir tal-Janjaweed, il-prekursuri tal-RSF, biex inaddaf etnikament ir-reġjun ta’ Darfur mit-tribujiet mhux Għarab . Il-Mużew Memorjali tal-Olokawst tal-Istati Uniti, f’Washington, ipproġetta ritratti drammatiċi minn Darfur fuq il-ħitan esterni tiegħu fl-2006. Wirja ta’ fotografija vvjaġġat ukoll lejn diversi universitajiet. Fi żminijiet differenti, George Clooney, Angelina Jolie, Mia Farrow, Don Cheadle, u Keira Knightley żaru s-Sudan, u ġabru kuxjenza u ġabru flus. Dawn il-kampanji kellhom impatt. George W. Bush kellu rabtiet profondi mal-karitajiet ibbażati fuq il-fidi li ħadmu fis-Sudan, u wasal fil-kariga determinat li jgħin. L-amministrazzjoni ta’ Obama emmnet fir-“responsabbiltà tal-Amerika li tipproteġi,” biex tgħin lill-gruppi vulnerabbli jevitaw il-qtil u l-ġenoċidju. It-tnejn investew sforz diplomatiku u politiku reali fis-Sudan, l-aktar għax l-Amerikani rieduhom jagħmlu dan. Melissa Zelikoff, li kienet parti mill-Kunsill tas-Sigurtà Nazzjonali ta’ Joe Biden, qaltli li meta bdiet taħdem fuq is-Sudan għad-Dipartiment tal-Istat, fis-snin 2010, “kellna uffiċċju ta’ mibgħut speċjali ta’ 25 persuna. Kellna timijiet jaħdmu fuq kull reġjun, fuq kull kwistjoni, jaħsbu dwar tattiċi u approċċi ta’ negozjar.” Alexander Laskaris, eks diplomatiku tad-Dipartiment tal-Istat li ħadem fl-Afrika għal għexieren ta’ snin, l-aktar reċentement bħala ambaxxatur fiċ-Ċad, isejjaħ dan l-isforz “espressjoni notevoli tal-kompassjoni tal-poplu Amerikan li jaġixxi permezz tal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili tagħhom fuq il-gvern.” Staqsejtu x’kien ipproduċa dak l-isforz, peress li l-vjolenza kompliet. “Salvajna ħafna ħajjiet,” qalli Laskaris. “Ħafna ħajjiet.” L-Amerikani għenu wkoll biex tintemm il-gwerra ċivili bejn it-tramuntana u n-nofsinhar, waħda mill-itwal fl-Afrika. Fl-2011, aktar minn 99 fil-mija tas-Sudaniżi t'Isfel ivvutaw għall-indipendenza f'referendum li kellu appoġġ internazzjonali. Segwiet mewġa ta' appoġġ Amerikan għas-Sudan t'Isfel—diplomatiku, politiku, umanitarju. Issa, 14-il sena biss wara, l-iskala u l-ambizzjoni ta' dik l-għajnuna huma kważi inkonċepibbli. Kate Almquist Knopf, eks uffiċjal tal-Istati Uniti li qattgħet kważi żewġ deċennji bħala esperta tal-Afrika fl-USAID u mbagħad fid-Dipartiment tad-Difiża, dehret kważi nostalġika meta qaltli li s-Sudan t'Isfel, li qed jerġa' jesperjenza vjolenza politika, "ħela mument li qatt mhu se jerġa' jiġi." Irrispettivament minn min hu l-president, qalet, "l-ebda parti x'aktarx mhi se tkun lesta li terġa' tagħmel dan għal pajjiż fl-Afrika." L-attenzjoni naqset mill-quċċata tal-2011, bil-mod għall-ewwel u mbagħad malajr ħafna. Is-Sudan t'Isfel indipendenti waqa' f'kunflitt etniku intern u ma rnexxilux jirnexxi . Dawk li appoġġjawh iddiżilludew ruħhom. Ftit gazzetti setgħu jħallsu għal kopertura kontinwa—jiġifieri kważi l-ebda ġurnalist minn postijiet bħal The Atlanta Journal-Constitution —u l-istorja ħarġet mill-aħbarijiet ewlenin. Forsi ritratti minn gwerer barranin saru familjari wisq. Forsi l-Amerikani saru indifferenti. Il-midja soċjali ġabet dilluvju ta' informazzjoni żbaljata, dwar is-Sudan u kullimkien ieħor, u pproduċiet kultura ta' ċiniżmu u tmaqdir. Il-kompassjoni ma baqgħetx moda. Il-politika Amerikana nbidlet ukoll. L-ewwel amministrazzjoni ta’ Trump waqqgħet l-idea ta’ “responsabbiltà li tipproteġi” immedjatament—u meta għamlet hekk, kulħadd għamel hekk ukoll. Lanqas id-Dipartiment tal-Istat ta’ Donald Trump ma kien partikolarment interessat fir-rivoluzzjoni demokratika Sudaniża tal-2019. Minflok ma ppromwova gvern li offra l-ewwel possibbiltà reali għall-paċi u r-rikonċiljazzjoni f’għexieren ta’ snin, it-tim ta’ Trump kien l-aktar interessat li jipperswadi lis-Sudan biex jiffirma l-Ftehimiet ta’ Abraham u jirrikonoxxi lil Iżrael , li l-gvern ċivili qabel li jagħmel, f’Jannar 2021, bi skambju għat-tneħħija tas-Sudan minn lista ta’ pajjiżi li jippromwovu t-terroriżmu. Bħala parti minn dak il-ftehim, l-amministrazzjoni allokat fondi tard biex tgħin lill-gvern tranżitorju, iżda l-flus ġew sospiżi mill-ġdid 10 xhur wara, wara l-kolp ta’ stat, fil-biċċa l-kbira mhux minfuqa. Anke wara li Biden ħa l-kariga, l-attenzjoni popolari u politika Amerikana ffokat l-ewwel fuq l-Afganistan u mbagħad fuq l-Ukrajna u Gaza; qatt ma reġgħet lura għas-Sudan. Wara l-kolp ta’ stat tal-2021, diplomatiċi Amerikani—li ħadmu mal-Ingliżi, is-Sawdi, l-Emirati, u n-NU—ippruvaw iġibu lura l-arranġament ta’ kondiviżjoni tal-poter tal-2019, negozjati li żgur qatt ma rċevew attenzjoni ta’ livell għoli, stil Camp David, u fil-biċċa l-kbira eskludew liċ-ċivili li kienu mexxew ir-rivolta kontra Bashir. Il-grupp ħalla d-diskussjonijiet dwar ir-riforma tas-settur tas-sigurtà għall-aħħar nett, u injora rapporti ta’ moviment militari madwar Khartoum. “M’hemmx għalfejn tippanikja,” qal uffiċjal anzjan Amerikan lill-kollegi tiegħu, ftit sigħat biss qabel ma faqqgħet il-gwerra tant antiċipata. ritratt ta’ grupp ta’ rġiel jidħlu minn bieb b’kanċell tal-ħadid bil-bieb miftuħ, tnejn minnhom jgħinu lit-tielet wieħed jimxi liebes libsa bajda twila miksija b’demm aħmar jgħajjat, b’aktar pazjenti bilqiegħda mal-ħajt Lynsey Addario għal The Atlantic Wara l-bumbardament ta’ żona residenzjali ħdejn Khartoum mill-forzi tal-RSF, ċivili Sudaniżi midruba qed jiġu kkurati minn staff mediku fl-Isptar al-Nau, f’Omdurman. L-ebda diplomatiku Amerikan ma rritorna minn dakinhar, b'eċċezzjoni waħda. Fi Frar 2024, l-amministrazzjoni Biden finalment ħatret mibgħut għas-Sudan, l-eks Rappreżentant Tom Perriello, li, mingħajr ħafna appoġġ intern jew attenzjoni presidenzjali, qatta' ġurnata waħda f'Port Sudan (l-aktar li r-regoli tas-sigurtà ta' wara Benghazi kienu jippermettu) u nediet format ġdid għal negozjati ta' kull ġimgħa. Tmien xhur wara r-rielezzjoni ta' Trump, l-amministrazzjoni Trump ma kinitx ħatret mibgħut sostitut, u lanqas xi uffiċjali għolja b'esperjenza kbira fl-Afrika. Sa din is-sena, l-Istati Uniti xorta baqgħu l-akbar donatur lis-Sudan , mhux biss billi pprovdew mijiet ta’ miljuni ta’ dollari f’għajnuna iżda wkoll billi appoġġjaw il-loġistika għan-NU u operazzjonijiet oħra ta’ għajnuna ġewwa u barra l-pajjiż, u għar-refuġjati Sudaniżi madwar id-dinja. Fis-Sudan, l-Istati Uniti xorta kellhom l-influwenza biex jinsistu li xi għajnuna tasal għand iż-żewġ naħat tal-kunflitt, anke jekk dan kien ifisser li kellhom jittrattaw mal-RSF minkejja l-oġġezzjonijiet tas-SAF. “L-unika ħaġa li kien għad fadal mill-poter artab tal-Istati Uniti kienet l-USAID,” qalli Perriello. “Naħseb li konna qed innaqsu l-agħar ġuħ fid-Dinja.” Iżda dik l-iskala ta’ appoġġ kienet possibbli bid-dedikazzjoni ta’ ġenerazzjoni preċedenti, speċjalment ta’ membri u staff tal-kungress anzjani li kienu għadhom jiftakru r-rwol preċedenti tal-Istati Uniti fis-Sudan, anke jekk rarament kienu jitkellmu mal-kostitwenti dwaru. Issa Washington hija mmexxija minn nies li huma indifferenti, jekk mhux ostili, għall-politiki ta’ għajnuna li kellhom aċċettazzjoni bipartisan biss ftit snin ilu. Fi Frar ta’ din is-sena, tkellimt ma’ uffiċjal tal-USAID li kienet direttament responsabbli għall-għajnuna umanitarja lir-refuġjati Sudaniżi barra s-Sudan. Hija qaltli li għalkemm kienet taf li l-amministrazzjoni Trump kienet se tagħmel tnaqqis, ma kinitx antiċipat l-impatt katastrofiku tal- attakk ta’ Elon Musk fuq l-USAID u programmi oħra ta’ għajnuna, jew in-nuqqas totali ta’ interess tal-amministrazzjoni l-ġdida f’kif dan it-tnaqqis mhux ippjanat kien se jirreverbera madwar l-Afrika. Fiż-żmien li tkellimna, hija kienet inqatgħet mill-email tagħha u mis-sistemi li kellha bżonn biex tipproċessa l-pagamenti, ma setgħetx tikkomunika man-nies fuq il-post. Teoretikament, il-provvisti tal-ikel ta’ emerġenza tat-tip li kienet timmaniġġja suppost kellhom jiġu ppreservati, iżda l-appoġġ kollu madwar il-kunsinna tal-ikel u l-flus—il-kuntratti mal-kumpaniji tat-trakkijiet u tas-sigurtà; l-istituzzjonijiet li jiġbru statistika tas-saħħa, jantiċipaw il-ġuħ, jgħinu lill-bdiewa—kienu tneħħew, flimkien mal-persunal tagħhom. Dan affettwa lil kulħadd: in-NU, karitajiet oħra, anke gruppi lokali bħall-Kmamar ta’ Rispons ta’ Emerġenza Sudaniżi. Staqsejtha kemm kien importanti l-kontribut Amerikan. Bdiet twieġeb, imbagħad bdiet tibki. “Nagħmlu tant, u kollox qed jittieħed, mingħajr ebda avviż,” qalet wara li fieqet. “M’hemm l-ebda ppjanar ta’ tranżizzjoni. M’hemm l-ebda trasferiment ta’ din l-għajnuna. L-Istati Uniti ilha l-akbar donatur lis-Sudan minn dejjem, u lir-refuġjati Sudaniżi għal żmien twil. U huwa sempliċement diżastru.” Il-Ġenerali u l-Politiċi ritratt ta’ raġel imkemmex b’nuċċali Omar al-Bashir mexxa s-Sudan bħala reġim Iżlamiku repressiv għal kważi 30 sena, sa April 2019, meta—wara rewwixta demokratika tal-massa li wasslet għal diversi xhur ta’ dimostrazzjonijiet u ġlied vjolenti fit-toroq—tneħħa mill-militar. ritratt iswed u abjad ta’ raġel liebes nuċċali tal-qari u jitkellem Il-Logutenent Ġeneral Mohamed Hamdan Dagalo, magħruf bħala Hemedti. Hemedti jikkontrolla l-Forzi ta' Appoġġ Rapidu, jew RSF, milizja l-aktar Darfurjana li l-ewwel membri tagħha kienu nomadi li jitkellmu bl-Għarbi magħrufa bħala l-Janjaweed. Fil-15 ta' April 2023, fil-bidu tal-gwerra ċivili, l-RSF attakkat il-kwartieri ġenerali tas-SAF, l-ajruport ta' Khartoum, u l-palazz presidenzjali. Fl-aħħar għaxar snin, ir-refuġjati sparixxew bil-mod mid-dibattitu pubbliku Amerikan, ħlief meta jidhru bħala immigranti mhux milqugħa, jew bħala materja prima għal memes tal-lemin estrem. Iżda ma sparixxewx mid-dinja. Għall-kuntrarju, l-għadd tagħhom qed jikber . Il-gwerer tas-snin disgħin ipproduċew popolazzjoni stabbli ta’ madwar 40 miljun refuġjat u persuna spostata. Iżda fl-2011, l-għadd beda jiżdied. Fl-2024, l-Uffiċċju tal-Kummissarju Għoli għar-Refuġjati, fin-NU, għadd 123 miljun persuna madwar id-dinja li kienu refuġjati, spostati, jew li qed ifittxu ażil. In-numri akbar jirriflettu problema aktar profonda. Jekk hemm aktar refuġjati għax hemm aktar kunflitti, huwa wkoll il-każ li hemm aktar kunflitti għax il-kunsens internazzjonali ddgħajjef. Fis-snin disgħin u l-bidu tas-snin 2000, era ta’ missjonijiet multipli ta’ żamma tal-paċi, iċ-Ċiniżi kienu inklinati lejn in-newtralità u r-Russi kienu interessati fil-kooperazzjoni. L-Amerikani, flimkien mal-alleati Ewropej tagħhom, gawdew minn grad ta’ poter u influwenza fuq ir-relazzjonijiet internazzjonali li ma rnexxilhomx japprezzaw dak iż-żmien. Dik l-era issa spiċċat. L-Istati Uniti użaw ir-riżoluzzjonijiet tan-NU biex jiġġustifikaw l-invażjoni tal-Iraq, li għenet biex titneħħa l-leġittimità tan-NU u l-proċeduri tagħha f'għajnejn il-bqija tad-dinja. Ir-Russja u ċ-Ċina saru aktar sinjuri u aktar assertivi. Issa ż-żewġ pajjiżi u n-netwerk ta' alleati tagħhom—minn Kuba sal-Ażerbajġan saż-Żimbabwe—jirridikolaw jew jimminaw il-lingwaġġ tad-drittijiet tal-bniedem għalkollox. Hekk ukoll tagħmel il-fergħa MAGA tal-Partit Repubblikan Amerikan. Sadanittant, l-aġenziji umanitarji tan-NU, li qatt ma kienu mudelli ta' funzjonalità, saru tant "burokratizzati," fi kliem Alex Rondos, eks rappreżentant speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-Qarn tal-Afrika, li l-uffiċjali "rrifjutaw li jieħdu riskji, anke biex jipprevjenu l-imwiet." Il-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU sar kontroversjali, imbagħad ma kienx jaħdem sew. In-negozjaturi indipendenti tan-NU tilfu l-appoġġ u l-influwenza tagħhom. Fl-aħħar, l-invażjoni Russa tal-Ukrajna poġġiet membru wieħed tal-kunsill tas-sigurtà direttament kontra tlieta oħra għall-ewwel darba mill-Gwerra Bierda 'l hawn, u temmet, forsi għal dejjem, kwalunkwe rwol għall-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU bħala post serju biex jiddibatti kwistjonijiet ta' gwerra u paċi. Bis-saħħa ta’ din il-bidla, in-NU ma nediet l-ebda missjoni ta’ żamma tal-paċi kompletament ġdida mill-2014—u anke dik, lejn ir-Repubblika Ċentru-Afrikana, kienet possibbli, kif qalli Jeremy Konyndyk ta’ Refugees International, biss għax kienet tikkonċerna pajjiż li “l-ebda potenza ewlenija ma tantx kien jimpurtaha minnu, strateġikament.” In-negozjaturi internazzjonali u l-mibgħuta tan-NU li setgħu darba pperswadew lill-atturi kollha biex ifittxu l-paċi fis-Sudan sfumaw fl-isfond. In-NU damet biex tirreaġixxi għar-rivoluzzjoni ċivili fl-2019. Kien biss wara żmien twil li ma jiskużax, f’Jannar 2021, li s-segretarju ġenerali tan-NU, António Guterres, ħatar diplomatiku, Volker Perthes, biex imexxi l-Missjoni Integrata ta’ Assistenza għat-Tranżizzjoni tan-NU fis-Sudan bl-isem grandjuż. Iżda wara li l-kolp ta’ stat militari waqqa’ dak il-gvern, Perthes qalli, “ma kellniex tranżizzjoni x’ngħinu.” Huwa baqa’ involut, u pprova jinnegozja r-ritorn tal-prim ministru u jimmedja bejn iż-żewġ armati. Iżda l-militar Sudaniż akkużah b'parzjalità għax insista li jitkellem maż-żewġ naħat, u fl-aħħar iddikjarah persona non grata. Ir-relazzjoni tan-NU mas-Sudan qatt ma rkuprat. Guterres joħroġ dikjarazzjonijiet perjodikament (“Irridu nagħmlu aktar—u nagħmlu aktar issa—biex ngħinu lin-nies tas-Sudan joħorġu minn dan il-ħmar il-lejl”), iżda ma kienx fis-Sudan innifsu. Il-mibgħut tiegħu għas-Sudan, eks ministru tal-affarijiet barranin Alġerin, huwa kkritikat ħafna minħabba preġudizzju perċepit , għaliex in-NU, fil-prattika, tittratta lis-SAF bħala l-gvern leġittimu. L-istaff tan-NU fis-Sudan ripetutament jindika l-ostakli burokratiċi li l-kombattenti kollha joħolqu biex ifixklu d-distribuzzjoni tal-għajnuna. F’laqgħa informattiva lill-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU, Christopher Lockyear, il-kap ta’ Tobba Mingħajr Fruntieri, qal li “l-għoti ta’ assistenza umanitarja fis-Sudan jibqa’ estremament u, f’xi każijiet, deliberatament kumpless.” Huwa wissa wkoll li ż-żewġ naħat kienu qed jużaw l-għajnuna, u l-aġenziji tal-għajnuna, bħala sors ta’ leġittimità. Eks diplomatiku tan-NU qalli, b’mod aktar ċar, li l-armata Sudaniża kienet qed “tuża l-ġuħ bħala arma tal-gwerra.” Dak it-tip ta’ kritika ġejja minn frustrazzjoni reali. Iżda ma tibnix sentimenti sbieħ. Il-ministru tal-finanzi tal-armata Sudaniża, Gibril Ibrahim, qalli li l-“komunità internazzjonali” hija fil-biċċa l-kbira irrilevanti, u li “prinċipalment il-pajjiżi tal-Golf” qed jipprovdu għajnuna lill-vittmi tal-kunflitt. Għalkemm dan ma kienx veru—mis-sena l-oħra, mijiet ta’ miljuni ta’ dollari Amerikani kienu għadhom ġejjin lejn is-Sudan—il-kumment kien rivelatur. Fil-prattika, il-mexxejja tas-Sudan, min-naħat kollha tal-kunflitt, diġà tbiegħdu mill-Istati Uniti, min-NU, u mill-għajnuna internazzjonali u l-liġi internazzjonali, għax fid-dinja tagħhom, dawn l-affarijiet ma jfissru xejn. Qsamna l-fruntiera lejn is-Sudan ħdejn il-belt Ċadjana ta’ Adré, post mibni litteralment fuq ramel li jiċċaqlaq. Nieqes minn siġar, ħaxix, u ilma, Adré issa tospita aktar minn 200,000 refuġjat Sudaniż. Żort il-kamp prinċipali tagħha—wieħed reali, mhux skola kkonvertita—li minn barra jidher qisu ħabs fortifikat. Il-fruntiera nnifisha issa hija art ta’ ħadd storbjuża, mimlija trakkijiet tat-trasport, vaguni żgħar, karozzi, trakkijiet pickup, iġmla, u ħmir. Kieku d-deheb jew l-armi kienu mgeżwra fil-kutra ta’ xi ħadd jew moħbija taħt is-sedili ta’ vann, ħadd ma kien ikun jaf. Ma ltqajt ma’ l-ebda uffiċjal tad-dwana jew postijiet formali tal-fruntiera hekk kif qsamt lejn is-Sudan miċ-Ċad, għax m’hemmx gvern xieraq fuq in-naħa Sudaniża. L-RSF iżżomm l-ordni f’Darfur tal-Punent (jew fil-mument iżżommha). Irġiel b’mitralji jippatrulljaw is-swieq. Trakkijiet tal-pickup li jġorru aktar suldati jipparkjaw quddiem il-bini dilapidat tal-amministrazzjoni lokali. Iżda l-irġiel li jikkontrollaw il-belt ma jistgħux jipprovdu ħafna aktar. Wieħed jista’ jsejjaħ lil Darfur tal-Punent ġenna libertarja: M’hemm l-ebda taxxa fuq id-dħul, l-ebda gvern, l-ebda regolamenti—iżda lanqas ħafna toroq, sptarijiet, jew skejjel. ritratt ta’ ġewwa ta’ wara ta’ trakk tat-trasport mimli nisa lebsin xalpi b’kuluri jgħajtu u disinji u tfal ta’ kull età, b’tifel fuq quddiem jagħfas idu ma’ wiċċu jgħatti għajnejh Lynsey Addario għar-refuġjati Sudaniżi tal-Atlantiku ġew rilokati minn kamp barra Al-Fashir, f’Darfur, lejn il-kamp f’Tiné, iċ-Ċad, fil-bidu ta’ Mejju, wara li l-RSF attakkat lil Al-Fashir. L-RSF qatlet għexieren ta’ ċivili u tat in-nar lil djar u uffiċċji umanitarji, u ġiegħlet aktar minn 400,000 persuna jaħarbu mill-kamp. Ivvjaġġajt minn Adré għal El Geneina, belt f’Darfur tal-Punent, ma’ skorta li kienet ġiet assenjata lilna mill-RSF. Huwa kien qed jistudja f’Dubai u kien jilbes żraben sportivi u khaki puliti minflok jalabiya u turban. Iżda huwa għenna ngħaddu minn kull wieħed mid-dożini ta’ checkpoints li ltqajna magħhom billi sellem lill-irġiel bl-armi, offrielu tgħanniqa, u xi kultant jieqaf biex jitkellmu, forsi dwar qraba jew ħbieb komuni. Fl-aħħar jum tal-vjaġġ tagħna, huwa qalli li jittama li xi darba jmur California, biex jitgħallem dwar California, u mbagħad jerġa’ lura d-dar u jagħmel Darfur aktar simili għal California. Oħrajn qalulna wkoll li jaspiraw għall-affarijiet li d-dinja liberali kienet tirrappreżenta. Fost dawn kien hemm Al Tigani Karshoum, il-gvernatur attwali ta’ West Darfur, li qabel kien serva bħala d-deputat tal-gvernatur preċedenti, Khamis Abakar. Iż-żewġt irġiel inħatru fis-snin ta’ wara ftehim tal-gvern biex jinnegozja l-paċi u jaqsam il-poter . Abakar kien membru tat-tribù Masalit, li qabel il-gwerra kienet l-akbar grupp etniku f’El Geneina. Ir-rabtiet ta’ Karshoum huma mar-rivali tal-Masalit li jitkellmu bl-Għarbi, it-tribujiet li kienu jiffurmaw il-biċċa l-kbira tal-Janjaweed u issa l-RSF. Il-kompetizzjoni bejn il-Masalit u l-Għarab hija antika, għalkemm mhux dejjem kienet letali. Il-Masalit, flimkien ma’ tribujiet oħra, kienu bdiewa; l-Għarab kienu nomadi, rgħajja tal-iġmla. Għalkemm jaħsbu li huma etnikament differenti , huma għexu flimkien u saħansitra żżewġu f’Darfur għal għexieren ta’ snin, sakemm it-tibdil fil-klima nixxef l-art u għamel l-partijiet li jistgħu jinħartu skarsi . Wara nixfa u ġuħ kbar fl-1984-85, kulħadd beda jixtri l-armi. “Merħla ta’ elf ġemel tirrappreżenta aktar minn miljun dollaru fuq in-nagħal,” kiteb l-istoriku Alex de Waal fl-2004. “L-aktar sid ta’ merħla inġenwu biss ma jixtrix xkubetti awtomatiċi.” Dan il-kunflitt imbagħad ġie aċċellerat mill-gvern ta’ Bashir f’Khartoum, li ta lin-nomadi aktar armi u tahom is-setgħa, bħala l-Janjaweed, biex jrażżnu lill-ġirien tagħhom. Il-gwerra ċivili attwali reġgħet kebbset u amplifikat din ir-rivalità antika, flimkien ma’ ħafna rivalitajiet Sudaniżi oħra, billi ppermettiet liż-żewġ naħat jakkwistaw armi sofistikati minn madwar id-dinja. Il-Gvernatur Abakar u l-Masalit ingħaqdu mal-Forzi Armati Sudaniżi, li kellhom tankijiet u ajruplani. L-RSF u l-Għarab nomadiċi ġabu drones, howitzers, lanċaturi multipli tar-rokits, u armi oħra minn barra l-pajjiż. Huma użaw l-armament tagħhom biex iqanqlu mewġa ta’ vjolenza fuq il-viċinanzi Masalit ta’ El Geneina, skont rapport tan-NU, u qatlu bejn 10,000 u 15,000 ruħ. Abakar innifsu nħataf u mbagħad inqatel. Taħt tinda barra l-kamp tar-refuġjati mifrux f'Adré, Darassalam, għalliema u kap ta' skola, qaltli li suldati Għarab kienu ġew fil-viċinat tagħha f'El Geneina u ordnawha biex tmur iċ-Ċad. Qalulha li riedu "jnaddfu l-belt mill-ġlud suwed." L-RSF, li hija sejħet il-Janjaweed, qatlet nies quddiemha. "Rajt nisa u rġiel stuprati quddiemi, nies imsawta quddiemi." Fl-2023, eżiljati Masalit oħra qalu lil Reuters li kienu raw lil Karshoum innifsu riekeb fi trakkijiet pickup, jagħti ordnijiet biex jisirqu d-djar. Bħala riżultat ta' dawn u rakkonti oħra, li hu jiċħad , Karshoum jinsab taħt sanzjonijiet tal-UE. Karshoum qalli storja differenti. Huwa sostna, kif għamlu diversi oħrajn, li l-Masalit u l-SAF bdew il-kunflitt. Huwa esprima ansjetà dwar dak li ġara f'El Geneina. Wara l-qtil ta' Abakar, kien wisq imdejjaq biex ikompli dmirijietu, qalli. Abakar, qal, kien "ħabibi." Kunsill ta' anzjani, inklużi diversi għexieren ta' mexxejja tribali u reliġjużi, ġew f'daru u talbuh jibqa'. Għall-ewwel, qalli, huwa rrifjuta. Fl-aħħar qabel. Ma nafx jekk dak li qalli Karshoum kienx veru. Imma riedni nifhem li kellu appoġġ reali mis-soċjetà ċivili, li hu stess kien ċivili, u li ried jibni gvern ċivili, wieħed li jirrappreżenta l-gruppi etniċi kollha fir-reġjun. Qalli li għandu jkun hemm investigazzjoni indipendenti dwar il-ġrajjiet li seħħew fir-rebbiegħa tal-2023 (għalkemm in-NU diġà wettqet waħda). Assigurani li l-Masalit kienu qed jirritornaw lejn darhom fis-Sudan, u ħeġġiġni biex immur nara laqgħa lokali tal-Masalit u tribujiet oħra, li kellha ssir f'belt oħra ftit sigħat 'il bogħod bil-karozza. L-avveniment ma seħħx, jew forsi ma kontx mixtieq; ir-raġuni għall-istedina kkanċellata qatt ma kienet ċara. Imma ltqajt mal-kumitat ta’ rikonċiljazzjoni li appoġġja lil Karshoum. Madwar tużżana membri tal-kumitat inġabru f’kamra waħda vojta u introduċew lilhom infushom, kull wieħed semma t-tribù jew il-klann tiegħu, inkluż raġel li introduċa lilu nnifsu bħala Masalit. Iltqajna wkoll ma’ Abdulbaqi Ali Hussein Ahmed, avukat u l-president tal-assemblea kostitwenti lokali. Solenni, wrieni l-kamra l-qadima tal-kunsill, bil-madum imħassar tagħha, il-ħitan bil-watermarks, u t-twieqi magħluqin, u wiegħed li xi darba terġa’ tintuża, mill-gruppi etniċi kollha fir-reġjun. Barra mis-Sudan, l-RSF trid ukoll titqies bħala forza għad-demokrazija, mhux bħala milizja ħarxa involuta fit-tindif etniku. Fir-rebbiegħa li għaddiet, flimkien ma’ milizji alleati, grupp ta’ mexxejja tal-RSF ħabbru pjanijiet biex jiffurmaw Gvern ta’ Paċi u Għaqda, u biex joħorġu passaporti u munita. Dawn l-isforzi kollha jqanqlu ħafna disprezz. F’Adré, Asaad Bahr Al-Din, ħu s-sultan tal-Masalit, qalilna li għalkemm xi Masalit setgħu jirritornaw lejn El Geneina biex jinnegozjaw jew jiġbru l-affarijiet tagħhom, ftit kienu qed jirritornaw għal dejjem. “Hemm diskriminazzjoni,” qalilna. “L-ebda libertà.” L-għedewwa perċepiti tal-RSF kienu għadhom intimidati, xi kultant imsawtin, anke sempliċement talli dehru mhux imdejqin biżżejjed meta semgħu l-aħbar tat-telfiet tal-RSF fuq il-kamp tal-battalja. F’Port Sudan, staqsejt lill-ministru tal-finanzi, li hu stess kien minn Darfur, x’jaħseb dwar il-Gvern ta’ Paċi u Għaqda tal-RSF, u ċaħadha immedjatament. “Ma jafu xejn dwar id-demokrazija. Fil-fatt, intużaw minn oħrajn biex jitkellmu dwar id-demokrazija.” Smajt l-użu tal-kelma demokrazija b'mod differenti. Aħseb lura, għal darb'oħra, għad-deċennji ta' wara s-serq ta' Ruma. Ħafna wara li l-imperu kien dgħajjef wisq biex jeżerċita poter reali, il-Latin baqa' l-lingwa tal-istudju, tal-Knisja, tal-komunikazzjoni universali. F'ħafna mid-dinja, it-termini demokrazija u soċjetà ċivili issa jiffunzjonaw bl-istess mod: Huma jfissru li l-utent jaspira għal xi ħaġa aħjar—għal-leġittimità, għal stat. Il-kmandanti tal-gwerra jistgħu jaħkmu bil-forza brutali għal xi żmien, iżda eventwalment iridu rikonoxximent, aċċettazzjoni, forsi stat u sħubija fin-NU. It-triq għal dawk l-affarijiet kollha għadha tgħaddi mil-liġi internazzjonali, anke f'dinja fejn il-liġi internazzjonali hija disprezzata, miċħuda u injorata mill-pajjiżi li vvintawha. Darba minnhom lejn tmiem iż-żjara tagħna f’El Geneina, ippjanajna li nitilqu kmieni biex nivvjaġġaw lejn Zalingei, belt oħra madwar 160 kilometru lejn il-lvant, u li nerġgħu lura fl-istess jum. It-triq tad-deżert bejn iż-żewġt ibliet hija waħda mill-aqwa f’Darfur, li sempliċement ifisser li l-biċċa l-kbira minnha hija asfaltata. Anke hekk, ir-rotta teħtieġ dawra minn qiegħ xmara niexef biex tevita pont ibbumbardjat, tgħaddi minn aktar minn tużżana checkpoints tal-RSF, u tgħaddi minn reġjun mingħajr konnessjoni tat-telefon ċellulari u b’kontroll tal-RSF biss nieqes. Sewqan matul il-jum intqal li kien sikur, iżda kulħadd ta parir biex immorru d-dar qabel ma jidlam: Mhux biss m’hemm l-ebda taxxi u l-ebda regolamenti tal-gvern f’Darfur, iżda lanqas m’hemm l-ebda pulizija tat-toroq, l-ebda servizzi ta’ salvataġġ. Ħadd ma jiġi jgħinek jekk xi ħaġa tmur ħażin. ritratt ta’ mara minn spallejha ’l isfel imgeżwra f’xalla ħamra u żżomm tarbija mċekkna f’ħoġorha, bilqiegħda fuq kutra b’disinji jleqqu Lynsey Addario għal The Atlantic Fl-isptar tad-distrett ta’ Iriba fil-grigal taċ-Ċad, Taiba Adnan Suliman iżżomm lil Hussein, wieħed mit-tewmin tagħha ta’ ħames xhur, li jbati minn malnutrizzjoni severa. Taiba u s-seba’ wliedha mxew għal 20 jum minn Al-Fashir. Il-ġurnata marret ħażin. Tlifna l-ħin filgħodu, nistennew il-permess mill-RSF biex nitilqu mill-belt bil-karozza. Wasalna tard ħafna għal appuntament fi sptar, u t-tobba li konna ppjanajna li niltaqgħu magħhom kienu telqu għall-ikel ta’ nofsinhar. Konna saħansitra aktar tard għal-laqgħa li jmiss tagħna, u dik ta’ warajha għafasnaha fi ftit minuti biss. Imbagħad, eżatt wara li fl-aħħar erġajna dħalna fil-karozza u ħejjejna biex noħorġu mill-belt, ix-xufier tagħna, li kien ġie magħna miċ-Chad u ma tantx kien komunikattiv, ħabbar f’daqqa li kien spiċċalu l-petrol. M’hemm l-ebda stazzjonijiet tal-petrol f’Zalingei, allura morna f’suq tat-triq u imlejna t-tank minn kontenituri kbar tal-plastik. Sakemm din l-operazzjoni tedjanti ntemmet, kien tard wara nofsinhar. Ħriġna mill-belt. Imbagħad, hekk kif kienet qed tinżel ix-xemx, il-jum inbidel f'xena minn film ħażin. Il-karozza bdiet tirtogħod, imbagħad naqqset il-veloċità. Kellna tajer imniġġes. Ħriġna mill-karozza biex nibdluh. It-tajer żejjed kien miksur. Il-gwida tagħna, li kien rilassat u jitkellem matul id-diffikultajiet ta' qabel, f'daqqa waħda biddel it-ton tiegħu. Huwa qal ordnijiet lix-xufier, u qallu biex jibqa' miexi, minkejja t-tajer imniġġes: Kellna naslu f'punt ta' kontroll. Ma kienx sikur li nibqgħu mwaħħlin f'nofs id-deżert fid-dlam. F’dak il-ħin, rajna karozza ġejja mill-bogħod—xi ħaġa mhux tas-soltu għal dan il-ħin tal-ġurnata. Ix-xufier tagħna, it-traduttur tagħna, u l-gwida tagħna baqgħu tensjonati u siekta, jistennew biex jaraw min kien se jkun. Il-karozza kienet trakk żgħir; il-passiġġieri kienu rġiel libsin ilbiesi twal u turbanti, iġorru AK-47s, xi wħud fil-kabina, xi wħud bilwieqfa fuq wara. It-trakk naqqas il-veloċità. Il-gwida tagħna tbissem beraħ u medd dirgħajh. Għajjat isem. Wieħed mill-passiġġieri, liebes jalabiya blu bajda tal-pitro u turban tal-kamuflaġġ, qabeż mit-trakk u ġera biex jgħannqu. Kien ħuh. Ġejna salvati. Ħu l-mara u sħabu kellhom antenna Starlink immuntata fuq il-bonit tat-trakk pickup tagħhom, allura kellna Wi-Fi. Tawna t-tajer żejjed funzjonali tagħhom, u skortawna lura lejn El Geneina fid-dlam. F’dinja bla liġi—f’post immexxi minn milizzji, klani, u familji—int perfettament sigur sakemm qrabatek huma dawk fil-kontroll. Ftit jiem wara li tlaqna minn Khartoum, l-armata Sudaniża ħatfet lura l-palazz presidenzjali, is-sede simbolika tal-poter fil-kapitali. Is-suldati ffilmjaw lilhom infushom jgħajtu slogans trijonfanti u jxejru xkubetti quddiem twieqi mkissra. Uffiċjali militari Sudaniżi ppubblikaw ħafna tifħir fuq il-midja soċjali. F'Port Sudan, diversi nies bassru b'kunfidenza li l-gwerra dalwaqt kienet se tintemm, forsi saħansitra f'April, għax l-armata Sudaniża issa kienet se terġa' tirbaħ malajr il-bqija tal-pajjiż. Dakinhar stess, il-Kurunell Ibrahim, l-uffiċjal ta’ kollegament militari ħerqan li kien għenna għax ma riedx li s-Sudan isir “gwerra minsija,” inqatel f’attakk bid-drones, flimkien ma’ tim ta’ ġurnalisti tat-televiżjoni Sudaniżi. L-RSF żgur li kienet immirathom, biex tħassar dak li kien ikun film u ritratti ta’ min ifaħħarhom. Waqt it-te dak il-lejl fil-ġnien tal-lukanda tagħna f’Port Sudan, uffiċjal militari Sudaniż anzjan, il-wild ta’ familja bi tradizzjoni twila fil-gvern u l-armata, qalilna b’kunfidenza li ma jaqbilx mal-ottimiżmu uffiċjali. Il-gwerra ma kinitx se tintemm dalwaqt. Il-familja tiegħu stess, li l-membri tagħha sabu ruħhom fuq naħat differenti tal-kunflitt, maqsuma b’mod qawwi, kienu għadhom “jagħżlu b’riġlejhom” li jitilqu mill-pajjiż, jivvjaġġaw lejn l-Eġittu, jew Abu Dhabi, jew lil hinn. Xi ġimgħat wara, l-RSF bdiet tuża drones biex tolqot Port Sudan, inkluż il-lukanda bil-ġnien fejn konna ħadna t-te. Il-mexxejja militari Sudaniżi akkużaw lill-Emirati li kienu qed jikkoordinaw l-attakk, u fl-aħħar qatgħu r-rabtiet kollha ma' Abu Dhabi. In-NU ssospendiet it-titjiriet lejn Port Sudan. Xi wħud mid-diplomatiċi li baqgħu f'Port Sudan ukoll, qaluli, bdew jikkunsidraw li jitilqu. Imma mhux kulħadd se jitlaq. Lanqas kulħadd se jċedi għan-nihiliżmu u r-regħba li jmexxu l-gwerra, jew għad-disperazzjoni li segwiet tant qerda. F'waħda miż-żjarat tiegħi fl-Isptar al-Nau, f'Omdurman, iltqajt ma' Momen wd Zaineb. Konna ftiehmna biex niltaqgħu fil-bitħa tal-isptar, iżda l-konverżazzjoni rriżultat kważi impossibbli. Wd Zaineb kien imdawwar minn folla kbira ta' nies l-aktar anzjani, kollha jxejru biċċiet żgħar ta' karti. Dawn kienu preskrizzjonijiet għal mediċini li mhumiex disponibbli f'al-Nau, li għandu staff dedikat ta' tobba tal-emerġenza u spiżerija b'xejn iżda provvisti limitati, speċjalment ta' mediċini għal mard kroniku. Wd Zaineb jiġbor flus fuq Facebook biex iħallas għall-mediċini, u jitlob perjodikament lill-125,000 segwaċi tiegħu biex jagħtu donazzjoni. Il-midja soċjali għenet ukoll biex ix-xagħar iswed twil u kaboċċi tiegħu u n-nuċċalijiet b'qafas tal-wajer isiru tip ta' trademark. Meta jkun l-isptar, jiġi mgħarraq b'nies li jagħrfuh, nies li jridu jfejqu. Il-prominenza lokali ta’ Wd Zaineb għandha wkoll għeruq aktar fondi, fil-moviment rivoluzzjonarju li wassal għat-tmiem tar-reġim ta’ Bashir, u fil-komunità tas-Sudaniżi li jużaw il-lingwaġġ tat-trasparenza, id-demokrazija, u l-qsim tal-poter mhux biex jappellaw għal xi ideal barrani jew biex jiksbu rikonoxximent minn barra, iżda għax jemmnu li dan huwa l-uniku mod biex tinkiseb il-paċi fis-Sudan. “Għandna riżorsi abbundanti,” qalli. “Iżda nsofru minn ġestjoni ħażina massiva u korruzzjoni saħansitra akbar; huwa għalhekk li n-nies tagħna jgħixu f’dawn il-kundizzjonijiet traġiċi. Pajjiżna huwa ġenna, iżda hemm min irid jgħix f’dik il-ġenna waħdu, biex jaħkmuha, u biex jippossjedi l-ġid kollu tagħha.” Bħala riżultat ta’ dawn it-twemmin, wd Zaineb qatta’ ħafna minn ħajtu jistaħba. L-ewwel inħeba mir-reġim ta’ Bashir. Wara l-kolp ta’ stat, inħeba mid-dittatorjat militari. Fl-ewwel jum tal-gwerra, madankollu mar immedjatament f’al-Nau, li dak iż-żmien kien f’nofs iż-żona tal-kunflitt, biex jara x’jista’ jagħmel biex jgħin liċ-ċivili midruba. Flimkien ma’ għexieren u eventwalment mijiet ta’ attivisti oħra madwar il-pajjiż, fuq iż-żewġ naħat tal-kunflitt , wd Zaineb għen fil-bini tal-Kmamar ta’ Rispons ta’ Emerġenza, billi ġabar flus, għall-ewwel mis-Sudaniżi tad-dijaspora, biex jipprovdi lin-nies bil-kċejjen komunali li rajt madwar il-pajjiż kollu, flimkien ma’ kura medika u għajnuna oħra. Il-Kmamar ta’ Rispons ta’ Emerġenza, magħrufa bħala l-moviment ERR—il darba jew għada, kull grupp Sudaniż isir magħruf bl-akronimu tiegħu—eventwalment bnew pjattaformi kondiviżi ta’ ġbir ta’ fondi li huma kapaċi jiġbru flus madwar id-dinja u jqassmu l-għajnuna madwar il-pajjiż. “Għamilna dan kollu waħedna,” qalli wd Zaineb, “bħala rivoluzzjonarji, mingħajr ebda appoġġ mill-gvern.” Dak it-tip ta’ indipendenza jiġġenera ostilità kemm mill-RSF kif ukoll mill-militar Sudaniż, li rreprimew il-voluntiera tal-ERR. Alsanosi Adam, membru tat-tim tal-komunikazzjonijiet tal-ERR, ibbażat fil-Kenja, tani parir biex noqgħod attent meta niltaqa’ mal-voluntiera fuq il-post, għax l-interazzjoni tista’ tattira attenzjoni mhux mixtieqa mill-awtoritajiet. Imma wd Zaineb ried jiltaqa’, u eventwalment irranġajna biex nagħmlu dan għat-tieni darba, din id-darba wara tank tal-ilma fejn dawk li ressqu l-petizzjoni ma setgħux isibuh immedjatament. Tlabtu jispjega l-konnessjoni bejn dan ix-xogħol volontarju u l-attiviżmu politiku tiegħu, u qalli li huma l-istess ħaġa. Il-gwerra, qal, hija mmexxija minn nies li jridu jeqirdu, allura jipprova jagħmel l-oppost: jibni. Huwa pponta lejn il-grupp ta’ nies li kienu diġà qed jinġabru ftit metri ’l bogħod, jistennewh. “Hu, hu bħal missieri. Hi, hi bħal ommi. Dawn in-nies kollha jeħtieġu l-għajnuna, allura ġejt biex ngħin. Xi kultant noqgħod hawn għal 10 sigħat kuljum.” M’hemmx biżżejjed ambulanzi, allura hu u n-netwerk tiegħu ta’ voluntiera jgħinu wkoll lin-nies jaslu l-isptar wara bumbardament, jgħinu lill-familji tal-feruti, saħansitra jidfnu l-mejtin. L-awtoritajiet tal-isptar joqogħdu attenti minn wd Zaineb—mhuwiex tabib; il-mediċini jistgħu jinteraġixxu ħażin ma’ xulxin. It-tobba u l-infermiera tagħhom ukoll jagħmlu xogħol erojku, billi jipprovdu għajnuna ta’ emerġenza lill-vittmi tal-gwerra. Forsi l-politika tiegħu tagħmilhom nervużi wkoll. Xorta waħda, jittolleraw lil wd Zaineb wieqaf fil-bitħa. Mingħajru, il-folla żgħira ta’ nies morda ma jkollha aċċess għal ebda mediċina. ritratt fid-dlam ta’ żewġ ringieli ta’ rġiel jitolbu fuq medjan wiesa’ tat-trab ta’ triq miksija b’ħwienet u karozzi Lynsey Addario għal The Atlantic Wara li jiksru s-sawm tagħhom filgħaxija matul ir-Ramadan, irġiel Sudaniżi jitolbu fuq strixxa medjana f'Omdurman. Ħafna oħrajn jaqsmu l-fehmiet tiegħu. Matul dik il-ġurnata mgħaġġla u mqassra f’Zalingei, kellna laqgħa memorabbli waħda, ma’ grupp ta’ studenti u professjonisti—fosthom tabib, għalliem, u inġinier ambjentali—li, matul is-sentejn tal-gwerra, kienu ħolqu kollettivament 45 Kamra ta’ Rispons ta’ Emerġenza f’Darfur Ċentrali, b’aktar minn 800 voluntier. Ħafna kienu tilfu l-impjieg tagħhom meta universitajiet, sptarijiet, u uffiċċji tal-gvern ġew imbumbardjati jew ingħalqu, iżda xorta ħasbu li kien importanti li “jagħtu xi ħaġa lill-komunità,” kif qalli wieħed minnhom. Bħal wd Zaineb, riedu jibnu, qaluli, mhux jeqirdu. Meta mistoqsi dwar il-motivazzjonijiet, wieħed uża t-terminu nafeer , li jirreferi għal “xogħol komunali” jew “xogħol komunali.” Ieħor semma takiya , meta “n-nies jiġbru l-ikel tagħhom flimkien u jieklu flimkien, jaqsmuh, jekk xi ħadd ma jkollux ikel għall-pranzu jew għall-pranzu.” Waqt li kont qed nivvjaġġa fis-Sudan matul ir-Ramadan, rajt ħafna każijiet ta’ rġiel ’il bogħod mid-dar—sewwieqa, ħaddiema, jew saħansitra t-tradutturi tagħna—jingħaqdu mat-talb u l-ikliet komunali servuti fit-triq meta s-sawm jinkiser ma’ nżul ix-xemx. Huwa faċli, minn distanza kbira, li tkun ċiniku dwar jew li twarrab il-prospetti għal gvern tajjeb fis-Sudan, iżda dawn huma l-istess tipi ta’ tradizzjonijiet li saru l-pedament għal sistemi politiċi aktar demokratiċi u inqas vjolenti f’postijiet oħra. Nafeer fakkarni f’toloka , kelma Slava antika li smajt tintuża biex tispjega l-għeruq tal-moviment tal-volontarjat fl-Ukrajna. Takiya tinstema’ bħall-bini ta’ stalel komunitarji tal-Amerika rurali tas-seklu 19. L-attivisti komunali li jużaw dawn l-ideat qodma jagħmlu dan mhux minħabba kampanja ta’ influwenza barranija, jew għax qraw lil John Locke jew James Madison, jew għax, bħall-abitanti tal-Ewropa medjevali, iridu jdawru l-arloġġ lura għal era differenti. Jagħmlu dan għax l-esperjenza tagħhom bl-awtokrazija, il-vjolenza, u n-niħiliżmu timbuttahom biex iridu d-demokrazija, gvern ċivili, u sistema ta’ kondiviżjoni tal-poter li tinkludi n-nies u t-tribujiet kollha tas-Sudan. Fiż-żewġ vjaġġi tiegħi lejn is-Sudan, ivvjaġġajt minn Dubai, u kull darba ħassejtni bħal xena minn ktieb tat-tfal, fejn wieħed mill-karattri jimxi minn ġo mera jew gwardarobba u joħroġ f'univers kompletament differenti. Fis-Sudan, xi nies ma jkollhom xejn ħlief skutella soppa tal-fażola darba kuljum. Fl-ajruport ta' Dubai, il-ħanut Chanel ikun miftuħ il-lejl kollu, l-AirPods jistgħu jinxtraw għat-titjira lura, u diversi juice bars iservu frott tropikali mgħaffeġ. Iżda minkejja l-illużjoni tas-separazzjoni, dawk l-universi huma konnessi, u l-istess forzi li qerdu s-Sudan qed jiġu għal pajjiżi oħra wkoll. Il-vjolenza ispirata u mħeġġa minn diversi barranin diġà qerdet is-Sirja, il-Libja, u l-Jemen, u qed tinfirex fiċ-Ċad, l-Etjopja, is-Sudan t'Isfel, u lil hinn. Ir-regħba, in-niħiliżmu, u t-tranżazzjonaliżmu qed isawru mill-ġdid il-politika tad-dinja rikka wkoll. Hekk kif ir-regoli u n-normi qodma jisparixxu, ma jiġux sostitwiti bi struttura ġdida. Ma jiġux sostitwiti xejn. Dan l-artiklu jidher fl- edizzjoni stampata ta’ Settembru 2025 bit-titlu “Hekk Jidher it-Tmiem tal-Ordni Dinji Liberali.”

ICYMI: 1851: L-Aktar Kunflitt Nihilistiku fid-Dinja

ritratt mit-tieqa tal-karozza ta’ vetturi u trakkijiet militari jsuqu fi triq tat-trab, bandiera waħda ttajjar, bil-ġellieda, b’dirgħajhom merfugħa, bilqiegħda fuq il-ġnub u fuqhom… #Sudan #GwerraCivili #ForziArmatiSudaniżi #Anarkija #Nihilismu

1851 L-Aktar Kunflitt Nihilistiku fid-Dinja ritratt mit-tieqa tal-karozza ta’ vetturi u trakkijiet militari jsuqu fi triq tat-trab, bandiera waħda ttajjar, bil-ġellieda, b’dirgħajhom merfugħa, bilqiegħda fuq il-ġnub u fuqhom Suldati mal-Forzi Armati Sudaniżi jirritornaw mil-linja ta’ quddiem f’Khartoum. (Ritratt minn Lynsey Addario għal The Atlantic) Il-gwerra ċivili devastanti tas-Sudan turi x'se jieħu post l-ordni liberali: l-anarkija u r-regħba. Aqsam Issejvja Isma' aktar stejjer fuq hark Dan l-artiklu deher fin-newsletter ta’ One Story to Read Today. Irreġistra għaliha hawn. Fil -ġimgħat ta’ qabel ma ċedew il-kontroll ta’ Khartoum, il-Forzi ta’ Appoġġ Rapidu xi kultant ħadu vendetta fuq iċ-ċivili. Jekk is-suldati tagħhom kienu jitilfu t-territorju lill-Forzi Armati Sudaniżi matul il-jum, il-kmandanti tal-milizzja kienu jdawru l-artillerija tagħhom fuq l-inħawi residenzjali bil-lejl. F’diversi serati konsekuttivi f’Marzu, smajna dawn l-attakki minn Omdurman, fuq in-naħa l-oħra tan-Nil mill-kapitali Sudaniża. Minn appartament li fi żminijiet aħjar kien ikun id-dar ta’ familja Sudaniża tal-klassi tan-nofs, konna nisimgħu splużjoni waħda. Imbagħad tnejn oħra. Kultant rispons, qxur jew tiri min-naħa l-oħra. Kull ħoss qawwi kien ifisser li tifel jew tifla kienu ndarbu, nanna maqtula, dar meqruda. Esplora l-Ħarġa ta' Settembru 2025 Agħti ħarsa lejn aktar minn din il-ħarġa u sib l-istorja li jmiss tiegħek biex taqra. Ftit passi 'l bogħod minna, ħwienet tal-merċa, iffullati filgħaxija minħabba r-Ramadan, kienu qed ibigħu ħalib trab, ċikkulata importata, boroż tar-ross. Bejjiegħa tat-triq kienu qed jaqlu l-falafel f'taġen kbar tal-ħadid, imbagħad iqattgħu l-blalen f'koni tal-karta. Lejla waħda xi ħadd ħareġ siġġijiet li jintwew għal kunċert fit-triq, u l-mużika damet minn kelliema li jqaċċtu. Il-bumbardament reġa' beda ftit sigħat wara, probabbilment laqat toroq simili u ħwienet tal-merċa simili, bejjiegħa tal-falafel simili u mużiċisti tat-triq simili ftit għexieren ta' mili 'l bogħod. Dan ma kienx sempliċement il-ħoss tal-artillerija, iżda l-ħoss tan-niħiliżmu u l-anarkija, ta' ħajjiet imħarbta, negozji mħassra, universitajiet magħluqa, futur imqassar. Filgħodu, konna nsuqu fit-toroq fil-periferija ta’ Khartoum li dan l-aħħar kienu kamp ta’ battalja, billi ndoqqu biex nevitaw fdalijiet ta’ għamara, biċċiet konkrit, ħofor, biċċiet tal-metall. Hekk kif irtiraw minn Khartoum, il-Forzi ta’ Appoġġ Rapidu—l-organizzazzjoni paramilitari li t-taqbida għall-poter tagħha mal-Forzi Armati Sudaniżi, mill-2023 ’l hawn, iffjorixxet fi gwerra ċivili sħiħa—kienu serqu sistematikament appartamenti, uffiċċji, u ħwienet. Kultant konna niltaqgħu ma’ gruppi ta’ magni tal-ħasil u għamara li l-ħallelin ma kellhomx ħin jieħdu magħhom. Darba minnhom segwejna karozza li kienet qed iġġorr irġiel mill-Qamar l-Aħmar Sudaniż, lebsin lbies abjad ta’ protezzjoni kontra l-ħsara. Ħriġna naraw, b’imkatar jgħattu wiċċna biex jimblokkaw ir-riħa, hekk kif it-tim kien qed jiġbed il-katavri minn bir. Il-ġirien inġabru ħdejna, jgħidu li kienu ssuspettaw li setgħu kienu hemm katavri hemm isfel. Kienu semgħu għajjat bil-lejl, matul is-sentejn ta’ okkupazzjoni mill-RSF, u qatgħu x’kien qed jiġri. Ġurnata oħra morna f'punt ta' qsim, fejn nies li kienu qed jaħarbu minn żoni okkupati mill-RSF kienu qed jaslu f'żoni kkontrollati mill-armata Sudaniża. Huma u kienu qed jirkbu fuq karrijiet tal-ħmir mimlija għamara, ħwejjeġ, u twaġen tal-kċina, iddeskrivew vjaġġ minn ġo infern bla liġi. Ħafna kienu ġew imċaħħda mill-ikel matul it-triq, jew misruqa, jew agħar. F'dar qrib il-linja ta' quddiem, mara qaltli li hi u bintha adoloxxenti kienu twaqqfu t-tnejn minn konvoj tal-RSF u stuprati. Konna bilqiegħda f'kamra vojta, mingħajr dekorazzjoni. It-tifla għattiet wiċċha waqt li ommha kienet qed titkellem, u ma tkellmet xejn. Fl-Isptar al-Nau, l-akbar wieħed li għadu jopera fir-reġjun ta’ Khartoum, iltqajna ma’ wħud mill-vittmi tal-bumbardament, fosthom tifel żgħir u tifla żgħira, Bashir u Mihad, ħu u oħt lebsin blu u roża. It-terrur u l-għajat tal-lejl ta’ qabel kienu naqsu, u kienu sempliċement mimdudin flimkien, imgeżwra fil-faxex, fuq sodda f’kamra iffullata. Tkellimt ma’ missierhom, Ahmed Ali. Ir-reġistrazzjoni tal-konverżazzjoni tagħna hija diffiċli biex tifhimha għax diversi nies kienu miġbura madwarna, għax oħrajn kienu qed jitkellmu b’leħen għoli fil-qrib, u għax Mihad kien beda jibki. Ali qalli li hu u l-familja tiegħu kienu qed jippruvaw jaħarbu minn żona kkontrollata mill-RSF iżda nqabdu fil-bumbardament fis-2 ta’ filgħodu, l-istess splużjonijiet li konna smajna mill-appartament tagħna f’Omdurman. It-tfal kienu ndarbu minn shrapnel. Ma kellu mkien ieħor fejn jeħodhom ħlief din is-sala storbjuża, u l-ebda pjan ħlief li jibqa’ l-isptar u jistenna biex jara x’se jiġri wara. ritratt minn fuq ta’ infermiera jikkuraw erbat itfal żgħar mimdudin f’pożizzjonijiet differenti fuq l-art b’dirgħajn u dirgħajn imdaħħlin f’xulxin, tnejn b’rashom mistrieħa fuq saqajn mara miftuħa liebsa crocs roża u waħda miżmuma f’ħoġorha Lynsey Addario għall-istaff ta’ The Atlantic Medical fl-Isptar al-Nau tikkura tfal midruba fil-bumbardament mill-forzi tal-RSF f’Omdurman. Bħal tsunami, il-gwerra ħolqot meded wesgħin ta’ fdalijiet fiżiċi. Iktar ’il barra mill-belt, fir-raffinerija taż-żejt Al-Jaili, li qabel kienet l-akbar u l-aktar moderna fil-pajjiż—il-fokus ta’ investiment Ċiniż ewlieni—in-nirien kienu ħarqu b’tant qawwa u għal tant żmien li pajpijiet ġganteski u tankijiet tal-ħażna għoljin, suwed mill-infern, kienu mħarbta u mibrumin mal-art. Fl-istudjos tax-xandar nazzjonali Sudaniż, l-iskeletru maħruq ta’ dak li kien vann tat-televiżjoni, bid-dixx tas-satellita tiegħu għadu fuq, kien wieqaf f’garaxx ħdejn uffiċċju tal-kontabilità li kien intuża bħala ħabs. Graffiti kien imniżżel fuq il-ħajt tal-uffiċċju, il-lirika ta’ kanzunetta; ħwejjeġ, provvisti tal-uffiċċju, u debris kienu mxerrda mal-art. Imxejna minn studjows tar-radju, trab u abbandunati, is-siġġijiet tal-preżentaturi mgħottija bil-fdalijiet. Fl-istudjos tat-televiżjoni, li ġew irranġati dan l-aħħar bl-għajnuna Amerikana, tejps qodma li kienu jappartjenu għall-arkivju nazzjonali tal-vidjow Sudaniż kienu ntużaw biex jinbnew barrikati. L-istatistika xi kultant tintuża biex tesprimi l-iskala tal-qerda fis-Sudan. Madwar 14-il miljun ruħ ġew spostati minħabba snin ta’ ġlied, aktar milli fl-Ukrajna u f’Gaża flimkien. Madwar 4 miljun minnhom ħarbu minn naħa għall-oħra tal-fruntieri, ħafna lejn postijiet aridi u fqar—iċ-Ċad, l-Etjopja, is-Sudan t’Isfel—fejn hemm ftit riżorsi biex jappoġġjawhom. Mill-inqas 150,000 ruħ mietu fil-kunflitt, iżda dan x’aktarx huwa għadd baxx ħafna. Nofs il-popolazzjoni, kważi 25 miljun ruħ, hija mistennija li tmut bil-ġuħ din is-sena . Mijiet ta’ eluf ta’ nies huma mhedda direttament bil-ġuħ. Aktar minn 17-il miljun tifel u tifla, minn 19-il miljun, mhumiex l-iskola. Epidemija tal-kolera qed tinfaqa’. Il-malarja hija endemika. Imma l-ebda statistika ma tista’ tesprimi s-sens ta’ inutilità, ta’ nuqqas ta’ sens, li l-gwerra ħalliet warajha flimkien mal-qerda fiżika. Ħassejt dan l-aktar qawwi fil-kamp tal-persuni spostati ta’ al-Ahamdda eżatt barra Khartoum—għalkemm il-kelma kamp hija qarrieqa, u tagħti impressjoni falza ta’ xi ħaġa organizzata, b’kċina tal-kamp u tined xierqa. Xejn minn dawn l-affarijiet ma kien disponibbli f’dik li fil-fatt kienet skola preċedenti. Madwar 2,000 ruħ kienu qed jorqdu mal-art taħt xelters improvviżati, jew ġewwa kmamar sempliċi tal-konkrit, jużaw kwalunkwe kutri li kienu ġabu minn fejn kienu jsejħu darhom. Mara żagħżugħa b’velu iswed qaltli li kienet għadha kemm għamlet l-eżamijiet tal-università tagħha meta bdiet il-gwerra ċivili imma kienet diġà “nsiet l-edukazzjoni.” Mara anzjana b’tarbija qaltli li żewġha kien sparixxa tliet jew erba’ xhur qabel, imma ma kinitx taf fejn jew għaliex. Ma kien hemm l-ebda karità jew aġenzija internazzjonali mkien fil-evidenza. Ftit voluntiera lokali biss mill- Emergency Response Rooms , il-moviment ta' għajnuna reċiproka tas-Sudan, kienu hemm biex jorganizzaw ikla ta' kuljum għal nies li jidhru li nħaslu mal-baħar b'inċident u sabu li ma setgħux jitilqu. ritratt ta’ distribuzzjoni tal-ikel b’tifel liebes flokk tal-futbol isfar fuq quddiem u xena kaotika ta’ nisa u tfal jimlew bwieqi b’pajsaġġ niexef fl-isfond Lynsey Addario għal The Atlantic F’Tiné, belt mal-fruntiera taċ-Ċad, ir-refuġjati Sudaniżi qed ifittxu ikel ipprovdut minn Kamra ta’ Rispons ta’ Emerġenza lokali, parti minn netwerk umanitarju li qassam għajnuna medika u ikel lil miljuni. Hekk kif konna qed nitkellmu mal-voluntiera, diversi subien b’mod ostentattiv iġorru xkubetti qagħdu għassa ftit ’il bogħod. Subien iżgħar, liebes T-shirt tal-kamuflaġġ u sandlijiet—qalli li kellu 14-il sena imma deher li kellu eqreb lejn l-10—qagħad iħares lejn is-subien il-kbar. Meta wieħed minnhom tah xkubetta biex iġorr, għal ftit minuti biss, qam bilwieqfa u poża solennement għal ritratt. Żgur li kien ra nies bl-armi tan-nar, fehem li dawk in-nies kellhom il-poter, u ried ikun wieħed minnhom. X'kienet l-alternattiva? Ma kien hemm l-ebda skola fil-kamp, u l-ebda xogħol. Ma kien hemm xejn x'isir fis-sħana ta' 100 grad ħlief li tistenna. In-nar tal-artillerija, l-istazzjon tat-televiżjoni maħruq, ir-raffinerija mdewba, l-istupri u l-qtil, it-tfal fl-isptar—dan kollu ma wassal għal xejn, ma bena xejn, biss dan il-vojt. L-ebda liġi internazzjonali, l-ebda organizzazzjoni internazzjonali, l-ebda diplomatiċi, u ċertament l-ebda Amerikan ma kienu ġejjin biex jimlewh. It-tmiem tal-ordni dinji liberali hija frażi li tintuża ħafna fil-kmamar tal-konferenzi u fis-swali tal-lekċers tal-universitajiet f'postijiet bħal Washington u Brussell. Iżda f'al-Ahamdda, din l-idea teoretika saret realtà. L-ordni dinji liberali diġà spiċċat fis-Sudan, u m'hemm xejn li jista' jieħu postu. Biex tifhem is-Sudan, kif darba kiteb il-kittieb Sudaniż Brittaniku Jamal Mahjoub, għandek bżonn tip ta’ atlas, wieħed li jkun fih mapep trasparenti taċ-ċellofan li jistgħu jitqiegħdu fuq xulxin, bħad-dijagrammi li darba kienu jintużaw fl-enċiklopediji biex juru s-sistemi ġewwa l-ġisem tal-bniedem. Saff wieħed jista’ juri l-lingwi; li jmiss, gruppi etniċi; it-tielet, renji u bliet antiki: Kush, Napata, Meroe, Funj. Meta l-mapep jitqiesu simultanjament, “isir ċar,” spjega Mahjoub, li “l-pajjiż mhuwiex verament pajjiż, iżda ħafna.” Deborah Scroggins, korrispondenta barranija li darba kopriet l-Afrika għal The Atlanta Journal-Constitution —xogħol li llum huwa diffiċli li timmaġina li qatt eżista—kitbet fl-2002 li verżjoni tal-atlas taċ-ċellofan ta’ Mahjoub tista’ wkoll tgħin biex tispjega kif il-gwerer u r-ribelljonijiet tas-Sudan huma provokati mhux biss minn diviżjonijiet etniċi u tribali iżda minn diviżjonijiet ekonomiċi, kolonjali u razzjali, kull waħda saffjata fuq li jmiss sabiex toħloq “ekosistema vjolenti kapaċi tiġġenera affarijiet ġodda bla tmiem biex tiġġieled dwarhom mingħajr ma qatt teħles minn dawk qodma.” Fuq dawn il-mapep antiki, issa jridu jiġu sovrapposti oħrajn ġodda. Wieħed jista’ juri d-diviżjonijiet maħluqa minn gwerra ta’ ideat aktar reċenti. Fuq naħa waħda ta’ dik il-battalja hemm il-professjonisti, l-avukati, l-istudenti u l-attivisti Sudaniżi li f’Diċembru 2018 nedew moviment ta’ protesta wiesa’ u popolari, wieħed li appella għas-saltna tad-dritt, drittijiet bażiċi, riforma ekonomika u istituzzjonijiet demokratiċi. L-islogan tagħhom, imkantat fit-toroq u miżbugħ fuq il-ħitan, kien “Libertà, paċi u ġustizzja.” F’April 2019, wara snin ta’ organizzazzjoni, diversi xhur ta’ dimostrazzjonijiet fit-toroq u ġlied vjolenti bejn attivisti ċiviċi u l-militar u l-pulizija, il-militar neħħa lid-dittatur li kien ilu żmien twil fis-Sudan, Omar al-Bashir , flimkien mar-reġim Iżlamiku repressiv tiegħu, f’attentat biex jikkalma dan il-moviment ċiviku tal-massa. Gvern ċivili mbagħad mexxa l-pajjiż fil-qosor, appoġġjat mill-militar. Il-prim ministru ta’ dak il-gvern tranżitorju, Abdalla Hamdok, li issa jgħix f’Abu Dhabi, qalli li “t-tamiet u l-aspirazzjonijiet tan-nies li kienu qed jingħaqdu flimkien f’dak iż-żmien kienu lil hinn mill-immaġinazzjoni.” Iżda anke hekk kif iċ-ċivili ħadu l-kontroll, il-militar Sudaniż qatt ma ċeda sett ta’ ideat eqdem: li l-uffiċjali għandhom jikkontrollaw il-gvern, jirrestrinġu l-konversazzjoni nazzjonali, u jiddominaw ir-riżorsi. Fl-2021, billi aġixxa fuq dawk it-twemmin, il-Ġeneral Abdel Fattah al-Burhan, flimkien mad-deputat tiegħu, il-Logutenent Ġeneral Mohamed Hamdan Dagalo, magħruf bħala Hemedti, wettqu kolp ta’ stat u neħħew lill-Prim Ministru Hamdok . Burhan imexxi l-Forzi Armati Sudaniżi, magħrufa sew bħala s-SAF, il-korp li mexxa s-Sudan, taħt mexxejja differenti, għal ħafna deċennji. Hemedti jikkontrolla l-RSF, milizja l-aktar Darfurjana maħluqa minn Bashir biex tikkontrolla l-minoranzi etniċi u tirresprimi gruppi ribelli. L-RSF, li l-ewwel membri tagħha kienu nomadi li jitkellmu bl-Għarbi, kienet oriġinarjament magħrufa bħala l-Janjaweed, kelma Għarbija li tfisser “xjaten fuq iż-żiemel.” ritratt ta’ nies jitilgħu fi trakk b’ġnub twal ħafna, b’mara waħda fuqha żżomm tarbija ħdejn mara oħra tilħaq tifel żgħir b’dirgħajha miftuħa li qed jingħatalha minn mara mal-art, li hija mdawra b’nisa u tfal oħra Lynsey Addario għal The Atlantic F’Tiné, mara tgħaddi tifel lil mara oħra fi trakk ta’ refuġjati Sudaniżi li għadhom kif waslu. Kull xahar, għexieren ta’ eluf ta’ nies li jaħarbu mill-gwerra ċivili jinżlu fuq il-belt. Kif ħafna bassru, Burhan u Hemedti tħabtu. Għalkemm mhux ċar min spara l-ewwel tir, fil-15 ta' April 2023, l-RSF attakkat il-kwartieri ġenerali tal-SAF, l-ajruport ta' Khartoum, u l-palazz presidenzjali. Burhan, ġenwinament sorpriż mill-inqas iż-żmien tal-attakk, baqa' maqbud għal ħafna ġimgħat. Skont verżjoni waħda tal-ġrajjiet, huwa nħeles bl-għajnuna ta' kmandos Ukreni; oħra tgħid li fl-aħħar irnexxielu joħroġ b'tir. Wara dan, is-Sudan inqasam f'kunflitt b'ħafna saffi li issa jinvolvi mhux biss l-RSF u l-SAF, iżda firxa konfuża ta' armati u milizzji iżgħar li jiġġieldu magħhom u kontrihom. Il-moviment tad-demokrazija nqasam ukoll, b'xi eks membri tal-gvern ċivili jsibu ruħhom fuq in-naħa tal-RSF, oħrajn fuq in-naħa tal-SAF. Il-kaos ippermetta t-tixrid ta’ dak li jista’ jiġi deskritt bħala t-tielet idea dominanti, la demokratika u lanqas statista, iżda pjuttost anarkika, nihilistika, transazzjonali. Din l-ideoloġija, jekk hekk tista’ tissejjaħ, inħelset f’Khartoum fir-rebbiegħa tal-2023, waqt evakwazzjoni tant vjolenti u kaotika li n-nies li tkellimt magħhom bkew waqt li tkellmu dwarha sentejn wara. Ambaxxati, aġenziji internazzjonali, u siti tal-ħażna tal-ikel tan-Nazzjonijiet Uniti ġew misruqa. Appartamenti privati ġew imħassra, imċaħħda mill-għamara u l-affarijiet tagħhom. Tliet impjegati tal-Programm Dinji tal-Ikel inqatlu waqt il-kaos. L-armata Sudaniża ħarbet lejn Port Sudan, belt kostali żgħira fuq il-Baħar l-Aħmar li la kellha l-infrastruttura u lanqas il-mentalità biex tkun il-kapitali ta’ pajjiż kbir. Hekk kif il-vjolenza kompliet, iċ-ċivili mhux biss saru vittmi aċċidentali tal-ġlied iżda wkoll il-mira tiegħu. Il-koalizzjoni tal-RSF fiha ġabra wiesgħa ta’ ġellieda minn madwar is-Sudan li mhux dejjem tista’ tikkontrolla, kif ukoll merċenarji mill-Afrika ċentrali u tal-Lvant. F’ħabs ikkontrollat mis-SAF fil-bażi tal-armata ta’ Omdurman, ġejt introdott ma’ wieħed mill-merċenarji, Ċadjan ta’ 17-il sena li qal li kien ġie mqarraq biex jingħaqad mal-RSF minn reklutatur li ġie fil-klabb tal-futbol tiegħu u offra lil kulħadd hemmhekk l-ekwivalenti ta’ $2,000 sempliċement biex jirreġistra. Huwa telaq mill-ewwel, mingħajr ma qal lill-ġenituri tiegħu; irċieva ġimgħa taħriġ; iġġieled għal ftit jiem; u mbagħad inqabad, fi Frar 2024. Qatt ma ra l-flus, li hija storja komuni. Ħafna ġellieda tal-RSF ma jitħallsux, u dan jagħtihom inċentiv żejjed biex jisirqu liċ-ċivili, jisirqu proprjetà, u jobdu lill-kmandanti li jwiegħdu li se jiġu ppremjati talli jċaqalqu l-irħula jew ikeċċu lin-nies li jokkupaw art mixtieqa. L-SAF, li huwa l-uniku grupp b'forza tal-ajru, wettaq kampanji estensivi ta' bumbardament fuq kwartieri ċivili, ħa vendetta illegali fuq allegati kollaboraturi f'żoni maħkuma mill-ġdid, u ġie akkużat li uża armi kimiċi, li jiċħad . Kemm l-RSF kif ukoll l-SAF użaw l-ikel bħala arma , u b'hekk ċaħħdu lill-għedewwa tagħhom mill-aċċess għal għajnuna minn barra u ħolqu ostakli għall-organizzazzjonijiet tal-għajnuna li joperaw ġewwa l-pajjiż. Mara b’xalla ħamra brillanti fuq rasha u għata għall-wiċċ bilqiegħda fil-kamra, tħares ’il fuq u lejn ix-xellug, b’tifel żgħir bilqiegħda f’ħoġorha tħares lejn il-kamera Lynsey Addario għal The Atlantic Afra u Asila, bintha ta’ 3 snin, fotografati ħdejn Omdurman, wara li ħarbu minn territorju kkontrollat mill-RSF, fejn Afra tgħid li ġiet stuprata minn żewġ irġiel L-intensità ta’ din il-vjolenza hija parzjalment spjegata mid-deheb, li ġie estratt fis-Sudan sa mill-antikità. Kwalunkwe atlas tas-Sudan għandu jkun fih saff taċ-ċellofan li juri l-post tal-minjieri tad-deheb, kif ukoll dawk tal-ħafna nies ġewwa u barra l-pajjiż li jridu aċċess għalihom. Minjieri żgħar artiġjanali tad-deheb, terminu qarrieqi u sabiħ, jistgħu jinstabu madwar il-pajjiż kollu. Waqafna f’waħda fit-triq minn Khartoum għal Port Sudan li ma kinitx aktar minn toqba fonda fl-art u barrakka magħmula minn folji tal-plastik, stikek tal-injam, u biċċiet tiben, li fiha kien hemm minatur wieħed. Iżda hemm ukoll minjieri ħafna akbar, xi wħud konnessi mal-medda wiesgħa ta’ depożiti tad-deheb li tgħaddi taħt is-Saħara, skoperta fl-2012, li qanqlet vjolenza fil-Mali, il-Burkina Faso, u n-Niġer, kif ukoll fiċ-Ċad u s-Sudan. Dawn il-minjieri akbar isawru l-politika Sudaniża kemm b'modi miftuħa kif ukoll sigrieti. Il-kontroll ta' Hemedti fuq depożitu kbir tad-deheb f'Jebel Amir, fit-Tramuntana ta' Darfur, huwa parti minn dak li kkonsolida l-kmand tiegħu tal-RSF. Burhan u Hemedti nedew il-kolp ta' stat tagħhom fl-2021 parzjalment għax beżgħu li l-kontroll ċivili tal-militar kien se jirrestrinġi l-aċċess tagħhom għad-deheb u riżorsi oħra. Kemm is-SAF kif ukoll l-RSF jiffinanzjaw lis-suldati tagħhom billi jesportaw id-deheb—l-aktar illegalment, biex jevitaw is-sanzjonijiet, u ħafna drabi permezz tal-Emirati Għarab Magħquda. Is-sena l-oħra, The New York Times ippubblika deskrizzjoni ta' ajruplan fl-ajruport f'Juba, is-Sudan t'Isfel, mgħobbi b'$25 miljun f'deheb tad-Darfur, li kien sejjer lejn l-UAE. Il-Grupp Russu Wagner, issa riorganizzat u msejjaħ mill-ġdid l-Africa Corps—isem li aċċidentalment jew intenzjonalment ifakkar fl- Afrika Korps , il-forza spedizzjonarja Nażista— għandu wkoll interessi fid-deheb , kif ukoll l-Eġittu, l-Arabja Sawdija, u l-Qatar. Tabilħaqq, biex nispjegaw bis-sħiħ mhux biss ir-rwol tad-deheb fil-kunflitt, iżda wkoll ir-rwol ta’ dawn il-ħafna forzi esterni, neħtieġu saff finali ta’ cellophane: mappa tal-influwenza barranija li turi post is-Sudan f’dinja anarkika u post-Amerikana, era li għadha m’għandhiex isem. Il-kolonjaliżmu ilu li għadda, il-Gwerra Bierda ntemmet, u issa l-għajbien ta’ kwalunkwe forma ta’ ordni internazzjonali ħalla lis-Sudan bħala l-fokus ta’ kompetizzjoni intensa fost pajjiżi li mhumiex superpotenzi iżda pjuttost potenzi tan-nofs. Il-potenzi tan-nofs jibagħtu flus u armi fis-Sudan, bit-tama li jsawru r-riżultat tal-kunflitt. Xi wħud jieħdu sehem fil-gwerra tal-ideat. Xi wħud iridu d-deheb. Xi wħud qegħdin hemm għax ir-rivali tagħhom qegħdin hemm, u s-Sudan huwa post tajjeb fejn tiġġieled. ritratt tal-intern mudlam ta’ kamra mimlija debris, b’bosta nies imdaħħla fid-dawl dieħel minn bibien miftuħa fl-isfond Lynsey Addario għal The Atlantic Iċ-ċivili spostati miż-żoni tas-Sudan ikkontrollati mis-SAF issa qed joqogħdu f'bini mhux lest f'El Geneina. ritratt ta’ tifla żgħira b’xagħar imqaxxar liebsa qalziet ħomor tħares lejn il-kamera, b’ċikatriċi mtebbgħin jgħattu wiċċha u sidirha mikxuf, u ħajt blu turkważ imkisser warajha Lynsey Addario għal The Atlantic Manahi Ghasi Taghil, ta’ 6 snin, indarbet minn sparar ta’ mortar f’Omdurman. Il-potenzi tan-nofs jinkludu t-Turkija, li għandha rabtiet storiċi mas-Sudan kif ukoll interess—kif qalli diplomatiku Tork—li tiżgura li s-Sudan ikun immexxi minn xi ħadd . Kemm is-Sawdi, li jinsabu eżatt fuq in-naħa l-oħra tal-Baħar l-Aħmar—Jeddah hija siegħa titjira minn Port Sudan—kif ukoll l-Eġizzjani jaqsmu din is-simpatija għall-ġerarkija u l-kontroll. L-Eġittu għandu rabtiet mal-militar Sudaniż li jmorru lura għas-seklu 19, u s-Sawdi għamlu investimenti kbar fl-art u l-agrikoltura Sudaniżi. It-tliet pajjiżi jew ibigħu armi lill-SAF, jew jiffinanzjaw ix-xiri tagħhom. Min-naħa l-oħra tal-kunflitt, l-Emirati mhux biss jappoġġjaw l-RSF; jagħmlu dan b'biżżejjed flus u impenn biex iqanqlu teoriji ta' konspirazzjoni. Wara ikla ta' iftar f'Port Sudan, uffiċjal militari Sudaniż ħareġ mappa, mexxa b'idu s-Saħel u l-Qarn tal-Afrika, u qalli li l-Emirati kienu qed jittrasformaw in-nomadi li jitkellmu bl-Għarbi f'forza mfassla biex tiddomina r-reġjun kollu, biex toħloq imperu ġdid. Smajt ukoll aktar teoriji konvoluti dwar allegati interessi Iżraeljani, jew saħansitra interessi Amerikani, li jinħbew wara l-appoġġ Emirati tal-RSF, li għalihom ma teżisti l-ebda evidenza. Hemm ħafna evidenza li tgħaqqad lill-UAE mal-operazzjonijiet tal-kummerċ tad-deheb tal-RSF , kif ukoll mal-interessi tad-deheb tal-armata Sudaniża, iżda Abu Dhabi għandha wkoll rabtiet oħra ta’ negozju u simpatija mal-RSF. Il-mexxejja Emirati fil-passat impjegaw l-RSF biex tiġġieled f’isimhom fil-Libja u l-Jemen (is-Sawdi impjegaw ukoll l-RSF biex tiġġieled fil-Jemen). Huma taw biljuni f’għajnuna lis-Sudan u lir-refuġjati Sudaniżi, billi użaw parti minnha biex jibnu sptarijiet fiċ-Ċad u s-Sudan t’Isfel li huma magħrufa (jew maħsuba) li jikkuraw lill-ġellieda tal-RSF. Fuq kollox, l-Emirati huma ripetutament akkużati — mill-militar Sudaniż, l-Istati Uniti, u n-NU — li pprovdew lill-RSF bil-flus u l-armi biex tiġġieled il-gwerra, billi użaw l-għajnuna umanitarja tagħhom bħala kopertura, akkuża li ripetutament jiċħdu. Meta mistoqsija, l-Emirati jgħidu li l-interess primarju tagħhom fis-Sudan huwa li jgħinu biex jerġgħu jistabbilixxu gvern ċivili indipendenti, u li jipprevjenu r-ritorn ta’ reġim Iżlamiku li jhedded il-kummerċ marittimu u s-sigurtà reġjonali. “Nixtiequ ma narawx lis-Sudan jerġa’ jsir ċentru globali tat-terroriżmu” hekk qaltli Lana Nusseibeh, diplomatika għolja tal-UAE li kienet involuta fin-negozjati tas-Sudan. L-Iranjani, għall-kuntrarju, jistgħu jkunu kuntenti li jaraw ir-ritorn ta’ reġim Iżlamiku, jew għall-inqas gvern b’xi fazzjonijiet Iżlamiċi. L-Iranjani darba gawdew relazzjoni mill-qrib ma’ Bashir, l-SAF reġgħet stabbiliet relazzjonijiet diretti mal-Iran fl-2023, u l-milizzji Iżlamiċi qed jiġġieldu flimkien mal-SAF bħalissa. Barra Khartoum, rajna wieħed minnhom ixejjar bnadar u xkubetti minn trakk militari sejjer lejn il-linja ta’ quddiem. Iżda l-Iran jara b’mod ċar lis-Sudan bħala suq għall-armi wkoll: ajruplani ta’ tranżitu militari Iranjani ġew identifikati f’Port Sudan, u drones Iranjani dehru fuq il-kamp tal-battalja . Il-motivi tiegħu jistgħu ma jkunux biss ideoloġiċi jew ekonomiċi. Jista’ jkun ukoll attirat mill-vojt: Jekk it-Torok, is-Sawdi, u l-Emirati qegħdin hemm, forsi l-Iranjani sempliċement iħossu li jeħtieġ li jkunu hemm ukoll. Dak l-istess vojt ġibed lir-Russi wkoll, mhux fuq naħa waħda iżda fuq it-tnejn. L-attitudni tar-Russi lejn is-Sudan hija kompletament amorali, u kompletament transazzjonali. Huma jixtru d-deheb miż-żewġ naħat u jbigħu armi liż-żewġ naħat. Il-merċenarji tagħhom ħadmu mal-RSF fil-passat; ilhom ukoll, għal ħafna snin, jixtiequ jibnu bażi navali fuq il-kosta tal-Baħar l-Aħmar, u għalhekk issa jaħdmu wkoll mas-SAF. Peress li qegħdin hemm, l-Ukreni qegħdin hemm ukoll. Meta għedt lil xi konoxxent Ukren li se nivvjaġġa lejn is-Sudan, sar ċass u qalli biex nibqa' 'l bogħod mill-merċenarji Russi, għax jistgħu jkunu miri għall-Ukreni. In-numru tagħhom huwa żgħir u l-interessi tagħhom huma dojoq, iżda l-preżenza tagħhom tiżvela ħafna dwar il-gwerra. L-Ukreni li qed jikkaċċjaw lir-Russi fis-Sudan mhumiex miġbuda minn xi interess fil-kunflitt, iżda mill-anarkija nnifisha. L-interessi Torok, Eġizzjani, Sawdi, Emirati, Qatari, Russi, Iranjani u Ukreni jiltaqgħu u jikkoinċidu fuq dan is-saff finali ta’ cellophane, u jgħinu biex is-Sudan, bħall-Jemen u l-Libja, isir post fejn antagonisti minn madwar il-pjaneta jiffinanzjaw gwerer vjolenti bi prokura, għad-detriment tan-nies li jgħixu hemm. Il-ġirien tas-Sudan, inklużi l-Eritrea, l-Etjopja, il-Kenja, is-Sudan t’Isfel, iċ-Ċad, il-Libja u r-Repubblika Ċentru-Afrikana, ukoll jinġibdu fil-kunflitt, jew mill-potenzi tan-nofs jew permezz ta’ rabtiet tagħhom stess. Iċ-Ċiniżi jibqgħu fl-isfond, ifittxu ftehimiet kummerċjali. Il-post strateġiku tas-Sudan fuq il-Baħar l-Aħmar , waħda mill-aktar rotot tat-tbaħħir importanti fid-dinja, jattira lil kulħadd ukoll. Sadanittant, il-pajjiżi li darba setgħu ngħaqdu flimkien biex iwaqqfu l-ġlied tilfu l-interess jew il-kapaċità. L-istituzzjonijiet li darba setgħu għenu biex jinnegozjaw waqfien mill-ġlied huma dgħajfa wisq, u ma jistgħux jew ma jridux jgħinu. “Ngħixu f’ordni dinji ġdid interessanti ħafna, ħafna nies isejħulu,” qalli Hamdok, l-eks prim ministru Sudaniż. "Id-dinja li sirna nafuha—il-kunsens, il-Pax Americana, il-kunsens ta' wara t-Tieni Gwerra Dinjija—sempliċement m'għadhiex." Din is-sena għamilt żewġ vjaġġi lejn is-Sudan, fuq iż-żewġ naħat tal-front. Iż-żewġ drabi ġejt skortat minn nies li riedu jippreżentaw il-fehma tagħhom tal-gwerra, jispjegaw għaliex kienet bdiet, u juruni l-atroċitajiet imwettqa min-naħa l-oħra. F'Khartoum u Port Sudan, ivvjaġġajt ma' uffiċjal tal-informazzjoni tal-SAF, kif ukoll żewġ nisa Amerikani oħra. Peress li bħalissa m'hemm kważi l-ebda barranin fis-Sudan, aħseb u ara xi nisa Amerikani, ġbidna l-attenzjoni, it-tama, u xi fastidju. Diversi nies waqqfuna fit-triq biex jgħidulna, b’kburija, li qabel kienu ħadmu man-NU, l-Istati Uniti, jew ma’ ambaxxata barranija qabel ma sparixxew kollha. Mara waħda avviċinatna, qaltilna li kienet Nisranija, u mbagħad telqet, diżappuntata, meta saret taf li ma konniex ħaddiema umanitarji Nsara. “Għandi messaġġ għal Washington,” iddikjara raġel wieqaf fil-bitħa tal-Isptar al-Nau. Jiena xgħelt ir-recorder tiegħi, u hu tkellem fih: “Salvaw is-Sudan; għandna bżonn il-mediċina.” Oħrajn diġà kienu jafu li l-mediċina, bħal forom oħra ta’ għajnuna, setgħet ma tibqax tasal. Fi kċina komunali f’subborg ta’ Khartoum, voluntier lokali qalilna li t-tim tiegħu kien qed iservi stew tal-fażola sempliċi ħafna ħamest ijiem fil-ġimgħa. Minħabba tnaqqis fil-finanzjament Amerikan—probabbilment ftit ċenteżmi ta’ tnaqqis fil-finanzjament, ammonti żgħar ta’ flus li darba kienu niżlu f’din it-triq sekondarja nofsha mħarbta—kienu niżlu għal tlett ijiem fil-ġimgħa. Huwa qal li se jkunu qed jitolbu fuq il-midja soċjali għal aktar fondi, u ttama li jsib biżżejjed għal żewġ ikliet oħra fil-ġimgħa dalwaqt. Ma kienx waħdu: Din ir-rebbiegħa, aktar minn 1,700 mill-kċejjen komunali mmexxija minn voluntiera fis-Sudan għalqu għalkollox, u affettwaw kważi 3 miljun ruħ, jew direttament minħabba tnaqqis fl-USAID jew minħabba l-kaos maħluq minn sensji tal-massa mill-gvern tal-Istati Uniti u kuntratti kkanċellati . ritratt ta’ raġel f’uniformi militari f’kamra mħassra mimlija debris, bil-bieb li jinżel nofsu mqered u mimli toqob tal-balal Lynsey Addario għal The Atlantic Suldat mal-Forzi Armati Sudaniżi jistħarreġ il-fdalijiet f'Khartoum f'Mejju, 10 ijiem qabel ma l-armata ħabbret li kienet ħatfet il-belt lura mingħand l-RSF. Oħrajn riedu jagħmluha ċara kemm kienu grati għall-ammonti żgħar ta’ għajnuna li kienu rċevew, tant li ħassejtni mistħi. F’faċilità medika oħra ta’ Omdurman, l-isptar pedjatriku Al-Buluk, tabib żagħżugħ, Ahmed Khojali, qalli li xorta kellu xi pakketti ta’ Plumpy'Nut, suppliment nutrizzjonali speċjali. Il-gvern Amerikan fit-teorija għadu jibgħat provvisti ta’ Plumpy'Nut lil tfal li jbatu minn malnutrizzjoni severa madwar id-dinja, iżda d-distribuzzjoni ġiet interrotta . Khojali ħadna naraw l-unità tal-malnutrizzjoni tal-isptar. Madwar żewġ tużżani pazjenti ġodda kienu qed jaslu kull ġimgħa din ir-rebbiegħa; rajna sala mimlija minnhom, tfal emaċjati b’wiċċhom magħluq, mimdudin ħdejn ommijiethom eżawriti, li ħafna minnhom ma ridux jiġu intervistati jew fotografati. Meta t-tfal jaslu għall-ewwel darba, Plumpy'Nut huwa wieħed mill-ftit affarijiet li jistgħu jieklu. Khojali kien jaf li xi Amerikani riedu jnaqqsu l-għajnuna għax hija ħela. “Ma ħlejniehiex; sempliċement nużawha,” qal it-tabib. Imma mhux il-kummenti kollha kienu dwar l-għajnuna Amerikana. F'Khartoum, f'Darfur, u kullimkien fejn issa jinġabru s-Sudaniżi eżiljati—Abu Dhabi, Londra, N'Djamena, Washington—tkellimt ma' ambaxxaturi, esperti, diplomatiċi, u politiċi li ripetutament staqsew mhux biss dwar l-umanitarji Amerikani, imma wkoll dwar l-Amerikani li kienu jiġu mill-White House biex jinnegozjaw, jħabbtu rashom flimkien, u jsibu mod kif itemmu l-gwerra. Huma riedu Amerikani li jiggalvanizzaw il-bqija tal-komunità internazzjonali, jgħaqqdu lin-NU, iġibu xi forzi taż-żamma tal-paċi, iġibu xi ħaġa sseħħ: il-mudell ta' Jimmy Carter f'Camp David jew Richard Holbrooke f'Dayton ta' diplomazija kbira, immexxija mill-Amerikani, li ssolvi l-problemi, li darba kellha rwol fis-Sudan ukoll, kemm matul amministrazzjonijiet Demokratiċi kif ukoll Repubblikani. Wara li l-imperu Ruman waqaf jiffunzjona, ħafna nies komplew iċedu lill-imperatur imbiegħed, jaġixxu bħallikieku kien għadu importanti; fis-Sudan, sibt nostalġija simili għall-interess u l-impenn li darba kienu ġejjin minn Washington. Meta ltqajt għall-ewwel darba mal-Kurunell Hassan Ibrahim, il-kollegament tal-midja tal-armata Sudaniża f'Khartoum, introduċa lilu nnifsu b'diskors sinċier, iddeskriva l-kunflitt ta' pajjiżu bħala "gwerra minsija," u qatta' diversi jiem jgħinna nsibu modi kif nevitaw ir-regoli stretti tal-armata sabiex l-Amerikani jkunu jistgħu jitgħallmu l-verità dwar is-Sudan, u sabiex il-verità tispira azzjoni Amerikana. Volker Perthes, eks uffiċjal tan-NU, assigura lili li l-Amerikani "għandhom influwenza jekk iridu jużawha." Ambaxxatur tal-Lvant Nofsani f'Port Sudan ħaseb li kont qed niċċajta meta ssuġġerejt li l-Istati Uniti forsi ma jimpurtahomx daqshekk mill-Afrika. Dak kien lil hinn mill-immaġinazzjoni tiegħu, u lil hinn mill-immaġinazzjoni ta' ħafna nies oħra li għadhom jemmnu li xi darba, b'xi mod, id-diplomatiċi Amerikani se jerġgħu lura u jagħmlu differenza. Tassew, il-veloċità tal-bidla hija tal-għaġeb. Mhux wisq ilu, is-Sudan ispira kompassjoni Amerikana. Mill-1980ijiet 'il quddiem, il-kunflitt bejn it-Tramuntana tas-Sudan li hija l-aktar Musulmana u n-Nofsinhar li huwa l-aktar Nisrani pprovoka l-interess u l-impenn tal-evanġeliċi Amerikani. Il-karità ta' Franklin Graham, Samaritan's Purse, flimkien ma' World Vision u karitajiet Kristjani oħra, kellhom rabtiet qawwija mal-knejjes Sudaniżi u, fi żminijiet differenti, mar-ribelli tan-nofsinhar. Għadhom jagħmlu dan: Samaritan's Purse żżomm l-ajruplani tagħha stess u n-netwerk tagħha stess ta' distribuzzjoni tal-għajnuna fis-Sudan. Fis-snin 2000, il-knejjes, is-sinagogi, u l-gruppi sekulari Amerikani kienu wkoll irrabjati u involuti bl-użu mir-reġim ta’ Bashir tal-Janjaweed, il-prekursuri tal-RSF, biex inaddaf etnikament ir-reġjun ta’ Darfur mit-tribujiet mhux Għarab . Il-Mużew Memorjali tal-Olokawst tal-Istati Uniti, f’Washington, ipproġetta ritratti drammatiċi minn Darfur fuq il-ħitan esterni tiegħu fl-2006. Wirja ta’ fotografija vvjaġġat ukoll lejn diversi universitajiet. Fi żminijiet differenti, George Clooney, Angelina Jolie, Mia Farrow, Don Cheadle, u Keira Knightley żaru s-Sudan, u ġabru kuxjenza u ġabru flus. Dawn il-kampanji kellhom impatt. George W. Bush kellu rabtiet profondi mal-karitajiet ibbażati fuq il-fidi li ħadmu fis-Sudan, u wasal fil-kariga determinat li jgħin. L-amministrazzjoni ta’ Obama emmnet fir-“responsabbiltà tal-Amerika li tipproteġi,” biex tgħin lill-gruppi vulnerabbli jevitaw il-qtil u l-ġenoċidju. It-tnejn investew sforz diplomatiku u politiku reali fis-Sudan, l-aktar għax l-Amerikani rieduhom jagħmlu dan. Melissa Zelikoff, li kienet parti mill-Kunsill tas-Sigurtà Nazzjonali ta’ Joe Biden, qaltli li meta bdiet taħdem fuq is-Sudan għad-Dipartiment tal-Istat, fis-snin 2010, “kellna uffiċċju ta’ mibgħut speċjali ta’ 25 persuna. Kellna timijiet jaħdmu fuq kull reġjun, fuq kull kwistjoni, jaħsbu dwar tattiċi u approċċi ta’ negozjar.” Alexander Laskaris, eks diplomatiku tad-Dipartiment tal-Istat li ħadem fl-Afrika għal għexieren ta’ snin, l-aktar reċentement bħala ambaxxatur fiċ-Ċad, isejjaħ dan l-isforz “espressjoni notevoli tal-kompassjoni tal-poplu Amerikan li jaġixxi permezz tal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili tagħhom fuq il-gvern.” Staqsejtu x’kien ipproduċa dak l-isforz, peress li l-vjolenza kompliet. “Salvajna ħafna ħajjiet,” qalli Laskaris. “Ħafna ħajjiet.” L-Amerikani għenu wkoll biex tintemm il-gwerra ċivili bejn it-tramuntana u n-nofsinhar, waħda mill-itwal fl-Afrika. Fl-2011, aktar minn 99 fil-mija tas-Sudaniżi t'Isfel ivvutaw għall-indipendenza f'referendum li kellu appoġġ internazzjonali. Segwiet mewġa ta' appoġġ Amerikan għas-Sudan t'Isfel—diplomatiku, politiku, umanitarju. Issa, 14-il sena biss wara, l-iskala u l-ambizzjoni ta' dik l-għajnuna huma kważi inkonċepibbli. Kate Almquist Knopf, eks uffiċjal tal-Istati Uniti li qattgħet kważi żewġ deċennji bħala esperta tal-Afrika fl-USAID u mbagħad fid-Dipartiment tad-Difiża, dehret kważi nostalġika meta qaltli li s-Sudan t'Isfel, li qed jerġa' jesperjenza vjolenza politika, "ħela mument li qatt mhu se jerġa' jiġi." Irrispettivament minn min hu l-president, qalet, "l-ebda parti x'aktarx mhi se tkun lesta li terġa' tagħmel dan għal pajjiż fl-Afrika." L-attenzjoni naqset mill-quċċata tal-2011, bil-mod għall-ewwel u mbagħad malajr ħafna. Is-Sudan t'Isfel indipendenti waqa' f'kunflitt etniku intern u ma rnexxilux jirnexxi . Dawk li appoġġjawh iddiżilludew ruħhom. Ftit gazzetti setgħu jħallsu għal kopertura kontinwa—jiġifieri kważi l-ebda ġurnalist minn postijiet bħal The Atlanta Journal-Constitution —u l-istorja ħarġet mill-aħbarijiet ewlenin. Forsi ritratti minn gwerer barranin saru familjari wisq. Forsi l-Amerikani saru indifferenti. Il-midja soċjali ġabet dilluvju ta' informazzjoni żbaljata, dwar is-Sudan u kullimkien ieħor, u pproduċiet kultura ta' ċiniżmu u tmaqdir. Il-kompassjoni ma baqgħetx moda. Il-politika Amerikana nbidlet ukoll. L-ewwel amministrazzjoni ta’ Trump waqqgħet l-idea ta’ “responsabbiltà li tipproteġi” immedjatament—u meta għamlet hekk, kulħadd għamel hekk ukoll. Lanqas id-Dipartiment tal-Istat ta’ Donald Trump ma kien partikolarment interessat fir-rivoluzzjoni demokratika Sudaniża tal-2019. Minflok ma ppromwova gvern li offra l-ewwel possibbiltà reali għall-paċi u r-rikonċiljazzjoni f’għexieren ta’ snin, it-tim ta’ Trump kien l-aktar interessat li jipperswadi lis-Sudan biex jiffirma l-Ftehimiet ta’ Abraham u jirrikonoxxi lil Iżrael , li l-gvern ċivili qabel li jagħmel, f’Jannar 2021, bi skambju għat-tneħħija tas-Sudan minn lista ta’ pajjiżi li jippromwovu t-terroriżmu. Bħala parti minn dak il-ftehim, l-amministrazzjoni allokat fondi tard biex tgħin lill-gvern tranżitorju, iżda l-flus ġew sospiżi mill-ġdid 10 xhur wara, wara l-kolp ta’ stat, fil-biċċa l-kbira mhux minfuqa. Anke wara li Biden ħa l-kariga, l-attenzjoni popolari u politika Amerikana ffokat l-ewwel fuq l-Afganistan u mbagħad fuq l-Ukrajna u Gaza; qatt ma reġgħet lura għas-Sudan. Wara l-kolp ta’ stat tal-2021, diplomatiċi Amerikani—li ħadmu mal-Ingliżi, is-Sawdi, l-Emirati, u n-NU—ippruvaw iġibu lura l-arranġament ta’ kondiviżjoni tal-poter tal-2019, negozjati li żgur qatt ma rċevew attenzjoni ta’ livell għoli, stil Camp David, u fil-biċċa l-kbira eskludew liċ-ċivili li kienu mexxew ir-rivolta kontra Bashir. Il-grupp ħalla d-diskussjonijiet dwar ir-riforma tas-settur tas-sigurtà għall-aħħar nett, u injora rapporti ta’ moviment militari madwar Khartoum. “M’hemmx għalfejn tippanikja,” qal uffiċjal anzjan Amerikan lill-kollegi tiegħu, ftit sigħat biss qabel ma faqqgħet il-gwerra tant antiċipata. ritratt ta’ grupp ta’ rġiel jidħlu minn bieb b’kanċell tal-ħadid bil-bieb miftuħ, tnejn minnhom jgħinu lit-tielet wieħed jimxi liebes libsa bajda twila miksija b’demm aħmar jgħajjat, b’aktar pazjenti bilqiegħda mal-ħajt Lynsey Addario għal The Atlantic Wara l-bumbardament ta’ żona residenzjali ħdejn Khartoum mill-forzi tal-RSF, ċivili Sudaniżi midruba qed jiġu kkurati minn staff mediku fl-Isptar al-Nau, f’Omdurman. L-ebda diplomatiku Amerikan ma rritorna minn dakinhar, b'eċċezzjoni waħda. Fi Frar 2024, l-amministrazzjoni Biden finalment ħatret mibgħut għas-Sudan, l-eks Rappreżentant Tom Perriello, li, mingħajr ħafna appoġġ intern jew attenzjoni presidenzjali, qatta' ġurnata waħda f'Port Sudan (l-aktar li r-regoli tas-sigurtà ta' wara Benghazi kienu jippermettu) u nediet format ġdid għal negozjati ta' kull ġimgħa. Tmien xhur wara r-rielezzjoni ta' Trump, l-amministrazzjoni Trump ma kinitx ħatret mibgħut sostitut, u lanqas xi uffiċjali għolja b'esperjenza kbira fl-Afrika. Sa din is-sena, l-Istati Uniti xorta baqgħu l-akbar donatur lis-Sudan , mhux biss billi pprovdew mijiet ta’ miljuni ta’ dollari f’għajnuna iżda wkoll billi appoġġjaw il-loġistika għan-NU u operazzjonijiet oħra ta’ għajnuna ġewwa u barra l-pajjiż, u għar-refuġjati Sudaniżi madwar id-dinja. Fis-Sudan, l-Istati Uniti xorta kellhom l-influwenza biex jinsistu li xi għajnuna tasal għand iż-żewġ naħat tal-kunflitt, anke jekk dan kien ifisser li kellhom jittrattaw mal-RSF minkejja l-oġġezzjonijiet tas-SAF. “L-unika ħaġa li kien għad fadal mill-poter artab tal-Istati Uniti kienet l-USAID,” qalli Perriello. “Naħseb li konna qed innaqsu l-agħar ġuħ fid-Dinja.” Iżda dik l-iskala ta’ appoġġ kienet possibbli bid-dedikazzjoni ta’ ġenerazzjoni preċedenti, speċjalment ta’ membri u staff tal-kungress anzjani li kienu għadhom jiftakru r-rwol preċedenti tal-Istati Uniti fis-Sudan, anke jekk rarament kienu jitkellmu mal-kostitwenti dwaru. Issa Washington hija mmexxija minn nies li huma indifferenti, jekk mhux ostili, għall-politiki ta’ għajnuna li kellhom aċċettazzjoni bipartisan biss ftit snin ilu. Fi Frar ta’ din is-sena, tkellimt ma’ uffiċjal tal-USAID li kienet direttament responsabbli għall-għajnuna umanitarja lir-refuġjati Sudaniżi barra s-Sudan. Hija qaltli li għalkemm kienet taf li l-amministrazzjoni Trump kienet se tagħmel tnaqqis, ma kinitx antiċipat l-impatt katastrofiku tal- attakk ta’ Elon Musk fuq l-USAID u programmi oħra ta’ għajnuna, jew in-nuqqas totali ta’ interess tal-amministrazzjoni l-ġdida f’kif dan it-tnaqqis mhux ippjanat kien se jirreverbera madwar l-Afrika. Fiż-żmien li tkellimna, hija kienet inqatgħet mill-email tagħha u mis-sistemi li kellha bżonn biex tipproċessa l-pagamenti, ma setgħetx tikkomunika man-nies fuq il-post. Teoretikament, il-provvisti tal-ikel ta’ emerġenza tat-tip li kienet timmaniġġja suppost kellhom jiġu ppreservati, iżda l-appoġġ kollu madwar il-kunsinna tal-ikel u l-flus—il-kuntratti mal-kumpaniji tat-trakkijiet u tas-sigurtà; l-istituzzjonijiet li jiġbru statistika tas-saħħa, jantiċipaw il-ġuħ, jgħinu lill-bdiewa—kienu tneħħew, flimkien mal-persunal tagħhom. Dan affettwa lil kulħadd: in-NU, karitajiet oħra, anke gruppi lokali bħall-Kmamar ta’ Rispons ta’ Emerġenza Sudaniżi. Staqsejtha kemm kien importanti l-kontribut Amerikan. Bdiet twieġeb, imbagħad bdiet tibki. “Nagħmlu tant, u kollox qed jittieħed, mingħajr ebda avviż,” qalet wara li fieqet. “M’hemm l-ebda ppjanar ta’ tranżizzjoni. M’hemm l-ebda trasferiment ta’ din l-għajnuna. L-Istati Uniti ilha l-akbar donatur lis-Sudan minn dejjem, u lir-refuġjati Sudaniżi għal żmien twil. U huwa sempliċement diżastru.” Il-Ġenerali u l-Politiċi ritratt ta’ raġel imkemmex b’nuċċali Omar al-Bashir mexxa s-Sudan bħala reġim Iżlamiku repressiv għal kważi 30 sena, sa April 2019, meta—wara rewwixta demokratika tal-massa li wasslet għal diversi xhur ta’ dimostrazzjonijiet u ġlied vjolenti fit-toroq—tneħħa mill-militar. ritratt iswed u abjad ta’ raġel liebes nuċċali tal-qari u jitkellem Il-Logutenent Ġeneral Mohamed Hamdan Dagalo, magħruf bħala Hemedti. Hemedti jikkontrolla l-Forzi ta' Appoġġ Rapidu, jew RSF, milizja l-aktar Darfurjana li l-ewwel membri tagħha kienu nomadi li jitkellmu bl-Għarbi magħrufa bħala l-Janjaweed. Fil-15 ta' April 2023, fil-bidu tal-gwerra ċivili, l-RSF attakkat il-kwartieri ġenerali tas-SAF, l-ajruport ta' Khartoum, u l-palazz presidenzjali. Fl-aħħar għaxar snin, ir-refuġjati sparixxew bil-mod mid-dibattitu pubbliku Amerikan, ħlief meta jidhru bħala immigranti mhux milqugħa, jew bħala materja prima għal memes tal-lemin estrem. Iżda ma sparixxewx mid-dinja. Għall-kuntrarju, l-għadd tagħhom qed jikber . Il-gwerer tas-snin disgħin ipproduċew popolazzjoni stabbli ta’ madwar 40 miljun refuġjat u persuna spostata. Iżda fl-2011, l-għadd beda jiżdied. Fl-2024, l-Uffiċċju tal-Kummissarju Għoli għar-Refuġjati, fin-NU, għadd 123 miljun persuna madwar id-dinja li kienu refuġjati, spostati, jew li qed ifittxu ażil. In-numri akbar jirriflettu problema aktar profonda. Jekk hemm aktar refuġjati għax hemm aktar kunflitti, huwa wkoll il-każ li hemm aktar kunflitti għax il-kunsens internazzjonali ddgħajjef. Fis-snin disgħin u l-bidu tas-snin 2000, era ta’ missjonijiet multipli ta’ żamma tal-paċi, iċ-Ċiniżi kienu inklinati lejn in-newtralità u r-Russi kienu interessati fil-kooperazzjoni. L-Amerikani, flimkien mal-alleati Ewropej tagħhom, gawdew minn grad ta’ poter u influwenza fuq ir-relazzjonijiet internazzjonali li ma rnexxilhomx japprezzaw dak iż-żmien. Dik l-era issa spiċċat. L-Istati Uniti użaw ir-riżoluzzjonijiet tan-NU biex jiġġustifikaw l-invażjoni tal-Iraq, li għenet biex titneħħa l-leġittimità tan-NU u l-proċeduri tagħha f'għajnejn il-bqija tad-dinja. Ir-Russja u ċ-Ċina saru aktar sinjuri u aktar assertivi. Issa ż-żewġ pajjiżi u n-netwerk ta' alleati tagħhom—minn Kuba sal-Ażerbajġan saż-Żimbabwe—jirridikolaw jew jimminaw il-lingwaġġ tad-drittijiet tal-bniedem għalkollox. Hekk ukoll tagħmel il-fergħa MAGA tal-Partit Repubblikan Amerikan. Sadanittant, l-aġenziji umanitarji tan-NU, li qatt ma kienu mudelli ta' funzjonalità, saru tant "burokratizzati," fi kliem Alex Rondos, eks rappreżentant speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-Qarn tal-Afrika, li l-uffiċjali "rrifjutaw li jieħdu riskji, anke biex jipprevjenu l-imwiet." Il-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU sar kontroversjali, imbagħad ma kienx jaħdem sew. In-negozjaturi indipendenti tan-NU tilfu l-appoġġ u l-influwenza tagħhom. Fl-aħħar, l-invażjoni Russa tal-Ukrajna poġġiet membru wieħed tal-kunsill tas-sigurtà direttament kontra tlieta oħra għall-ewwel darba mill-Gwerra Bierda 'l hawn, u temmet, forsi għal dejjem, kwalunkwe rwol għall-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU bħala post serju biex jiddibatti kwistjonijiet ta' gwerra u paċi. Bis-saħħa ta’ din il-bidla, in-NU ma nediet l-ebda missjoni ta’ żamma tal-paċi kompletament ġdida mill-2014—u anke dik, lejn ir-Repubblika Ċentru-Afrikana, kienet possibbli, kif qalli Jeremy Konyndyk ta’ Refugees International, biss għax kienet tikkonċerna pajjiż li “l-ebda potenza ewlenija ma tantx kien jimpurtaha minnu, strateġikament.” In-negozjaturi internazzjonali u l-mibgħuta tan-NU li setgħu darba pperswadew lill-atturi kollha biex ifittxu l-paċi fis-Sudan sfumaw fl-isfond. In-NU damet biex tirreaġixxi għar-rivoluzzjoni ċivili fl-2019. Kien biss wara żmien twil li ma jiskużax, f’Jannar 2021, li s-segretarju ġenerali tan-NU, António Guterres, ħatar diplomatiku, Volker Perthes, biex imexxi l-Missjoni Integrata ta’ Assistenza għat-Tranżizzjoni tan-NU fis-Sudan bl-isem grandjuż. Iżda wara li l-kolp ta’ stat militari waqqa’ dak il-gvern, Perthes qalli, “ma kellniex tranżizzjoni x’ngħinu.” Huwa baqa’ involut, u pprova jinnegozja r-ritorn tal-prim ministru u jimmedja bejn iż-żewġ armati. Iżda l-militar Sudaniż akkużah b'parzjalità għax insista li jitkellem maż-żewġ naħat, u fl-aħħar iddikjarah persona non grata. Ir-relazzjoni tan-NU mas-Sudan qatt ma rkuprat. Guterres joħroġ dikjarazzjonijiet perjodikament (“Irridu nagħmlu aktar—u nagħmlu aktar issa—biex ngħinu lin-nies tas-Sudan joħorġu minn dan il-ħmar il-lejl”), iżda ma kienx fis-Sudan innifsu. Il-mibgħut tiegħu għas-Sudan, eks ministru tal-affarijiet barranin Alġerin, huwa kkritikat ħafna minħabba preġudizzju perċepit , għaliex in-NU, fil-prattika, tittratta lis-SAF bħala l-gvern leġittimu. L-istaff tan-NU fis-Sudan ripetutament jindika l-ostakli burokratiċi li l-kombattenti kollha joħolqu biex ifixklu d-distribuzzjoni tal-għajnuna. F’laqgħa informattiva lill-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU, Christopher Lockyear, il-kap ta’ Tobba Mingħajr Fruntieri, qal li “l-għoti ta’ assistenza umanitarja fis-Sudan jibqa’ estremament u, f’xi każijiet, deliberatament kumpless.” Huwa wissa wkoll li ż-żewġ naħat kienu qed jużaw l-għajnuna, u l-aġenziji tal-għajnuna, bħala sors ta’ leġittimità. Eks diplomatiku tan-NU qalli, b’mod aktar ċar, li l-armata Sudaniża kienet qed “tuża l-ġuħ bħala arma tal-gwerra.” Dak it-tip ta’ kritika ġejja minn frustrazzjoni reali. Iżda ma tibnix sentimenti sbieħ. Il-ministru tal-finanzi tal-armata Sudaniża, Gibril Ibrahim, qalli li l-“komunità internazzjonali” hija fil-biċċa l-kbira irrilevanti, u li “prinċipalment il-pajjiżi tal-Golf” qed jipprovdu għajnuna lill-vittmi tal-kunflitt. Għalkemm dan ma kienx veru—mis-sena l-oħra, mijiet ta’ miljuni ta’ dollari Amerikani kienu għadhom ġejjin lejn is-Sudan—il-kumment kien rivelatur. Fil-prattika, il-mexxejja tas-Sudan, min-naħat kollha tal-kunflitt, diġà tbiegħdu mill-Istati Uniti, min-NU, u mill-għajnuna internazzjonali u l-liġi internazzjonali, għax fid-dinja tagħhom, dawn l-affarijiet ma jfissru xejn. Qsamna l-fruntiera lejn is-Sudan ħdejn il-belt Ċadjana ta’ Adré, post mibni litteralment fuq ramel li jiċċaqlaq. Nieqes minn siġar, ħaxix, u ilma, Adré issa tospita aktar minn 200,000 refuġjat Sudaniż. Żort il-kamp prinċipali tagħha—wieħed reali, mhux skola kkonvertita—li minn barra jidher qisu ħabs fortifikat. Il-fruntiera nnifisha issa hija art ta’ ħadd storbjuża, mimlija trakkijiet tat-trasport, vaguni żgħar, karozzi, trakkijiet pickup, iġmla, u ħmir. Kieku d-deheb jew l-armi kienu mgeżwra fil-kutra ta’ xi ħadd jew moħbija taħt is-sedili ta’ vann, ħadd ma kien ikun jaf. Ma ltqajt ma’ l-ebda uffiċjal tad-dwana jew postijiet formali tal-fruntiera hekk kif qsamt lejn is-Sudan miċ-Ċad, għax m’hemmx gvern xieraq fuq in-naħa Sudaniża. L-RSF iżżomm l-ordni f’Darfur tal-Punent (jew fil-mument iżżommha). Irġiel b’mitralji jippatrulljaw is-swieq. Trakkijiet tal-pickup li jġorru aktar suldati jipparkjaw quddiem il-bini dilapidat tal-amministrazzjoni lokali. Iżda l-irġiel li jikkontrollaw il-belt ma jistgħux jipprovdu ħafna aktar. Wieħed jista’ jsejjaħ lil Darfur tal-Punent ġenna libertarja: M’hemm l-ebda taxxa fuq id-dħul, l-ebda gvern, l-ebda regolamenti—iżda lanqas ħafna toroq, sptarijiet, jew skejjel. ritratt ta’ ġewwa ta’ wara ta’ trakk tat-trasport mimli nisa lebsin xalpi b’kuluri jgħajtu u disinji u tfal ta’ kull età, b’tifel fuq quddiem jagħfas idu ma’ wiċċu jgħatti għajnejh Lynsey Addario għar-refuġjati Sudaniżi tal-Atlantiku ġew rilokati minn kamp barra Al-Fashir, f’Darfur, lejn il-kamp f’Tiné, iċ-Ċad, fil-bidu ta’ Mejju, wara li l-RSF attakkat lil Al-Fashir. L-RSF qatlet għexieren ta’ ċivili u tat in-nar lil djar u uffiċċji umanitarji, u ġiegħlet aktar minn 400,000 persuna jaħarbu mill-kamp. Ivvjaġġajt minn Adré għal El Geneina, belt f’Darfur tal-Punent, ma’ skorta li kienet ġiet assenjata lilna mill-RSF. Huwa kien qed jistudja f’Dubai u kien jilbes żraben sportivi u khaki puliti minflok jalabiya u turban. Iżda huwa għenna ngħaddu minn kull wieħed mid-dożini ta’ checkpoints li ltqajna magħhom billi sellem lill-irġiel bl-armi, offrielu tgħanniqa, u xi kultant jieqaf biex jitkellmu, forsi dwar qraba jew ħbieb komuni. Fl-aħħar jum tal-vjaġġ tagħna, huwa qalli li jittama li xi darba jmur California, biex jitgħallem dwar California, u mbagħad jerġa’ lura d-dar u jagħmel Darfur aktar simili għal California. Oħrajn qalulna wkoll li jaspiraw għall-affarijiet li d-dinja liberali kienet tirrappreżenta. Fost dawn kien hemm Al Tigani Karshoum, il-gvernatur attwali ta’ West Darfur, li qabel kien serva bħala d-deputat tal-gvernatur preċedenti, Khamis Abakar. Iż-żewġt irġiel inħatru fis-snin ta’ wara ftehim tal-gvern biex jinnegozja l-paċi u jaqsam il-poter . Abakar kien membru tat-tribù Masalit, li qabel il-gwerra kienet l-akbar grupp etniku f’El Geneina. Ir-rabtiet ta’ Karshoum huma mar-rivali tal-Masalit li jitkellmu bl-Għarbi, it-tribujiet li kienu jiffurmaw il-biċċa l-kbira tal-Janjaweed u issa l-RSF. Il-kompetizzjoni bejn il-Masalit u l-Għarab hija antika, għalkemm mhux dejjem kienet letali. Il-Masalit, flimkien ma’ tribujiet oħra, kienu bdiewa; l-Għarab kienu nomadi, rgħajja tal-iġmla. Għalkemm jaħsbu li huma etnikament differenti , huma għexu flimkien u saħansitra żżewġu f’Darfur għal għexieren ta’ snin, sakemm it-tibdil fil-klima nixxef l-art u għamel l-partijiet li jistgħu jinħartu skarsi . Wara nixfa u ġuħ kbar fl-1984-85, kulħadd beda jixtri l-armi. “Merħla ta’ elf ġemel tirrappreżenta aktar minn miljun dollaru fuq in-nagħal,” kiteb l-istoriku Alex de Waal fl-2004. “L-aktar sid ta’ merħla inġenwu biss ma jixtrix xkubetti awtomatiċi.” Dan il-kunflitt imbagħad ġie aċċellerat mill-gvern ta’ Bashir f’Khartoum, li ta lin-nomadi aktar armi u tahom is-setgħa, bħala l-Janjaweed, biex jrażżnu lill-ġirien tagħhom. Il-gwerra ċivili attwali reġgħet kebbset u amplifikat din ir-rivalità antika, flimkien ma’ ħafna rivalitajiet Sudaniżi oħra, billi ppermettiet liż-żewġ naħat jakkwistaw armi sofistikati minn madwar id-dinja. Il-Gvernatur Abakar u l-Masalit ingħaqdu mal-Forzi Armati Sudaniżi, li kellhom tankijiet u ajruplani. L-RSF u l-Għarab nomadiċi ġabu drones, howitzers, lanċaturi multipli tar-rokits, u armi oħra minn barra l-pajjiż. Huma użaw l-armament tagħhom biex iqanqlu mewġa ta’ vjolenza fuq il-viċinanzi Masalit ta’ El Geneina, skont rapport tan-NU, u qatlu bejn 10,000 u 15,000 ruħ. Abakar innifsu nħataf u mbagħad inqatel. Taħt tinda barra l-kamp tar-refuġjati mifrux f'Adré, Darassalam, għalliema u kap ta' skola, qaltli li suldati Għarab kienu ġew fil-viċinat tagħha f'El Geneina u ordnawha biex tmur iċ-Ċad. Qalulha li riedu "jnaddfu l-belt mill-ġlud suwed." L-RSF, li hija sejħet il-Janjaweed, qatlet nies quddiemha. "Rajt nisa u rġiel stuprati quddiemi, nies imsawta quddiemi." Fl-2023, eżiljati Masalit oħra qalu lil Reuters li kienu raw lil Karshoum innifsu riekeb fi trakkijiet pickup, jagħti ordnijiet biex jisirqu d-djar. Bħala riżultat ta' dawn u rakkonti oħra, li hu jiċħad , Karshoum jinsab taħt sanzjonijiet tal-UE. Karshoum qalli storja differenti. Huwa sostna, kif għamlu diversi oħrajn, li l-Masalit u l-SAF bdew il-kunflitt. Huwa esprima ansjetà dwar dak li ġara f'El Geneina. Wara l-qtil ta' Abakar, kien wisq imdejjaq biex ikompli dmirijietu, qalli. Abakar, qal, kien "ħabibi." Kunsill ta' anzjani, inklużi diversi għexieren ta' mexxejja tribali u reliġjużi, ġew f'daru u talbuh jibqa'. Għall-ewwel, qalli, huwa rrifjuta. Fl-aħħar qabel. Ma nafx jekk dak li qalli Karshoum kienx veru. Imma riedni nifhem li kellu appoġġ reali mis-soċjetà ċivili, li hu stess kien ċivili, u li ried jibni gvern ċivili, wieħed li jirrappreżenta l-gruppi etniċi kollha fir-reġjun. Qalli li għandu jkun hemm investigazzjoni indipendenti dwar il-ġrajjiet li seħħew fir-rebbiegħa tal-2023 (għalkemm in-NU diġà wettqet waħda). Assigurani li l-Masalit kienu qed jirritornaw lejn darhom fis-Sudan, u ħeġġiġni biex immur nara laqgħa lokali tal-Masalit u tribujiet oħra, li kellha ssir f'belt oħra ftit sigħat 'il bogħod bil-karozza. L-avveniment ma seħħx, jew forsi ma kontx mixtieq; ir-raġuni għall-istedina kkanċellata qatt ma kienet ċara. Imma ltqajt mal-kumitat ta’ rikonċiljazzjoni li appoġġja lil Karshoum. Madwar tużżana membri tal-kumitat inġabru f’kamra waħda vojta u introduċew lilhom infushom, kull wieħed semma t-tribù jew il-klann tiegħu, inkluż raġel li introduċa lilu nnifsu bħala Masalit. Iltqajna wkoll ma’ Abdulbaqi Ali Hussein Ahmed, avukat u l-president tal-assemblea kostitwenti lokali. Solenni, wrieni l-kamra l-qadima tal-kunsill, bil-madum imħassar tagħha, il-ħitan bil-watermarks, u t-twieqi magħluqin, u wiegħed li xi darba terġa’ tintuża, mill-gruppi etniċi kollha fir-reġjun. Barra mis-Sudan, l-RSF trid ukoll titqies bħala forza għad-demokrazija, mhux bħala milizja ħarxa involuta fit-tindif etniku. Fir-rebbiegħa li għaddiet, flimkien ma’ milizji alleati, grupp ta’ mexxejja tal-RSF ħabbru pjanijiet biex jiffurmaw Gvern ta’ Paċi u Għaqda, u biex joħorġu passaporti u munita. Dawn l-isforzi kollha jqanqlu ħafna disprezz. F’Adré, Asaad Bahr Al-Din, ħu s-sultan tal-Masalit, qalilna li għalkemm xi Masalit setgħu jirritornaw lejn El Geneina biex jinnegozjaw jew jiġbru l-affarijiet tagħhom, ftit kienu qed jirritornaw għal dejjem. “Hemm diskriminazzjoni,” qalilna. “L-ebda libertà.” L-għedewwa perċepiti tal-RSF kienu għadhom intimidati, xi kultant imsawtin, anke sempliċement talli dehru mhux imdejqin biżżejjed meta semgħu l-aħbar tat-telfiet tal-RSF fuq il-kamp tal-battalja. F’Port Sudan, staqsejt lill-ministru tal-finanzi, li hu stess kien minn Darfur, x’jaħseb dwar il-Gvern ta’ Paċi u Għaqda tal-RSF, u ċaħadha immedjatament. “Ma jafu xejn dwar id-demokrazija. Fil-fatt, intużaw minn oħrajn biex jitkellmu dwar id-demokrazija.” Smajt l-użu tal-kelma demokrazija b'mod differenti. Aħseb lura, għal darb'oħra, għad-deċennji ta' wara s-serq ta' Ruma. Ħafna wara li l-imperu kien dgħajjef wisq biex jeżerċita poter reali, il-Latin baqa' l-lingwa tal-istudju, tal-Knisja, tal-komunikazzjoni universali. F'ħafna mid-dinja, it-termini demokrazija u soċjetà ċivili issa jiffunzjonaw bl-istess mod: Huma jfissru li l-utent jaspira għal xi ħaġa aħjar—għal-leġittimità, għal stat. Il-kmandanti tal-gwerra jistgħu jaħkmu bil-forza brutali għal xi żmien, iżda eventwalment iridu rikonoxximent, aċċettazzjoni, forsi stat u sħubija fin-NU. It-triq għal dawk l-affarijiet kollha għadha tgħaddi mil-liġi internazzjonali, anke f'dinja fejn il-liġi internazzjonali hija disprezzata, miċħuda u injorata mill-pajjiżi li vvintawha. Darba minnhom lejn tmiem iż-żjara tagħna f’El Geneina, ippjanajna li nitilqu kmieni biex nivvjaġġaw lejn Zalingei, belt oħra madwar 160 kilometru lejn il-lvant, u li nerġgħu lura fl-istess jum. It-triq tad-deżert bejn iż-żewġt ibliet hija waħda mill-aqwa f’Darfur, li sempliċement ifisser li l-biċċa l-kbira minnha hija asfaltata. Anke hekk, ir-rotta teħtieġ dawra minn qiegħ xmara niexef biex tevita pont ibbumbardjat, tgħaddi minn aktar minn tużżana checkpoints tal-RSF, u tgħaddi minn reġjun mingħajr konnessjoni tat-telefon ċellulari u b’kontroll tal-RSF biss nieqes. Sewqan matul il-jum intqal li kien sikur, iżda kulħadd ta parir biex immorru d-dar qabel ma jidlam: Mhux biss m’hemm l-ebda taxxi u l-ebda regolamenti tal-gvern f’Darfur, iżda lanqas m’hemm l-ebda pulizija tat-toroq, l-ebda servizzi ta’ salvataġġ. Ħadd ma jiġi jgħinek jekk xi ħaġa tmur ħażin. ritratt ta’ mara minn spallejha ’l isfel imgeżwra f’xalla ħamra u żżomm tarbija mċekkna f’ħoġorha, bilqiegħda fuq kutra b’disinji jleqqu Lynsey Addario għal The Atlantic Fl-isptar tad-distrett ta’ Iriba fil-grigal taċ-Ċad, Taiba Adnan Suliman iżżomm lil Hussein, wieħed mit-tewmin tagħha ta’ ħames xhur, li jbati minn malnutrizzjoni severa. Taiba u s-seba’ wliedha mxew għal 20 jum minn Al-Fashir. Il-ġurnata marret ħażin. Tlifna l-ħin filgħodu, nistennew il-permess mill-RSF biex nitilqu mill-belt bil-karozza. Wasalna tard ħafna għal appuntament fi sptar, u t-tobba li konna ppjanajna li niltaqgħu magħhom kienu telqu għall-ikel ta’ nofsinhar. Konna saħansitra aktar tard għal-laqgħa li jmiss tagħna, u dik ta’ warajha għafasnaha fi ftit minuti biss. Imbagħad, eżatt wara li fl-aħħar erġajna dħalna fil-karozza u ħejjejna biex noħorġu mill-belt, ix-xufier tagħna, li kien ġie magħna miċ-Chad u ma tantx kien komunikattiv, ħabbar f’daqqa li kien spiċċalu l-petrol. M’hemm l-ebda stazzjonijiet tal-petrol f’Zalingei, allura morna f’suq tat-triq u imlejna t-tank minn kontenituri kbar tal-plastik. Sakemm din l-operazzjoni tedjanti ntemmet, kien tard wara nofsinhar. Ħriġna mill-belt. Imbagħad, hekk kif kienet qed tinżel ix-xemx, il-jum inbidel f'xena minn film ħażin. Il-karozza bdiet tirtogħod, imbagħad naqqset il-veloċità. Kellna tajer imniġġes. Ħriġna mill-karozza biex nibdluh. It-tajer żejjed kien miksur. Il-gwida tagħna, li kien rilassat u jitkellem matul id-diffikultajiet ta' qabel, f'daqqa waħda biddel it-ton tiegħu. Huwa qal ordnijiet lix-xufier, u qallu biex jibqa' miexi, minkejja t-tajer imniġġes: Kellna naslu f'punt ta' kontroll. Ma kienx sikur li nibqgħu mwaħħlin f'nofs id-deżert fid-dlam. F’dak il-ħin, rajna karozza ġejja mill-bogħod—xi ħaġa mhux tas-soltu għal dan il-ħin tal-ġurnata. Ix-xufier tagħna, it-traduttur tagħna, u l-gwida tagħna baqgħu tensjonati u siekta, jistennew biex jaraw min kien se jkun. Il-karozza kienet trakk żgħir; il-passiġġieri kienu rġiel libsin ilbiesi twal u turbanti, iġorru AK-47s, xi wħud fil-kabina, xi wħud bilwieqfa fuq wara. It-trakk naqqas il-veloċità. Il-gwida tagħna tbissem beraħ u medd dirgħajh. Għajjat isem. Wieħed mill-passiġġieri, liebes jalabiya blu bajda tal-pitro u turban tal-kamuflaġġ, qabeż mit-trakk u ġera biex jgħannqu. Kien ħuh. Ġejna salvati. Ħu l-mara u sħabu kellhom antenna Starlink immuntata fuq il-bonit tat-trakk pickup tagħhom, allura kellna Wi-Fi. Tawna t-tajer żejjed funzjonali tagħhom, u skortawna lura lejn El Geneina fid-dlam. F’dinja bla liġi—f’post immexxi minn milizzji, klani, u familji—int perfettament sigur sakemm qrabatek huma dawk fil-kontroll. Ftit jiem wara li tlaqna minn Khartoum, l-armata Sudaniża ħatfet lura l-palazz presidenzjali, is-sede simbolika tal-poter fil-kapitali. Is-suldati ffilmjaw lilhom infushom jgħajtu slogans trijonfanti u jxejru xkubetti quddiem twieqi mkissra. Uffiċjali militari Sudaniżi ppubblikaw ħafna tifħir fuq il-midja soċjali. F'Port Sudan, diversi nies bassru b'kunfidenza li l-gwerra dalwaqt kienet se tintemm, forsi saħansitra f'April, għax l-armata Sudaniża issa kienet se terġa' tirbaħ malajr il-bqija tal-pajjiż. Dakinhar stess, il-Kurunell Ibrahim, l-uffiċjal ta’ kollegament militari ħerqan li kien għenna għax ma riedx li s-Sudan isir “gwerra minsija,” inqatel f’attakk bid-drones, flimkien ma’ tim ta’ ġurnalisti tat-televiżjoni Sudaniżi. L-RSF żgur li kienet immirathom, biex tħassar dak li kien ikun film u ritratti ta’ min ifaħħarhom. Waqt it-te dak il-lejl fil-ġnien tal-lukanda tagħna f’Port Sudan, uffiċjal militari Sudaniż anzjan, il-wild ta’ familja bi tradizzjoni twila fil-gvern u l-armata, qalilna b’kunfidenza li ma jaqbilx mal-ottimiżmu uffiċjali. Il-gwerra ma kinitx se tintemm dalwaqt. Il-familja tiegħu stess, li l-membri tagħha sabu ruħhom fuq naħat differenti tal-kunflitt, maqsuma b’mod qawwi, kienu għadhom “jagħżlu b’riġlejhom” li jitilqu mill-pajjiż, jivvjaġġaw lejn l-Eġittu, jew Abu Dhabi, jew lil hinn. Xi ġimgħat wara, l-RSF bdiet tuża drones biex tolqot Port Sudan, inkluż il-lukanda bil-ġnien fejn konna ħadna t-te. Il-mexxejja militari Sudaniżi akkużaw lill-Emirati li kienu qed jikkoordinaw l-attakk, u fl-aħħar qatgħu r-rabtiet kollha ma' Abu Dhabi. In-NU ssospendiet it-titjiriet lejn Port Sudan. Xi wħud mid-diplomatiċi li baqgħu f'Port Sudan ukoll, qaluli, bdew jikkunsidraw li jitilqu. Imma mhux kulħadd se jitlaq. Lanqas kulħadd se jċedi għan-nihiliżmu u r-regħba li jmexxu l-gwerra, jew għad-disperazzjoni li segwiet tant qerda. F'waħda miż-żjarat tiegħi fl-Isptar al-Nau, f'Omdurman, iltqajt ma' Momen wd Zaineb. Konna ftiehmna biex niltaqgħu fil-bitħa tal-isptar, iżda l-konverżazzjoni rriżultat kważi impossibbli. Wd Zaineb kien imdawwar minn folla kbira ta' nies l-aktar anzjani, kollha jxejru biċċiet żgħar ta' karti. Dawn kienu preskrizzjonijiet għal mediċini li mhumiex disponibbli f'al-Nau, li għandu staff dedikat ta' tobba tal-emerġenza u spiżerija b'xejn iżda provvisti limitati, speċjalment ta' mediċini għal mard kroniku. Wd Zaineb jiġbor flus fuq Facebook biex iħallas għall-mediċini, u jitlob perjodikament lill-125,000 segwaċi tiegħu biex jagħtu donazzjoni. Il-midja soċjali għenet ukoll biex ix-xagħar iswed twil u kaboċċi tiegħu u n-nuċċalijiet b'qafas tal-wajer isiru tip ta' trademark. Meta jkun l-isptar, jiġi mgħarraq b'nies li jagħrfuh, nies li jridu jfejqu. Il-prominenza lokali ta’ Wd Zaineb għandha wkoll għeruq aktar fondi, fil-moviment rivoluzzjonarju li wassal għat-tmiem tar-reġim ta’ Bashir, u fil-komunità tas-Sudaniżi li jużaw il-lingwaġġ tat-trasparenza, id-demokrazija, u l-qsim tal-poter mhux biex jappellaw għal xi ideal barrani jew biex jiksbu rikonoxximent minn barra, iżda għax jemmnu li dan huwa l-uniku mod biex tinkiseb il-paċi fis-Sudan. “Għandna riżorsi abbundanti,” qalli. “Iżda nsofru minn ġestjoni ħażina massiva u korruzzjoni saħansitra akbar; huwa għalhekk li n-nies tagħna jgħixu f’dawn il-kundizzjonijiet traġiċi. Pajjiżna huwa ġenna, iżda hemm min irid jgħix f’dik il-ġenna waħdu, biex jaħkmuha, u biex jippossjedi l-ġid kollu tagħha.” Bħala riżultat ta’ dawn it-twemmin, wd Zaineb qatta’ ħafna minn ħajtu jistaħba. L-ewwel inħeba mir-reġim ta’ Bashir. Wara l-kolp ta’ stat, inħeba mid-dittatorjat militari. Fl-ewwel jum tal-gwerra, madankollu mar immedjatament f’al-Nau, li dak iż-żmien kien f’nofs iż-żona tal-kunflitt, biex jara x’jista’ jagħmel biex jgħin liċ-ċivili midruba. Flimkien ma’ għexieren u eventwalment mijiet ta’ attivisti oħra madwar il-pajjiż, fuq iż-żewġ naħat tal-kunflitt , wd Zaineb għen fil-bini tal-Kmamar ta’ Rispons ta’ Emerġenza, billi ġabar flus, għall-ewwel mis-Sudaniżi tad-dijaspora, biex jipprovdi lin-nies bil-kċejjen komunali li rajt madwar il-pajjiż kollu, flimkien ma’ kura medika u għajnuna oħra. Il-Kmamar ta’ Rispons ta’ Emerġenza, magħrufa bħala l-moviment ERR—il darba jew għada, kull grupp Sudaniż isir magħruf bl-akronimu tiegħu—eventwalment bnew pjattaformi kondiviżi ta’ ġbir ta’ fondi li huma kapaċi jiġbru flus madwar id-dinja u jqassmu l-għajnuna madwar il-pajjiż. “Għamilna dan kollu waħedna,” qalli wd Zaineb, “bħala rivoluzzjonarji, mingħajr ebda appoġġ mill-gvern.” Dak it-tip ta’ indipendenza jiġġenera ostilità kemm mill-RSF kif ukoll mill-militar Sudaniż, li rreprimew il-voluntiera tal-ERR. Alsanosi Adam, membru tat-tim tal-komunikazzjonijiet tal-ERR, ibbażat fil-Kenja, tani parir biex noqgħod attent meta niltaqa’ mal-voluntiera fuq il-post, għax l-interazzjoni tista’ tattira attenzjoni mhux mixtieqa mill-awtoritajiet. Imma wd Zaineb ried jiltaqa’, u eventwalment irranġajna biex nagħmlu dan għat-tieni darba, din id-darba wara tank tal-ilma fejn dawk li ressqu l-petizzjoni ma setgħux isibuh immedjatament. Tlabtu jispjega l-konnessjoni bejn dan ix-xogħol volontarju u l-attiviżmu politiku tiegħu, u qalli li huma l-istess ħaġa. Il-gwerra, qal, hija mmexxija minn nies li jridu jeqirdu, allura jipprova jagħmel l-oppost: jibni. Huwa pponta lejn il-grupp ta’ nies li kienu diġà qed jinġabru ftit metri ’l bogħod, jistennewh. “Hu, hu bħal missieri. Hi, hi bħal ommi. Dawn in-nies kollha jeħtieġu l-għajnuna, allura ġejt biex ngħin. Xi kultant noqgħod hawn għal 10 sigħat kuljum.” M’hemmx biżżejjed ambulanzi, allura hu u n-netwerk tiegħu ta’ voluntiera jgħinu wkoll lin-nies jaslu l-isptar wara bumbardament, jgħinu lill-familji tal-feruti, saħansitra jidfnu l-mejtin. L-awtoritajiet tal-isptar joqogħdu attenti minn wd Zaineb—mhuwiex tabib; il-mediċini jistgħu jinteraġixxu ħażin ma’ xulxin. It-tobba u l-infermiera tagħhom ukoll jagħmlu xogħol erojku, billi jipprovdu għajnuna ta’ emerġenza lill-vittmi tal-gwerra. Forsi l-politika tiegħu tagħmilhom nervużi wkoll. Xorta waħda, jittolleraw lil wd Zaineb wieqaf fil-bitħa. Mingħajru, il-folla żgħira ta’ nies morda ma jkollha aċċess għal ebda mediċina. ritratt fid-dlam ta’ żewġ ringieli ta’ rġiel jitolbu fuq medjan wiesa’ tat-trab ta’ triq miksija b’ħwienet u karozzi Lynsey Addario għal The Atlantic Wara li jiksru s-sawm tagħhom filgħaxija matul ir-Ramadan, irġiel Sudaniżi jitolbu fuq strixxa medjana f'Omdurman. Ħafna oħrajn jaqsmu l-fehmiet tiegħu. Matul dik il-ġurnata mgħaġġla u mqassra f’Zalingei, kellna laqgħa memorabbli waħda, ma’ grupp ta’ studenti u professjonisti—fosthom tabib, għalliem, u inġinier ambjentali—li, matul is-sentejn tal-gwerra, kienu ħolqu kollettivament 45 Kamra ta’ Rispons ta’ Emerġenza f’Darfur Ċentrali, b’aktar minn 800 voluntier. Ħafna kienu tilfu l-impjieg tagħhom meta universitajiet, sptarijiet, u uffiċċji tal-gvern ġew imbumbardjati jew ingħalqu, iżda xorta ħasbu li kien importanti li “jagħtu xi ħaġa lill-komunità,” kif qalli wieħed minnhom. Bħal wd Zaineb, riedu jibnu, qaluli, mhux jeqirdu. Meta mistoqsi dwar il-motivazzjonijiet, wieħed uża t-terminu nafeer , li jirreferi għal “xogħol komunali” jew “xogħol komunali.” Ieħor semma takiya , meta “n-nies jiġbru l-ikel tagħhom flimkien u jieklu flimkien, jaqsmuh, jekk xi ħadd ma jkollux ikel għall-pranzu jew għall-pranzu.” Waqt li kont qed nivvjaġġa fis-Sudan matul ir-Ramadan, rajt ħafna każijiet ta’ rġiel ’il bogħod mid-dar—sewwieqa, ħaddiema, jew saħansitra t-tradutturi tagħna—jingħaqdu mat-talb u l-ikliet komunali servuti fit-triq meta s-sawm jinkiser ma’ nżul ix-xemx. Huwa faċli, minn distanza kbira, li tkun ċiniku dwar jew li twarrab il-prospetti għal gvern tajjeb fis-Sudan, iżda dawn huma l-istess tipi ta’ tradizzjonijiet li saru l-pedament għal sistemi politiċi aktar demokratiċi u inqas vjolenti f’postijiet oħra. Nafeer fakkarni f’toloka , kelma Slava antika li smajt tintuża biex tispjega l-għeruq tal-moviment tal-volontarjat fl-Ukrajna. Takiya tinstema’ bħall-bini ta’ stalel komunitarji tal-Amerika rurali tas-seklu 19. L-attivisti komunali li jużaw dawn l-ideat qodma jagħmlu dan mhux minħabba kampanja ta’ influwenza barranija, jew għax qraw lil John Locke jew James Madison, jew għax, bħall-abitanti tal-Ewropa medjevali, iridu jdawru l-arloġġ lura għal era differenti. Jagħmlu dan għax l-esperjenza tagħhom bl-awtokrazija, il-vjolenza, u n-niħiliżmu timbuttahom biex iridu d-demokrazija, gvern ċivili, u sistema ta’ kondiviżjoni tal-poter li tinkludi n-nies u t-tribujiet kollha tas-Sudan. Fiż-żewġ vjaġġi tiegħi lejn is-Sudan, ivvjaġġajt minn Dubai, u kull darba ħassejtni bħal xena minn ktieb tat-tfal, fejn wieħed mill-karattri jimxi minn ġo mera jew gwardarobba u joħroġ f'univers kompletament differenti. Fis-Sudan, xi nies ma jkollhom xejn ħlief skutella soppa tal-fażola darba kuljum. Fl-ajruport ta' Dubai, il-ħanut Chanel ikun miftuħ il-lejl kollu, l-AirPods jistgħu jinxtraw għat-titjira lura, u diversi juice bars iservu frott tropikali mgħaffeġ. Iżda minkejja l-illużjoni tas-separazzjoni, dawk l-universi huma konnessi, u l-istess forzi li qerdu s-Sudan qed jiġu għal pajjiżi oħra wkoll. Il-vjolenza ispirata u mħeġġa minn diversi barranin diġà qerdet is-Sirja, il-Libja, u l-Jemen, u qed tinfirex fiċ-Ċad, l-Etjopja, is-Sudan t'Isfel, u lil hinn. Ir-regħba, in-niħiliżmu, u t-tranżazzjonaliżmu qed isawru mill-ġdid il-politika tad-dinja rikka wkoll. Hekk kif ir-regoli u n-normi qodma jisparixxu, ma jiġux sostitwiti bi struttura ġdida. Ma jiġux sostitwiti xejn. Dan l-artiklu jidher fl- edizzjoni stampata ta’ Settembru 2025 bit-titlu “Hekk Jidher it-Tmiem tal-Ordni Dinji Liberali.”

1851: L-Aktar Kunflitt Nihilistiku fid-Dinja

ritratt mit-tieqa tal-karozza ta’ vetturi u trakkijiet militari jsuqu fi triq tat-trab, bandiera waħda ttajjar, bil-ġellieda, b’dirgħajhom merfugħa, bilqiegħda fuq il-ġnub u fuqhom

Suldati mal-Forzi Armati… #Gwerra #Sudan #Anarkija #Militar #Vendi

L-Anarkija u l-Kaos: Malta u l-Isfida tal-Infurzar L-Anarkija u l-Kaos: Malta u l-Isfida tal-Infurzar Fil-qalba taż-żoni turistiċi ta’ Malta, tfaċċat problema dejjem tikber ta’ nuqqas ta’ infurzar, li qed twassal għal anarkija u kaos. Dan l-iżvilupp qed jaffettwa l-kwalità tal-ħajja tar-residenti u qed iqajjem mistoqsijiet dwar l-istampa ta’ Malta bħala destinazzjoni turistika. Ir-residenti qed jitolbu azzjoni urġenti mill-Parlament ta’ Malta biex jindirizza l-istorbju eċċessiv, il-ġestjoni ħażina tal-iskart, u n-nuqqas ta’ infurzar kontra operaturi ta’ short-lets u viżitaturi li ma jirrispettawx l-istandards tal-komunità. L-introduzzjoni ta’ uffiċjali tal-Pulizija Taljana biex jassistu lill-Pulizija lokali tindika l-gravità tas-sitwazzjoni, u tqajjem tħassib dwar il-kapaċità ta’ Malta li tlaħħaq mal-volum tat-turiżmu. Korruzzjoni u Perċezzjoni Pubblika: Għaliex il-Maltin Jidraw il-Problema? Il-korruzzjoni f’Malta hija sfortunatament meqjusa bħala tant minsuġa u endemika li ħafna nies sempliċement jarmuha minn spallejhom, bil-frażi komuni "U iva, mhux kollha l-istess?" Din il-perċezzjoni ċinika, mifruxa fost il-Maltin, tindika nuqqas ta’ fiduċja fl-istituzzjonijiet u l-politiċi. Minkejja tentattivi passati minn politiċi biex jindirizzaw il-korruzzjoni bħala pjattaforma elettorali, bħal dik ta’ Alfred Sant, l-esperjenza wriet li l-bidla vera hija diffiċli biex tinkiseb. L-Indifferenza tal-Votant u l-Prijoritajiet Żbaljati tal-Politiċi Il-politiċi spiss jiffokaw fuq temi astratti li ma jaffettwawx direttament il-ħajja ta’ kuljum tan-nies. Il-korruzzjoni, pereżempju, minkejja li hija problema serja, ma tidhirx li hija l-kwistjoni ewlenija li tqajjem lill-votanti mill-apatija tagħhom. Hemm tħassib dejjem jikber fost il-popolazzjoni dwar il-ħajja ta’ kuljum, bħall-ordni pubblika, l-immaniġġjar tal-iskart, u l-istorbju eċċessiv, li l-politiċi jidhru li qed jinjoraw. Dan jista’ jwassal għal diżappunt kbir u nuqqas ta’ parteċipazzjoni fl-elezzjonijiet li ġejjin. Il-Kaos fit-Toroq: L-Irfissar tas-Sajf Malti F’żoni bħal Paceville, St George’s Bay, u St Julian’s, is-sitwazzjoni qed tmur għall-agħar, speċjalment fi tmiem il-ġimgħa. Turisti liebsa b’mod skars, vandaliżmu, imġiba diżordinata minħabba xorb żejjed, u atti oxxeni fil-pubbliku qed isiru komuni. Dan qed joħloq sensazzjoni ta’ anarkija u qed iħalli impressjoni li f’Malta "kollox jgħaddi." Is-sitwazzjoni qed tkun aggravata minn nuqqas ta’ infurzar, li qed iħalli lill-Pulizija lokali megħluba mill-volum tal-problemi. It-Talba għall-Għajnuna: Il-Pulizija Taljana F’Malta Bħala sinjal tal-gravità tas-sitwazzjoni, tħabbar li uffiċjali tal-Pulizija Taljana se jingħaqdu ma’ dawk lokali fiż-żoni turistiċi. Tmien uffiċjali mill-Polizia di Stato se jiġu skjerati f’żewġ rotazzjonijiet, l-ewwel grupp bejn il-21 ta’ Lulju u t-3 ta’ Awwissu 2025, u t-tieni bejn l-4 ta’ Awwissu u s-17 ta’ Awwissu 2025. Dawn l-uffiċjali mhux se jkunu armati jew ikollhom setgħat eżekuttivi, iżda se joperaw flimkien mal-kontropartijiet Maltin tagħhom, billi jwettqu pattulji preventivi u jassistu f’dmirijiet ta’ ordni pubblika. L-għan primarju huwa li tittejjeb il-kollaborazzjoni bejn iż-żewġ forzi tal-pulizija, b’fokus qawwi fuq is-sigurtà u l-prevenzjoni tal-kriminalità f’postijiet turistiċi bħal Valletta u St Julian’s. Din il-miżura, filwaqt li hija ta’ min ifaħħarha għal raġunijiet ta’ ordni, tqajjem mistoqsijiet dwar l-immaġni internazzjonali ta’ Malta u l-ħtieġa għal self-suffiċjenza fl-infurzar tal-liġi. Impatt fuq Malta: Il-Bżonn ta' Bidla fil-Politika Turistika L-impatt ta’ din is-sitwazzjoni fuq Malta huwa doppju. Min-naħa waħda, il-kwalità tal-ħajja tar-residenti qed titnaqqar, u dan qed iwassal għal rabja u diżappunt. Min-naħa l-oħra, l-immaġni ta’ Malta bħala destinazzjoni turistika qed tbati, u dan jista’ jaffettwa l-ekonomija fit-tul. Jekk Malta ma tistax tlaħħaq mal-volum kbir ta’ turisti, il-fokus għandu jkun fuq il-kwalità aktar milli fuq in-numri. Hemm bżonn ta’ messaġġ ċar mill-Prim Ministru Robert Abela li l-liġijiet se jiġu infurzati, irrispettivament minn jekk hux turist jew resident. Il-petizzjoni ċċirkolata minn Arnold Cassola lill-MPs, li titlob lill-Parlament ta’ Malta biex jindirizza d-disturb kontinwu u d-deterjorament tal-kwalità tal-ħajja f’żoni residenzjali, tirrifletti r-rabja u d-diżappunt pubbliku. Is-sorsi uffiċjali għal din il-petizzjoni jinsabu fuq il-websajt tal-Parlament ta’ Malta (jekk il-kwistjonijiet tekniċi jkunu ġew irranġati). Perspettiva Kulturali: Il-Limiti tal-Ospitalità Maltija Kulturalment, il-Maltin huma magħrufa għall-ospitalità tagħhom. Madankollu, din is-sitwazzjoni qed tittestja l-limiti ta’ din l-ospitalità. Meta l-imġiba ta’ xi turisti tinbidel f’nuqqas ta’ rispett għall-liġijiet u d-drawwiet lokali, ir-residenti jħossuhom imċaħħda mill-paċi u l-kwiet. Dan jista’ jwassal għal tensjoni bejn ir-residenti u l-viżitaturi, u jaffettwa l-mod kif il-Maltin jippreċepixxu t-turiżmu. Il-kunċett ta’ "Malta, kollox jgħaddi" jista’ jkun attraenti għal ċertu tip ta’ turist, iżda huwa diżastruż għall-identità kulturali u l-kwalità tal-ħajja tal-gżira. Konklużjoni: Il-Bżonn ta’ Għażliet Diffiċli għall-Futur ta’ Malta Malta tinsab f’punt kritiku. Il-gvern jeħtieġ li jieħu deċiżjonijiet diffiċli biex jindirizza l-problemi tal-infurzar u tal-ordni pubblika. Jekk il-fokus jibqa’ biss fuq in-numri tat-turisti mingħajr ma titqies il-kwalità, Malta tirriskja li ssir magħrufa bħala "il-Magaluf li jmiss," b’konsegwenzi negattivi fit-tul fuq l-ekonomija, il-kwalità tal-ħajja, u r-reputazzjoni tagħha. Il-messaġġ mill-Prim Ministru għandu jkun wieħed ta’ tolleranza żero għall-imġiba ħażina, u l-infurzar għandu jkun konsistenti u effettiv. Fatti Verifikati: * Uffiċjali tal-Pulizija Taljana se jiġu skjerati f’Malta bejn il-21 ta’ Lulju u s-17 ta’ Awwissu 2025 biex jassistu lill-Pulizija Maltija fiż-żoni turistiċi. (Sors: Maltatoday, 29 ta' Lulju 2025) * Hemm petizzjoni ċċirkolata minn Arnold Cassola li titlob lill-Parlament ta’ Malta biex jindirizza l-problemi ta’ disturb, ġestjoni tal-iskart, u nuqqas ta’ infurzar f’żoni residenzjali. (Sors: Maltatoday, 29 ta' Lulju 2025) Opinjonijiet: * "Il-korruzzjoni hija sfortunatament tant minsuġa u endemika li ħafna nies sempliċement jarmuha minn spallejhom." * "L-anarkija u l-kaos jidhru li qed jirrenjaw minħabba nuqqas ta’ infurzar." * "Ma nistax naħseb f’xi pajjiż ieħor li jeħtieġ li jimporta uffiċjali tal-pulizija barranin biex iżomm il-paċi pubblika." Dikjarazzjonijiet Mhux Fatti: * "Anarkija, kaos u ħarba. Din hi Malta li rridu?" (Din hija domanda retorika li tesprimi opinjoni) Ambigwità u Nuqqas ta' Ċarezza: * Il-ħin u d-data preċiżi tal-petizzjoni ta' Arnold Cassola mhumiex speċifikati b'mod ċar fil-kontenut oriġinali, għalkemm huwa implikat li qed tiċċirkola fil-ħin tal-kitba tal-artiklu oriġinali. * Il-kwistjonijiet tekniċi fuq il-websajt tal-petizzjoni huma msemmija, iżda mhuwiex ċar jekk ġewx irranġati saż-żmien tal-pubblikazzjoni. Sorsi: * MaltaToday: https://www.maltatoday.com.mt/comment/opinions/136180/anarchy_chaos_and_mayhem_is_this_the_malta_we_want (Aċċessat fit-29 ta' Lulju 2025, 21:31 PM CEST) Aktar Qari: * The Times of Malta (Għal artikli relatati mal-korruzzjoni u l-infurzar f’Malta): https://timesofmalta.com/ * TVMnews (Għal aħbarijiet uffiċjali mill-Malta): https://tvmnews.mt/ Naqilgħu minn xiri kwalifikanti permezz ta’ din il-link tal-Amazon: https://amzn.to/3Avoaxz Lest li tidħol aktar fil-fond fis-suġġetti li qed niddiskutu? Appoġġja x-xogħol tagħna billi tikklikkja fuq il-link affiljat tal-Amazon tagħna għax-xiri li jmiss tiegħek! Kull klikk tgħinna nwasslulkom kontenut aktar perspikattiv.

ICYMI: L-Anarkija u l-Kaos: Malta u l-Isfida tal-Infurzar: L-Anarkija u l-Kaos: Malta u l-Isfida tal-Infurzar

Fil-qalba taż-żoni turistiċi ta’ Malta, tfaċċat problema dejjem tikber ta’ nuqqas ta’ infurzar, li qed twassal għal anarkija u kaos. Dan… #Malta #Infurzar #Anarkija #Kaos #Turizmu

L-Anarkija u l-Kaos: Malta u l-Isfida tal-Infurzar L-Anarkija u l-Kaos: Malta u l-Isfida tal-Infurzar Fil-qalba taż-żoni turistiċi ta’ Malta, tfaċċat problema dejjem tikber ta’ nuqqas ta’ infurzar, li qed twassal għal anarkija u kaos. Dan l-iżvilupp qed jaffettwa l-kwalità tal-ħajja tar-residenti u qed iqajjem mistoqsijiet dwar l-istampa ta’ Malta bħala destinazzjoni turistika. Ir-residenti qed jitolbu azzjoni urġenti mill-Parlament ta’ Malta biex jindirizza l-istorbju eċċessiv, il-ġestjoni ħażina tal-iskart, u n-nuqqas ta’ infurzar kontra operaturi ta’ short-lets u viżitaturi li ma jirrispettawx l-istandards tal-komunità. L-introduzzjoni ta’ uffiċjali tal-Pulizija Taljana biex jassistu lill-Pulizija lokali tindika l-gravità tas-sitwazzjoni, u tqajjem tħassib dwar il-kapaċità ta’ Malta li tlaħħaq mal-volum tat-turiżmu. Korruzzjoni u Perċezzjoni Pubblika: Għaliex il-Maltin Jidraw il-Problema? Il-korruzzjoni f’Malta hija sfortunatament meqjusa bħala tant minsuġa u endemika li ħafna nies sempliċement jarmuha minn spallejhom, bil-frażi komuni "U iva, mhux kollha l-istess?" Din il-perċezzjoni ċinika, mifruxa fost il-Maltin, tindika nuqqas ta’ fiduċja fl-istituzzjonijiet u l-politiċi. Minkejja tentattivi passati minn politiċi biex jindirizzaw il-korruzzjoni bħala pjattaforma elettorali, bħal dik ta’ Alfred Sant, l-esperjenza wriet li l-bidla vera hija diffiċli biex tinkiseb. L-Indifferenza tal-Votant u l-Prijoritajiet Żbaljati tal-Politiċi Il-politiċi spiss jiffokaw fuq temi astratti li ma jaffettwawx direttament il-ħajja ta’ kuljum tan-nies. Il-korruzzjoni, pereżempju, minkejja li hija problema serja, ma tidhirx li hija l-kwistjoni ewlenija li tqajjem lill-votanti mill-apatija tagħhom. Hemm tħassib dejjem jikber fost il-popolazzjoni dwar il-ħajja ta’ kuljum, bħall-ordni pubblika, l-immaniġġjar tal-iskart, u l-istorbju eċċessiv, li l-politiċi jidhru li qed jinjoraw. Dan jista’ jwassal għal diżappunt kbir u nuqqas ta’ parteċipazzjoni fl-elezzjonijiet li ġejjin. Il-Kaos fit-Toroq: L-Irfissar tas-Sajf Malti F’żoni bħal Paceville, St George’s Bay, u St Julian’s, is-sitwazzjoni qed tmur għall-agħar, speċjalment fi tmiem il-ġimgħa. Turisti liebsa b’mod skars, vandaliżmu, imġiba diżordinata minħabba xorb żejjed, u atti oxxeni fil-pubbliku qed isiru komuni. Dan qed joħloq sensazzjoni ta’ anarkija u qed iħalli impressjoni li f’Malta "kollox jgħaddi." Is-sitwazzjoni qed tkun aggravata minn nuqqas ta’ infurzar, li qed iħalli lill-Pulizija lokali megħluba mill-volum tal-problemi. It-Talba għall-Għajnuna: Il-Pulizija Taljana F’Malta Bħala sinjal tal-gravità tas-sitwazzjoni, tħabbar li uffiċjali tal-Pulizija Taljana se jingħaqdu ma’ dawk lokali fiż-żoni turistiċi. Tmien uffiċjali mill-Polizia di Stato se jiġu skjerati f’żewġ rotazzjonijiet, l-ewwel grupp bejn il-21 ta’ Lulju u t-3 ta’ Awwissu 2025, u t-tieni bejn l-4 ta’ Awwissu u s-17 ta’ Awwissu 2025. Dawn l-uffiċjali mhux se jkunu armati jew ikollhom setgħat eżekuttivi, iżda se joperaw flimkien mal-kontropartijiet Maltin tagħhom, billi jwettqu pattulji preventivi u jassistu f’dmirijiet ta’ ordni pubblika. L-għan primarju huwa li tittejjeb il-kollaborazzjoni bejn iż-żewġ forzi tal-pulizija, b’fokus qawwi fuq is-sigurtà u l-prevenzjoni tal-kriminalità f’postijiet turistiċi bħal Valletta u St Julian’s. Din il-miżura, filwaqt li hija ta’ min ifaħħarha għal raġunijiet ta’ ordni, tqajjem mistoqsijiet dwar l-immaġni internazzjonali ta’ Malta u l-ħtieġa għal self-suffiċjenza fl-infurzar tal-liġi. Impatt fuq Malta: Il-Bżonn ta' Bidla fil-Politika Turistika L-impatt ta’ din is-sitwazzjoni fuq Malta huwa doppju. Min-naħa waħda, il-kwalità tal-ħajja tar-residenti qed titnaqqar, u dan qed iwassal għal rabja u diżappunt. Min-naħa l-oħra, l-immaġni ta’ Malta bħala destinazzjoni turistika qed tbati, u dan jista’ jaffettwa l-ekonomija fit-tul. Jekk Malta ma tistax tlaħħaq mal-volum kbir ta’ turisti, il-fokus għandu jkun fuq il-kwalità aktar milli fuq in-numri. Hemm bżonn ta’ messaġġ ċar mill-Prim Ministru Robert Abela li l-liġijiet se jiġu infurzati, irrispettivament minn jekk hux turist jew resident. Il-petizzjoni ċċirkolata minn Arnold Cassola lill-MPs, li titlob lill-Parlament ta’ Malta biex jindirizza d-disturb kontinwu u d-deterjorament tal-kwalità tal-ħajja f’żoni residenzjali, tirrifletti r-rabja u d-diżappunt pubbliku. Is-sorsi uffiċjali għal din il-petizzjoni jinsabu fuq il-websajt tal-Parlament ta’ Malta (jekk il-kwistjonijiet tekniċi jkunu ġew irranġati). Perspettiva Kulturali: Il-Limiti tal-Ospitalità Maltija Kulturalment, il-Maltin huma magħrufa għall-ospitalità tagħhom. Madankollu, din is-sitwazzjoni qed tittestja l-limiti ta’ din l-ospitalità. Meta l-imġiba ta’ xi turisti tinbidel f’nuqqas ta’ rispett għall-liġijiet u d-drawwiet lokali, ir-residenti jħossuhom imċaħħda mill-paċi u l-kwiet. Dan jista’ jwassal għal tensjoni bejn ir-residenti u l-viżitaturi, u jaffettwa l-mod kif il-Maltin jippreċepixxu t-turiżmu. Il-kunċett ta’ "Malta, kollox jgħaddi" jista’ jkun attraenti għal ċertu tip ta’ turist, iżda huwa diżastruż għall-identità kulturali u l-kwalità tal-ħajja tal-gżira. Konklużjoni: Il-Bżonn ta’ Għażliet Diffiċli għall-Futur ta’ Malta Malta tinsab f’punt kritiku. Il-gvern jeħtieġ li jieħu deċiżjonijiet diffiċli biex jindirizza l-problemi tal-infurzar u tal-ordni pubblika. Jekk il-fokus jibqa’ biss fuq in-numri tat-turisti mingħajr ma titqies il-kwalità, Malta tirriskja li ssir magħrufa bħala "il-Magaluf li jmiss," b’konsegwenzi negattivi fit-tul fuq l-ekonomija, il-kwalità tal-ħajja, u r-reputazzjoni tagħha. Il-messaġġ mill-Prim Ministru għandu jkun wieħed ta’ tolleranza żero għall-imġiba ħażina, u l-infurzar għandu jkun konsistenti u effettiv. Fatti Verifikati: * Uffiċjali tal-Pulizija Taljana se jiġu skjerati f’Malta bejn il-21 ta’ Lulju u s-17 ta’ Awwissu 2025 biex jassistu lill-Pulizija Maltija fiż-żoni turistiċi. (Sors: Maltatoday, 29 ta' Lulju 2025) * Hemm petizzjoni ċċirkolata minn Arnold Cassola li titlob lill-Parlament ta’ Malta biex jindirizza l-problemi ta’ disturb, ġestjoni tal-iskart, u nuqqas ta’ infurzar f’żoni residenzjali. (Sors: Maltatoday, 29 ta' Lulju 2025) Opinjonijiet: * "Il-korruzzjoni hija sfortunatament tant minsuġa u endemika li ħafna nies sempliċement jarmuha minn spallejhom." * "L-anarkija u l-kaos jidhru li qed jirrenjaw minħabba nuqqas ta’ infurzar." * "Ma nistax naħseb f’xi pajjiż ieħor li jeħtieġ li jimporta uffiċjali tal-pulizija barranin biex iżomm il-paċi pubblika." Dikjarazzjonijiet Mhux Fatti: * "Anarkija, kaos u ħarba. Din hi Malta li rridu?" (Din hija domanda retorika li tesprimi opinjoni) Ambigwità u Nuqqas ta' Ċarezza: * Il-ħin u d-data preċiżi tal-petizzjoni ta' Arnold Cassola mhumiex speċifikati b'mod ċar fil-kontenut oriġinali, għalkemm huwa implikat li qed tiċċirkola fil-ħin tal-kitba tal-artiklu oriġinali. * Il-kwistjonijiet tekniċi fuq il-websajt tal-petizzjoni huma msemmija, iżda mhuwiex ċar jekk ġewx irranġati saż-żmien tal-pubblikazzjoni. Sorsi: * MaltaToday: https://www.maltatoday.com.mt/comment/opinions/136180/anarchy_chaos_and_mayhem_is_this_the_malta_we_want (Aċċessat fit-29 ta' Lulju 2025, 21:31 PM CEST) Aktar Qari: * The Times of Malta (Għal artikli relatati mal-korruzzjoni u l-infurzar f’Malta): https://timesofmalta.com/ * TVMnews (Għal aħbarijiet uffiċjali mill-Malta): https://tvmnews.mt/ Naqilgħu minn xiri kwalifikanti permezz ta’ din il-link tal-Amazon: https://amzn.to/3Avoaxz Lest li tidħol aktar fil-fond fis-suġġetti li qed niddiskutu? Appoġġja x-xogħol tagħna billi tikklikkja fuq il-link affiljat tal-Amazon tagħna għax-xiri li jmiss tiegħek! Kull klikk tgħinna nwasslulkom kontenut aktar perspikattiv.

L-Anarkija u l-Kaos: Malta u l-Isfida tal-Infurzar: L-Anarkija u l-Kaos: Malta u l-Isfida tal-Infurzar

Fil-qalba taż-żoni turistiċi ta’ Malta, tfaċċat problema dejjem tikber ta’ nuqqas ta’ infurzar, li qed twassal għal anarkija u kaos. Dan l-iżvilupp qed… #Malta #Infurzar #Anarkija #Kaos #Turizmu