16. September 1935 Gestern charakteristische Szene: Verkehrsstockung in der Prager Straße. Knauel von Menschen, Wagen. Ein junger Mensch, blaß, starr, wahnsinnig im Aussehen, brüllt immerfort auf einen anderen ein, den ich nicht gesehen habe: »Wer beim Juden kauft, ist ein Volksverräter! Ich habe gesagt ... « usw. usw. in infinitum. Alles ist gestört, betroffen, niemand mischt sich ein, Polizei lässt sich nicht sehen, der Verkehr stockt, und der Mann brüllt immerzu: »Ich habe gesagt ... ich darf doch sagen: Wer beim Juden kauft, ist ein Volksverräter, ein Volksverräter, ich habe gesagt ... « Ich ging nach einer Weile weiter. English: September 16, 1935 Yesterday a characteristic scene: Traffic jam on Prager Strasse. Crowd of people, cars. A young man, pale, rigid, mad in appearance, shouts without stopping at someone else whom I could not see: "Whoever buys from the Jew, is a traitor to the nation! ... I said ..." and so on and so on ad infinitum. Everyone is disturbed, embarrassed, no one interferes. No police in sight, the traffic is building up and the man keeps on shouting: "I said ... I can say that: Whoever buys from the Jew, is a traitor to the nation, a traitor to the nation, I said ..." After a while I walked on.

16. September 1935

#VictorKlemperer #Tagebücher #NS #Nationalsozialismus
#Faschismus #Antisemitismus #Shoah #Aufhetzung #Aggression #Angriffe #Fanatismus

(See alt-text for English)