www.deutschlandfunk.de/israel-auf-d...
Paul #Celans Reise nach #Jerusalem war für ihn ein Wendepunkt. Vier Experten untersuchen die daraufhin entstandenen Gedichte und folgen den Fußstapfen des jüdischen Dichters in einem Spaziergang durch die Stadt.
Von der Vergangenheit in Ketten geschlagen sinkt es auf den Meeresgrund.
Man muss aber auch die Verbindungen zu den Wassermetaphern Paul #Celans im Hinterkopf
behalten, mit dem Ingeborg #Bachmann ebenfalls ein Liebesverhältnis gepflegt hat.
www.atelier-rotklee.de/index/wp-con...
Ich wusste von #Celans Übersetzungen englischsprachiger Lyrik, wusste aber nicht, dass er auch #Mandelstam übersetzt hatte. Ein aufschlussreicher Artikel von Celan-Übersetzer John Felstiner aus der Zeit vor zehn Jahren.
