𝗣𝗶𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻 (𝗘𝗻𝗴): Zitting Cisticola perched on a dry stem of an apiaceae (umbellifer), it is seen in a three-quarter position, with its body facing to our left and its head turned to the right, with its plumage puffed out, silhouetted against an out-of-focus background. These little birds are very common in the area around the Lagunas del Raso de Portillo,; you can hear them singing everywhere, flying or hidden among the undergrowth. They are also very restless, so you may have many opportunities to photograph them, but you rarely get a good shot. 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝗰𝗶𝗼́𝗻 (𝗘𝘀𝗽): Cistícola Buitrón Posado en un tallo seco de apiácea (umbelífera), se le ve en posición de tres cuartos, con el cuerpo mirando a nuestra izquierda y la cabeza vuelta a la derecha, con el plumaje hinchado, recortado contra un fondo desenfocado. Estos pajaritos son muy frecuentes en el entorno de las lagunas del Raso de Portillo,, se les escucha cantar por todas partes, volando o escondidos entre la maleza, además, son muy inquietos, por lo que puedes tener muchas oportunidades de fotografíarlos, pero pocas veces consigues una buena toma. Camara Panasonic Lumix G9M2 Objetivo Panasonic Leica ED 100‑400mm ƒ4.0‑6.3 II Datos Exif: Modo Manual, ƒ8.0, 1/1250s, ISO 2000, 400mm Científico: Cisticola juncidis Castellano: Cistícola Buitrón o Buitrón Catalá: Trist, Brusac, Butxac o Ullet de Bou Euskara: Ihi-Txoria Galego: Carriza dos Xuncos ou Picaxuncos Português: Fuinha-dos-Juncos Italiano: Beccamoschino English: Zitting Cisticola Français: Cisticole des Joncs Deutsch: Zistensänger

𝗣𝗶𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻 (𝗘𝗻𝗴): The Zitting Cisticola, on the dry stem of an Apiaceae (umbellifer) plant, appears with its hide in foreshortening because the stem is tilted. In the background, slightly out of focus, more stems of the same type of plant can be seen. 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝗰𝗶𝗼́𝗻 (𝗘𝘀𝗽): Cistícola Buitrón en el tallo seco de una Apiaceae (umbelífera), aparece con el cuero en posición de escorzo, debido a que el tallo está inclinado. En el fondo se ven, ligeramente desenfocados, más tallos de este mismo tipo de plantas. Camara Panasonic Lumix G9M2 Objetivo Panasonic Leica ED 100‑400mm ƒ4.0‑6.3 II Datos Exif: Modo Manual, ƒ6.3, 1/2500s, ISO 640, 400mm Científico: Cisticola juncidis Castellano: Cistícola Buitrón o Buitrón Catalá: Trist, Brusac, Butxac o Ullet de Bou Euskara: Ihi-Txoria Galego: Carriza dos Xuncos ou Picaxuncos Português: Fuinha-dos-Juncos Italiano: Beccamoschino English: Zitting Cisticola Français: Cisticole des Joncs Deutsch: Zistensänger

𝐂𝐢𝐬𝐭𝐢𝐜𝐨𝐥𝐚 𝐁𝐮𝐢𝐭𝐫𝐨́𝐧 (𝐶𝑖𝑠𝑡𝑖𝑐𝑜𝑙𝑎 𝑗𝑢𝑛𝑐𝑖𝑑𝑖𝑠). Lagunas del Raso de Portillo.

#Cisticola
#Buitron
#CisticolaJuncidis
#CisticolaBuitron
#Trist
#IhiTxoria
#CarrizaDosXuncos
#FuinhaDosJuncos
#Beccamoschino
#ZittingCisticola
#CisticoleDesJoncs
#Zistensänger
#LagunasDelRasoDePortillo
#Birds 🪶
#Nature
#Wildlife

𝗣𝗶𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻 (𝗘𝗻𝗴): This little Zitting Cisticola is so cold that it fluffs up its small body, puffing up its feathers like a pom-pom to combat the chill. The bird has perched on the thin, bare branches of a deciduous shrub or small tree, from which it observes its surroundings. 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝗰𝗶𝗼́𝗻 (𝗘𝘀𝗽): Este pequeño Cistícola Buitrón está tan arrecido que esponja su pequeño cuerpo ahuecando las plumas para combatir el frío como un pompón. El ave se ha posado sobre las finas ramas desnudas de un arbusto o arbolillo caducifolio desde el que observa su entorno. Camara Panasonic Lumix G90/G95 Objetivo Panasonic Leica ED 100‑400mm ƒ4.0‑6.3 II Datos Exif: Modo Manual, ƒ6.3, 1/4000s, ISO 3200, 400mm Científico: Cisticola juncidis Castellano: Cistícola Buitrón o Buitrón Catalá: Trist, Brusac, Butxac o Ullet de Bou Euskara: Ihi-Txoria Galego: Carriza dos Xuncos ou Picaxuncos Português: Fuinha-dos-Juncos Italiano: Beccamoschino English: Zitting Cisticola Français: Cisticole des Joncs Deutsch: Zistensänger

𝗣𝗶𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻 (𝗘𝗻𝗴): A tiny Zitting Cisticola perched on a dry herbaceous plant (possibly a cow parsley), protects itself from the cold by puffing its feathers into a soft, fluffy ball. 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝗰𝗶𝗼́𝗻 (𝗘𝘀𝗽): Un diminuto Cistícola Buitrón posado sobre una herbácea seca (posiblemente una zanahoria silvestre), se protege del frío embolando sus plumas como una pelotita esponjosa y suave. Camara Panasonic Lumix G90/G95 Objetivo Panasonic Leica ED 100‑400mm ƒ4.0‑6.3 II Datos Exif: Modo Manual, ƒ6.3, 1/4000s, ISO 4000, 400mm Científico: Cisticola juncidis Castellano: Cistícola Buitrón o Buitrón Catalá: Trist, Brusac, Butxac o Ullet de Bou Euskara: Ihi-Txoria Galego: Carriza dos Xuncos ou Picaxuncos Português: Fuinha-dos-Juncos Italiano: Beccamoschino English: Zitting Cisticola Français: Cisticole des Joncs Deutsch: Zistensänger

𝐂𝐢𝐬𝐭𝐢𝐜𝐨𝐥𝐚 𝐁𝐮𝐢𝐭𝐫𝐨́𝐧 (𝐶𝑖𝑠𝑡𝑖𝑐𝑜𝑙𝑎 𝑗𝑢𝑛𝑐𝑖𝑑𝑖𝑠). Lagunas del Raso de Portillo (Valladolid).

#CisticolaJuncidis
#CisticolaBuitron
#Trist
#IhiTxoria
#CarrizaDosXuncos
#FuinhaDosJuncos
#Beccamoschino
#ZittingCisticola
#CisticoleDesJoncs
#Zistensänger
#LagunasDelRasoDePortillo
#Birds 🪶
#Nature
#WildLife

𝗣𝗶𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻 (𝗘𝗻𝗴): We see a dry rush that has grown on the shore of a lagoon, where the small Zitting Cisticola stands out perched on one of the stems, all bathed in a golden light typical of dawn. 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝗰𝗶𝗼́𝗻 (𝗘𝘀𝗽): Vemos una junquera seca que ha crecido en la orilla de una laguna, donde destaca el pequeño Cistícola Buitrón posado en uno de los tallos, todo ello bañado en una luz dorada propia del amanecer. Camara Panasonic Lumix G90/G95 Objetivo Panasonic 100-300 ƒ4.5-5.6 II Datos Exif: Modo Manual, ƒ5.6, 1/500s, ISO 200, 600mm equivalente Científico: Cisticola juncidis Castellano: Cistícola Buitrón o Buitrón Català: Trist, Brusac, Butxac o Ullet de Bou Euskara: Ihi-Txoria Galego: Carriza dos Xuncos ou Picaxuncos Português: Fuinha-dos-Juncos Italiano: Beccamoschino English: Zitting Cisticola or Streaked Fantail Warbler Français: Cisticole des Joncs Deutsch: Zistensänger

𝐂𝐢𝐬𝐭𝐢𝐜𝐨𝐥𝐚 𝐁𝐮𝐢𝐭𝐫𝐨́𝐧 (𝐶𝑖𝑠𝑡𝑖𝑐𝑜𝑙𝑎 𝑗𝑢𝑛𝑐𝑖𝑑𝑖𝑠) Lagunas del Raso de Portillo

#CisticolaJuncidis
#CisticolaBuitron
#Trist
#IhiTxoria
#CarrizaDosXuncos
#FuinhaDosJuncos
#Beccamoschino
#ZittingCisticola
#CisticoleDesJoncs
#Zistensänger
#Birds 🪶
#Wildlife
#LagunasDelRasoDePortillo
#Valladolid
#MicroFourthThirds

𝗣𝗶𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻 (𝗘𝗻𝗴): A luminous-looking photo, taken in the golden light of morning. It shows a Zitting Cisticola perched on the stem of a bulrush, in an unbalanced position, while in the background, out of focus, are more bulrushes that grow on the edges of a wetland. 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝗰𝗶𝗼́𝗻 (𝗘𝘀𝗽): Una foto de apariencia luminosa, tomada con la dorada luz de la mañana. En ella aparece un Cistícola Buitrón encaramado al tallo de una enea, en una posición desequilibrada, mientras que al fondo se ven, desenfocadas, más eneas de la que crecen en las orillas de un humedal. Camara Panasonic Lumix G90/G95 Objetivo Panasonic 100-300 ƒ4.5-5.6 II Datos Exif: Modo Manual, ƒ5.6, 1/500s, ISO 200, 600mm equivalente Científico: Cisticola juncidis Castellano: Cistícola Buitrón o Buitrón Catalá: Trist, Brusac, Butxac o Ullet de Bou Euskara: Ihi-Txoria Galego: Carriza dos Xuncos ou Picaxuncos Português: Fuinha-dos-Juncos Italiano: Beccamoschino English: Zitting Cisticola Français: Cisticole des Joncs Deutsch: Zistensänger

𝐂𝐢𝐬𝐭𝐢𝐜𝐨𝐥𝐚 𝐁𝐮𝐢𝐭𝐫𝐨́𝐧 (𝐶𝑖𝑠𝑡𝑖𝑐𝑜𝑙𝑎 𝑗𝑢𝑛𝑐𝑖𝑑𝑖𝑠)
Lagunas del Raso de Portillo

#CisticolaJuncidis
#CisticolaBuitron
#Trist
#IhiTxoria
#CarrizaDosXuncos
#FuinhaDosJuncos
#Beccamoschino
#ZittingCisticola
#CisticoleDesJoncs
#Zistensänger
#Birds 🪶
#Wildlife
#LagunasDelRasoDePortillo
#Valladolid
#microfourththirds