[ENG SUB] Joker Out is looking for their opening act with Mastercard Slovenia and Val202 (27.03.2026)

Applications close on the 30th of March!

Transcript, translation and subtitles by IG marija_rocen, review by X coffeebiscuitxx, proofread by @shauychan.bsky.social

#jokeroutband #jokeroutsubs

[ENG SUB] SPAR × Joker Out x Luka Pangos - Follow Your Rhythm: Oven-baked sea bass with vegetables (13.03.2026)

📺 Watch full video on our YouTube channel (see next comment for link)

#jokeroutband #jokeroutsubs #jokerout

2/2 *Bojan made a pun in an ad for Spar. In Slovene, "se polen'ta" ("they get lazy") sounds like polenta, a simple dish made by cooking cornmeal in water or milk, usually with salt.

#jokeroutband #jokeroutsubs #jokerout

[ENG SUB] Joker Out is looking for their opening act with Mastercard Slovenia and Val202 (11.03.2026)

Transcript, translation and subtitles by IG marija_rocen, review by X coffeebiscuitxx, proofread by @shauychan.bsky.social

#jokeroutband #jokeroutsubs #jokerout

[ENG SUB] Spar × Joker Out - Joker Out chooses SPAR (05.03.2026)

Transcript, translation and subtitles by IG marija_rocen, review by X coffeebiscuitxx, proofread by @shauychan.bsky.social

#jokeroutband #jokeroutsubs #jokerout

📝 ENG Translation: Joker Out are preparing a spectacle like never before

An article written by A. R. for MetropolitanSi, originally published on 02.06.2025.

English translation by X coffeebiscuitxx, review by IG 10_anja, proofread by @shauychan.bsky.social

#jokeroutsubs #jokerout #jokeroutband

[ENG SUB] Joker Out for Long Play (02.02.2026)

Transcript, translation and subtitles by IG marija_rocen, proofread by @klamstrakur.bsky.social

#jokeroutband #jokeroutsubs #jokerout

[ENG SUB] Joker Out on 'Popodne', UnaTV (28.01.2026)

Transcript, translation and subtitles by IG marija_rocen, review by moonlvster, proofread by @shauychan.bsky.social

📺 Full video on our YouTube channel (see next comment for link)

#jokeroutband #jokeroutsubs #jokerout

In our recent Paris 🇫🇷 interview with Joker Out, we also talked about the SLO-ENG dictionary they released together with @SloveniaInfo! 💚📚

👉 Watch the full interview now on our YouTube channel: youtu.be/b92eeFv2U7Q
#jokerout #jokeroutsubs

📝ENG Translation: Dinosaurock was buried decades ago, but today it's making a comeback in Visulahti.

#JokerOut #JokerOutSubs #BojanCvjetićanin @yle.naamio.social

(🧵👇1/3)

English translation and review by @yoda-bor.bsky.social and Anastasia, proofread by @shauychan.bsky.social.

#JokerOut #JokerOutSubs #BojanCvjetićanin #KrisGuštin #JanPeteh #NaceJordan #JureMaček

Join us tomorrow in celebrating Nace Jordan's birthday! ♋ 🥳

Here’s our schedule for the 30th of June 2025 on the designated platforms!

#NaceJordan #JokerOut #JokerOutSubs

You can now watch the full episode with our subtitles in English and Slovenian on their YouTube channel:
👉 www.youtube.com/watch?v=I29V...

#JokerOut #JokerOutSubs #BojanCvjetićanin #BojanCvjeticanin #BorutPahor #Metropolitan #PodcastOfInspiration #Mastercard

[ENG SUB] Bojan and Manca from Koala Voice, FestiVal 202 (16.05.2025)

Transcript and translation by drumbeat, review by IG piakaplan_, proofread by @shauychan.bsky.social , subtitles by @vesdagrem.bsky.social

#jokerout #jokeroutsubs #bojancvjeticanin #bojancvjeticanin

[ENG SUB] Jan Peteh and Kris Guštin on nonSTOP (02.09. & 09.04.2025).

Transcript, translation & subtitles by @kurooscoffee.bsky.social review by IG piakaplan_ , proofread by @shauychan.bsky.social

Full video: youtu.be/F3eqBzuFWhM
#JokerOut #JokerOutSubs #KrisGuštin #JanPeteh

📝 ENG Translation: He Needs To Get Back In Shape.

An article written by Te. P. for Primorske novice, originally published on 09.04.2025

Translation by @kurooscoffee.bsky.social, review by IG 10_anja, proofread by @shauychan.bsky.social

#bojancvjetićanin #jokeroutband #jokeroutsubs #jokerout

[ENG SUB]: Kris Guštin for FestiVal 202 (09.04.2025)

Transcript and translation by @kurooscoffee.bsky.social, proofread by @shauychan.bsky.social, subtitles by @vesdagrem.bsky.social

#krisgustin #krisguštin #jokeroutband #jokeroutsubs #jokerout #festival202

ENG SUB An Exorcist comments on Joker Out's music. (24.03.2025)

Joker Out were mentioned in a teaser trailer on @povejdm IG channel. In the reel, the official exorcist of the Roman Catholic Church comments on their music and album covers.
#JokerOut #JokerOutSubs #Exorcism

[📝 ENG Translation] He prefers sleeping in his own bed.

Original article written by N.S. for Primorske novice, published on 29.01.2025.

English translation by IG piakaplan_, review by drumbeat, proofread by @gboleyn123.bsky.social.

#bojancvjetićanin #bojancvjeticanin #jokeroutsubs #jokerout