1850
Għax dak li hu setgħan għamel għalija ħwejjeġ kbar, * u qaddis hu ismu,
u l-ħniena tiegħu minn ġenerazzjoni għal ġenerazzjoni * għal dawk li jibżgħu minnu.
Hu wera s-saħħa b’dirgħu, * xerred il-kburin fil-ħsibijiet ta’ qalbhom,
Hu niżżel il-qawwija minn fuq it-tronijiet tagħhom u għolla l-umli.
Huwa mlieh b’ġid lill-imġewħin, u bagħat lill-għonja vojta.
Laqa’ lil Iżrael, il-qaddej tiegħu, billi ftakar fil-ħniena tiegħu,
kif wiegħed lil missirijietna, * lil Abraham u lil nislu għal dejjem.
Glorja lill-Missier, u lill-Iben, * u lill-Ispirtu s-Santu.
Kif kien fil-bidu, issa, u dejjem ikun, għal dejjem ta’ dejjem. Amen.
Għax is-setghani għamel miegħi ħwejjeġ kbar, qaddis hu l-isem tiegħu.
Il-ħniena tiegħu tinfirex f'kull żmien * fuq dawk li jibżgħu minnu.
Hu wera l-qawwa ta' driegħu, *
xerred lil dawk li huma mkabbra f'qalbhom.
Niżżel is-setgħana minn fuq it-tron tagħhom, u għolla ċ-ċkejknin.
Mela b'kull ġid lil min hu bil-ġuh, u l-għonja bagħathom 'il barra b'xejn.
Ha ħsieb Israel, qaddej tiegħu, * għax ftakar fil-ħniena tiegħu
- bħalma wiegħed lil missirijietna - * b'riżą Abraham u nislu għal dejjem.
Glorja lill-Missier, u lill-Iben, * u lill-Ispirtu s-Santu.
Kif kien mill-bidu, issa u dejjem, * u jibqa' għal dejjem ta' dejjem. Amen.
34
ICYMI: 1850: Għax dak li hu setgħan għamel għalija ħwejjeġ kbar, * u qaddis hu ismu,
u l-ħniena tiegħu minn ġenerazzjoni għal ġenerazzjoni * għal dawk li jibżgħu minnu.
Hu wera s-saħħa b’dirgħu, * xerred il-kburin fil-ħsibijiet ta’ qalbhom,
Hu niżżel… #ħniena #qawwa #setgħan #Iżrael #kburin
