Numididae: guineafowl
#Afrikaans: tarentaal
#Sepedi: kgaka
#Setswana: kgaka
#Sesotho: kgaka
#isiZulu: impangele
#isiXhosa: impangele
#isiNedebele: ipangela
#siSwati: imphangele
#Xitsonga: mhangela
#Tshivenda: khanga
#Khoekhoegowab: |khenas
#Khwe: ǀxáni
#!Xun: ālí
#Nǀuuki: terantalsi

Dicruridae: drongo
#Afrikaans: byvanger
#Sepedi: theko
#Setswana: theko
#Sesotho: theko
#isiZulu: intengu
#isiXhosa: intengu
#isiNedebele: intengu
#siSwati: intsengu
#Xitsonga: mantengu
#Tshivenda: thengu
#Khoekhoegowab: gūdarub
#Khwe: mìnìngú
#!Xun: dhànni

Centropus sp.: coucal
#Afrikaans: vleiloerie
#Sepedi: mpue
#Setswana: letuutuu
#Sesotho: lefututu
#isiZulu: ufukwe
#isiXhosa: ubikhwe
#isiNedebele: umfuku
#siSwati: umfuku
#Xitsonga: mufuku
#Tshivenda: bwibwi
#Khoekhoegowab: |hīsabes
#Khwe: ǀgàròo

Coraciidae: roller
#Afrikaans: troupant
#Sepedi: letlakela
#Setswana: letleretlere
#Sesotho: letleretlere
#isiZulu: ifefe
#isiXhosa: umbhamko
#isiNedebele: unomabalabala
#siSwati: lifefe
#Xitsonga: vhevhe
#Khoekhoegowab: kōkō-îas
#!Xun: nǁàȍ ǁx'ànà
#Khwe: ǀhií-à-ngyáe

Burhinidae: thick-knee
#Afrikaans: dikkop
#Sepedi: semakhurwane
#Setswana: tswangtswang
#Sesotho: kgwadira
#isiZulu: umbangaqhwa
#isiXhosa: ingqangqolo
#isiNedebele: ubhayizani
#siSwati: umnkonikoni
#Xitsonga: mtshikuyana
#Khoekhoegowab: !gabas!nâǁgoeb
#Khwe: ǂqoá
#!Xun: càūn tc'ámà

Cisticolidae: cisticola
#Afrikaans: tinktinkie
#Sepedi: tantang
#Setswana: lekgere
#Sesotho: motintinyane
#isiZulu: uncede
#isiXhosa: igqaza
#isiNedebele: utunwana
#siSwati: ncedze
#Xitsonga: mantsiyana
#Khoekhoegowab: ǂoreb
#Khwe: tĩĩ'tĩ
#!Xun: !hálò
#Nǀuuki: ǂ'oqeǂ'oqe

Alcedinidaedae: kingfisher
#Afrikaans: visvanger
#Sepedi: seinodi
#Setswana: seinwedi
#Sesotho: seinodi
#isiZulu: uzangozolo
#isiXhosa: uxomoyi
#isiNedebele: umdliinhlambi
#siSwati: sipholoti
#Xitsonga: tshololwana
#Tshivenda: ṱhungununu
#Khoekhoegowab: ǁaudīb
#Khwe: ǀám-tcororo
#!Xun: télèlō

Ardeidae: heron
#Afrikaans: reier
#Sepedi: kokolofute
#Setswana: kokolohutwe
#Sesotho: kokolofitwe
#isiZulu: unokilonki
#isiXhosa: ukhwalimanzi
#isiNedebele: ugilogo
#siSwati: gilonki
#Xitsonga: rikolwa
#Tshivenda: ḽiṋulakhovhe
#Khoekhoegowab: |gurikhoeseb
#Khwe: ŋwàrú
#!Xun: !hálò

Meropidae: bee-eater
#Afrikaans: byvreter
#Sepedi: leomakalapa
#Setswana: seselamarumo
#Sesotho: thlapolome
#isiZulu: inkotha
#isiXhosa: isidlanyosi
#isiNedebele: isidlanyosi
#siSwati: lihlolamvula
#Xitsonga: nkonyana
#Tshivenda: makwerukweru
#Khoekhoegowab: nīb
#Khwe: cèrècécèrè
#!Xun: g!!ūg!!òli

Otididae: korhaan
#Afrikaans: korhaan
#Sepedi: mošelešele
#Setswana: mosweleswele
#Sesotho: lekakarane
#isiZulu: umngqithi
#isiXhosa: ikhalukhalu
#isiNedebele: ingagaru
#siSwati: umtjelele
#Xitsonga: xicololwana
#Tshivenda: musilisili
#Khoekhoegowab: gāras
#Khwe: kyaḿ
#!Xun: !àȁh
#Nǀuuki: ǁhaqba

Haliaeetus vocifer: African Fish Eagle
#Afrikaans: Afrikaanse Visarend
#Sepedi: lekone
#Setswana: audi
#Sesotho: ntsuhlapi
#isiZulu: inkwazi
#isiXhosa:inkwaza
#isiNedebele:ikhozi elidla iinhlambi
#siSwati:inkwazi
#Xitsonga:nghunghwa
#Tshivenda:khuwadzi
#Khoekhoegowab:huri-am!ariǃkhās
#Khwe: kòrímkò

Columbidae: dove
#Afrikaans: duif
#Sepedi: leeba
#Setswana: leeba
#Sesotho: leeba
#isiZulu: ijuba
#isiXhosa: izuba
#isiNedebele: izuba
#siSwati: lituba
#Xitsonga: tuva
#Tshivenda: ḽiivha
#Khoekhoegowab: ǂnabis
#!Xun: tcítcàú
#Khwe: khóvo
#Nǀuuki: ǂibi

Gyps sp.: vulture
#Afrikaans: aasvoël
#Sepedi: lenong
#Setswana: lenong
#Sesotho: lenong
#isiZulu: inqe
#isiXhosa: ixhalanga
#isiNedebele: idlanga
#siSwati: lingce
#Xitsonga: koti
#Tshivenda: ḽianga
#Khoekhoegowab: kai-anis
#!Xun: 'n!!òhē
#Khwe: !qoárá
#Nǀuuki: ǀqhui

Anatidae: duck
#Afrikaans: eend
#Sepedi: sefudi
#Setswana: sehudi
#Sesotho: sefudi
#isiZulu: idada
#isiXhosa: idada
#isiNedebele: idada
#siSwati: lidada
#Xitsonga: sekwa
#Tshivenda: bili-pili
#Khoekhoegowab: ǂnaras
#!Xun: ǀ'húbú
#Khwe: ǂhàm

Crinifer concolor: Grey Go-away-bird
#Afrikaans: Kwêvoël
#Sepedi: Mokowe
#Setswana: Mokowe
#Sesotho: Mokowe
#isiZulu: umklewu
#isiNedebele: umkuwe
#siSwati: umkuwe
#Xitsonga: nkwenyana
#Tshivenda: mukuwe
#Khoekhoegowab: kōeb
#Khwe: qóἑ
#!Xun: kwáè

Scopus umbretta: Hamerkop
#Afrikaans: Hamerkop
#Sepedi: mmamašianoka
#Setswana: mmamasiloanoka
#Sesotho: mmamasianoke
#isiZulu: uthekwane
#isiXhosa: uthekwane
#isiNedebele: uthekwani
#siSwati: tsekwane
#Xitsonga: nghondzo
#Tshivenda: tshiruxwe
#Khoekhoegowab: hamerdanas
#Khwe: khúni

Ardeotis kori: Kori Bustard
#Afrikaans: Gompou
#Sepedi: kgori
#Setswana: kgori
#Sesotho: kgori
#isiZulu: isemelikhulu
#isiXhosa: iseme
#isiNedebele: ikorimafutha enzotho
#siSwati: liseme
#Xitsonga: mithisi
#Khoekhoegowab: kai !huib
#Khwe: kùìkyáḿ
#!Xun: !àȁh tālò
#Nǀuuki: gǃuuke

Terathopius ecaudatus: Bateleur
#Afrikaans: Berghaan
#Sepedi: kgwadira
#Setswana: petleke
#Sesotho: petleke
#isiZulu: ingqungqulu
#isiXhosa: ingqanga
#isiNedebele: ikhozi elinzotho
#siSwati: ingculungculu
#Xitsonga: ximhungwe
#Tshivenda: nnzu
#Khoekhoegowab: !nuwu-ǂare !khās
#Khwe: ǁótci

Leptoptilos crumenifer: Marabou Stork
#Afrikaans: Maraboe
#Sepedi: mmakaitšimeletša
#Setswana: ghube
#Sesotho: ghube
#isiZulu: inqelendlovu
#isiXhosa: inkosiyamanqe
#siSwati: umcalandlovu
#Xitsonga: ghumba
#Tshivenda: dumbula-zhou
#Khoekhoegowab: aurairi
#Khwe: djíngu

Psittacidae: parrot
#Afrikaans: papegaai
#Sepedi: legehle
#Setswana: heka
#Sesotho: heka
#isiZulu: isikhwenene
#isiXhosa: isikhwenene
#isiNedebele: ubhobhorhayi
#siSwati: hhokwe
#Xitsonga: hokwe
#Tshivenda: khwamba
#Khoekhoegowab: ǁgiririb
#!Xun: tcónni
#Khwe: ǁquí