1435
Int, biex twassal
li tirċievi raġel, *
Ma rtogħodtx quddiem il-ġuf tal-Verġni.
Int, wara li għelebt in-niket tal-mewt, * ftaħt is-saltna tas-smewwiet lil dawk li jemmnu.
Inti qiegħed fuq il-lemin ta’ Alla, * fil-glorja tal-Missier. Inti maħsub li int l-Imħallef * li għandu jiġi. Nitolbuk għalhekk biex tgħin lill-qaddejja tiegħek, * li fdejt bid-demm prezzjuż tiegħek.
Agħmel l-eternità mal-qaddisin tiegħek *
biex tkun magħdud fil-glorja. Salva l-poplu tiegħek, Mulej, * u bierek il-wirt tiegħek.
U ħakmu fuqhom, * u għollihom għal dejjem. Kuljum, * inbierkuk.
U nfaħħru ismek għal dejjem, *
u għal dejjem ta’ dejjem. Mulej, ħarisna bla dnub. Ħenn għalina, Mulej, ħenn għalina.
Ħa tkun il-ħniena tiegħek, Mulej, fuqna, *
kif fik ittamajna. Fik, Mulej, ittamajt: *
Inti, biex teħles il-bniedem,
ma stmerrejtx tinżel f'ġuf ta' mara.
Inti, rebbieħ fuq il-mewt, * ftaħt is-saltna tas-smewwiet ghal min jemmen.
Inti tinsab fil-leminija t'Alla, * fil-glorja tal-Missier.
Nemmnu li bħala mħallef inti għad terġa' tiġi.
Nitolbuk għalhekk li tgħin il-qaddejja tiegħek, * li inti fdejt b'demmek il-għażiż.
Agħmel li nidħlu fil-glorja ta' dejjem mal-qaddisin tiegħek. Ehles il-poplu tiegħek, Mulej, *
u bierek il-wirt tiegħek.
Mexxihom inti, *
u ghollihom għal dejjem. Minn jum għal ieħor * aħna nberkuk. U nfaħħru dejjem ismek,
għal dejjem ta' dejjem.
Ha jogħġbok, Mulej, li llum *
tharisna minn kull dnub.
Henn għalina, Mulej, henn għalina.
Ħa tiġi l-ħniena tiegħek, Mulej, fuqna, *
bħalma aħna nittamaw fik. Fik, Mulej, jiena nittama,
Ħa ma nkunx imħawwad għal dejjem.
la thallini nitħawwad qatt.
25
