Un centenar de persones a la xerrada que hem organitzat per a públic professional a la #LondonBookFair sobre publicar no ficció, Non-Fiction: the form and its politics.
Amb l’escriptora Anna Pazos i l’editor de Fitzcarraldo Jacques Testard, moderats per la Georgina Godwin #Llull
Tot va d’això, reunions i reunions i més reunions amb editors internacionals per explicar la literatura catalana i com els podem ajudar a publicar-la i promocionar-la.
A la #LondonBookFair les fan el Carles Navarrete i el Julià Florit, de l’equip de Literatura.
#Llull
Podria ser el dia de la marmota. Però no, sempre és una pujada d’adrenalina. @LondonBookFair
#Llull
Del 2013 al 2023 s’han traduït 218 obres de literatura catalana del català a l’anglès, més del doble que la dècada anterior.
I en el període 2024-25 se n’han afegit 50 més.
Cap a la Fira de Londres a ajudar que aquesta xifra segueixi creixent. #Llull #LondonBookFair
Les nostres autores arrassen al món.
Aquestes son les darreres traduccions que ens han arribat de literatura catalana.
8M avui i cada dia #Llull
Una de les bones notícies de la presentació que s’ha fet avui de les commemoracions literàries de 2026 és que tots els autors, Arderiu, Blai Bonet, Castellet i Alcover, tenen obra viva a les llibreries.
Imprescindible per incentivar les traduccions a d’altres llengües! #ILC #Llull
bsky.app/profile/did:...
#RAMON #LLULL
aepiot.com/advanced-sea...
#MINNA #LINDGREN
aepiot.ro/advanced-sea...
allgraph.ro
I quan se celebren els 50 anys de la publicació de Te deix, amor, la mar com a penyora, de la Carme Riera, ens arriba la seva edició en croat de Joc de miralls, traduïda per Boris Dumančić i publicada per Iris Illyrica. #Llull
I de la @filguadalajara.bsky.social ens n’enduem també aquest fantàstic número de Luvina, ben carregat de literatura catalana que ens serà una eina utilíssima per explicar-la a les properes fires i esdeveniments editorials. La llista d’autors és impressionant. #Llull
I què me’n dieu de l’espectacular viatge internacional de la nostra literatura infantil i juvenil?
#Llull
Traducción y promoción de la literatura catalana en América latina.
Roda de premsa a la @FILGuadalajara per parlar-ne. #Llull
Gran part de l’èxit (ja ho podem dir, ha anat molt bé!) del Seminari de traducció del català a les diferents variants de l’espanyol d’Amèrica Llatina es deu a aquesta senyora i a aquest senyor, la Gemma Gil i l’Ignasi Massaguer. #Llull
@FILGuadalajara
Gacho, celular, chévere. La traducción de las lenguas europeas a las variantes del español en Latinoamérica.
Mismas flores, distintos campos; diálogo entre traductores de Cataluña y México.
Ahir, amb Ametli, vam organitzar això a la @filguadalajara.bsky.social #Llull ✊💜
Chilaquiles 7x7.
Editors i agents de la literatura catalana plantant llavors amb editors i agents mexicans i de la resta d’Amèrica Llatina.
Una idea a priori boja que està funcionant!!!
I que ha de suposar moltes més traduccions! #Llull @filguadalajara.bsky.social
Tornar i constatar la força de la nostra literatura infantil i juvenil arreu del món.
Ens han arribat tots aquests llibres! #Llull
Les residències literàries com a espais fonamentals d’internacionalització de la literatura catalana. #ArtOmi #Llull #MarinaSaez
Sagarra i Pla, en les traduccions de Mary Ann Newman i Peter Bush, a la casa que els ha fet possible (en unes edicions impecables) en anglès als EUA, @archipelagobooks.bsky.social
Treballant perquè s’hi sumin més autors. #Llull
“Les biblioteques no son magatzems on empresonen els llibres. Ben al contrari, son espais de llibertat” Till Stigman.
Ahir es va inaugurar a la Goethe Universität de Frankfurt l’expo del 40è aniversari de la Biblioteca Catalana, la més gran fora dels Països Catalans. #Llull.
El projecte d’estada d’il·lustradores per col·laborar amb editorials internacionals ja està en marxa a la Residència Faber d’Olot.
Ganes de saber quins projectes veuran la llum! #Llull
Fe en la gent que puja. Tan preparats i amb tantes ganes.
Jornades internacionals per a professorat de català a les universitats d’arreu del món. Reunits a Castelló. #Llull
🏀🔥 ¡REAL MADRID arrasa a Valencia y es CAMPEÓN! 🏆 #opinion #baloncesto #RealMadrid, #LigaEndesa, #ACB2025, #Campazzo, #Llull, #ValenciaBasket, #FinalLiga, #BaloncestoEspaña, #Hezonja, #Tavares, #RealMadridCampeón, #MVP, #Fonteta, #RoigArena, #Basket youtu.be/MEZqKnJN66M
🔥 ¡Real Madrid aplasta a Baskonia y avanza firme! 🏀💥 #baloncesto #RealMadridBasket #Baskonia #LigaACB #PlayoffsACB #Campazzo #Llull #Feliz #Forrest #ChusMateo #Baloncesto #Deportes #BasketballSpain youtu.be/95rInjOFSN4
L’Índia, Portugal, Ucraïna, Croàcia, Colòmbia, França, Argentina.
La nostra il·lustració viatja lluny.
#Ibbycat_Consell #Llull #APIC
🔥💥 Tavares DESTROZA al Baskonia y el Madrid IMPARABLE 💪🏀 #baloncesto #Tavares #RealMadridBasket #Baskonia #PlayoffsACB #ACB2025 #Baloncesto #Remontada #AndrésFeliz #Llull #HugoGonzález #ChusMateo #PabloLaso youtu.be/UoZgP5aM9QU
La Nia i el Julià. El Julià i la Nia. Han fet més de 80 reunions amb editors internacionals a la Bologna Childrens Book Fair. Molts projectes de publicació de literatura catalana en traducció i de participació dels nostres il·lustradors en projectes internacionals. Tornem contents cap a casa. #Llull
Vora #Llull Comiat de #llum.
Bategar amb els darrers minuts, amb serenitat i confiança. Moments de petits plaers. #Algaida
A la @filguadalajara.bsky.social s’hi fan moltes coses. Nosaltres ens centrem en treballar perquè més literatura catalana es llegeixi també a Xile, a Mèxic, a Perú, a l’Argentina, Nicaragua, El Salvador o Colòmbia. #Llull
Un #blog que desgrana día a día las 365 reflexiones del "LIibre d'amic e amat" de Ramón #Llull http://bit.ly/AedOyf
