足が出る (Ashi ga Deru) : Literalmente, sacar la pata. Este es un modismo con doble significado y aquí se presenta el primero. Gastar más dinero del que tienes. Aquí diríamos "quedarse en números rojos". Al Kunyao le pasa mucho con el Pachinko del izakaya, porque el algoritmo de esa máquina del demonio es comunista. Pero no pasa nada porque al Chinito le decimos que lo ponga todo en la cuenta, que mañana le pagamos, y así llevamos toda la vida.
#elkunyaodelizakaya #慣用語 #modismos 足が出る (1)
0
0
0
0
