#NewDraftLaw: China's Ministry of Justice & 4 other agencies are seeking public comment on a draft ๐ญ๐๐๐๐๐๐ ๐ณ๐๐ [้่ๆณ] through Apr. 19, 2026.
Official announcement: www.moj.gov.cn/pub/sfbgw/lf...
Bill page w/ draft & explanation in PDF: npcobserver.com/legislation/...
#NewDraftLaw: China's Ministry of Public Security is seeking public comment on a draft ๐ช๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐ท๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐
๐ช๐๐๐๐๐๐ ๐ณ๐๐ [็ฝ็ป็ฏ็ฝช้ฒๆฒปๆณ] thru Mar. 2, 2026.
Official announcement: www.mps.gov.cn/n2254536/n49...
Bill page w/ draft & explanation in PDF: npcobserver.com/legislation/...
#NewDraftLaw: China's National Development & Reform Commission is seeking public comment on a draft National Reserves Security Law [ๅฝๅฎถๅจๅคๅฎๅ
จๆณ] thru Feb. 16, 2026.
Official announcement: yyglxxbsgw.ndrc.gov.cn/htmls/articl...
Bill page w/ draft & explanation in PDF: npcobserver.com/legislation/...
#NewDraftLaw: China's Ministry of Public Security is seeking public comment on a draft revision to the People's Police Law [ไบบๆฐ่ญฆๅฏๆณ] through February 2, 2026.
Official announcement: www.mps.gov.cn/n2254536/n49...
Bill page w/ draft & explanation in PDF: npcobserver.com/legislation/...
#NewDraftLaw: China's National Health Commission is seeking public comment on a draft revision to the Blood Donation Law [็ฎ่กๆณ] through January 17, 2026.
Official announcement w/ draft: www.nhc.gov.cn/ylyjs/gzdt/2...
Bill page: npcobserver.com/legislation/...
#NewDraftLaw: China's National Development and Reform Commission and State Administration for Market Regulation are seeking public comment on a draft amendment to the Pricing Law [ไปทๆ ผๆณ] through August 23.
We translated the accompanying explanation here: newsletter.npcobserver.com/p/translatio...
#NewDraftLaw: China's Ministry of Culture and Tourism is seeking public comment on a draft revision to the Intangible Cultural Heritage Law [้็ฉ่ดจๆๅ้ไบงๆณ] through July 31, 2025.
Bill page: npcobserver.com/legislation/...
Official notice: zwgk.mct.gov.cn/zfxxgkml/fwz...
#NewDraftLaw: The Cyberspace Administration of China is seeking public comment on a draft amendment to the Cybersecurity Law [็ฝ็ปๅฎๅ
จๆณ] through Apr 27, 2025, superseding the prior 2022 draft.
Draft/official announcement: www.cac.gov.cn/2025-03/28/c...
Bill page: npcobserver.com/legislation/...
#NewDraftLaw: China's State Taxation Administration & Ministry of Finance are seeking public comment on a draft revision to the Tax Collection Administration Law [็จๆถๅพๆถ็ฎก็ๆณ] through Apr 27, 2025, superseding prior drafts released in 2013 and 2015.
www.chinatax.gov.cn/chinatax/n81...
#NewDraftLaw: China's Ministry of Justice & National Development and Reform Commission are seeking public comment on a draft Private Sector Economy Law [ๆฐ่ฅ็ปๆตไฟ่ฟๆณ] through Nov 8, 2024.
- Official announcement:...
#NewDraftLaw: China's Ministry of Commerce is seeking public comment on a draft revision to the Foreign Commerce Law [ๅฏนๅค่ดธๆๆณ] through October 12, 2024.
- Official announcement: tfs.mofcom.gov.cn/lfzqyj/art/2024/art_ba2f...
- Bill page:...
#NewDraftLaw: China's National Medical Products Administration is seeking public comment on a draft Medical Devices Administration Law [ๅป็ๅจๆขฐ็ฎก็ๆณ] through September 28, 2024.
Official announcement: https://dir.lat/Fbn2Dk
Bill page:...
#NewDraftLaw: China's State Administration for Market Regulation is seeking public comment on a draft amendment to the Food Safety Law [้ฃๅๅฎๅ
จๆณ] through Feb. 19, 2024: https://dir.lat/flUVHJ
The draft proposes to regulate...
#NewDraftLaw: China's General Administration of Customs is seeking public comment on a draft revision to the Customs Law [ๆตทๅ
ณๆณ] through Dec. 10.
Official announcement: www.customs.gov.cn/customs/302452/302329/zj...
Bill page:...
#NewDraftLaw: China's State Administration for Market Regulation is seeking public comment on a draft revision to the Product Quality Law [ไบงๅ่ดจ้ๆณ] through Nov. 18.
Official announcement: samr.gov.cn/hd/zjdc/art/...
Bill page: npcobserver.com/legislation/...
#NewDraftLaw: China's State Administration for Market Regulation is seeking public comment on a draft revision to the Product Quality Law [ไบงๅ่ดจ้ๆณ] through Nov. 18.
Official announcement: https://dir.lat/72VHOS
Bill page:...
#NewDraftLaw: China's State Post Bureau is seeking public comment on a draft amendment to the Postal Law [้ฎๆฟๆณ] through September 11:
Official announcement:...
#NewDraftLaw: China's Ministry of Transport is seeking public comment on a draft revision to the Ports Law [ๆธฏๅฃๆณ] through June 30.
Official announcement: www.mot.gov.cn/yijianzhengji/dangqianzh...
Bill page:...
#NewDraftLaw: China's Ministry of Science and Technology is seeking public comment on a draft revision to the 2002 Law on Popularizing Science and Technology [็งๅญฆๆๆฏๆฎๅๆณ] through May 14.
Official announcement: https://dir.lat/Wyk08H
Bill page:...
#NewDraftLaw: The China National Intellectual Property Administration is seeking public comment on a draft revision to the Trademark Law [ๅๆ ๆณ] through February 27, 2023.
Official notice: www.cnipa.gov.cn/art/2023/1/13/art_75_181...
Bill page:...
#NewDraftLaw: China's Ministry of Finance is seeking public comment on a draft revision to the Asset Appraisal Law [่ตไบง่ฏไผฐๆณ] through Dec. 28, 2022.
Official notice: zcgls.mof.gov.cn/gongzuotongzhi/202211/t2...
Bill page:...
#NewDraftLaw: Chinaโs State Administration for Market Regulation is seeking public comment on a draft revision to the AntiโUnfair Competition Law [ๅไธๆญฃๅฝ็ซไบๆณ] through Dec. 22, 2022.
Official notice: https://dir.lat/9d28iu
Bill page:...
#NewDraftLaw: China's Ministry of Natural Resources is seeking public comment on a draft Real Property Registration Law [ไธๅจไบง็ป่ฎฐๆณ] through Nov. 29, 2022. (Comments period began on Oct. 30).
Official notice: http://gi.mnr.gov.cn/202210/t20221031_2763476.html
Bill page:...
#NewDraftLaw: Chinaโs National Development and Reform Commission is seeking public comment on a draft Social Credit System Development Law [็คพไผไฟก็จไฝ็ณปๅปบ่ฎพๆณ] thru Dec. 14.
Official announcement:...
#NewDraftLaw: The China Banking and Insurance Regulatory Commission is seeking public comment on a draft revision to the Banking Supervision and Administration Law [้ถ่กไธ็็ฃ็ฎก็ๆณ] thru Dec. 11.
Official announcement:...
#NewDraftLaw: The Cyberspace Administration of China is seeking public comments on a draft amendment to the Cybersecurity Law [็ฝ็ปๅฎๅ
จๆณ] through September 29, 2022.
Official announcement: http://www.cac.gov.cn/2022-09/14/c_1664781649609823.htm
Bill page:...
#NewDraftLaw: China's Ministry of Natural Resources is seeking public comments on a draft Farmland Protection Law [่ๅฐไฟๆคๆณ] through October 5, 2022.
Official announcement: http://gi.mnr.gov.cn/202209/t20220905_2758402.html
Bill page:...
#NewDraftLaw: China's National Forestry and Grassland Administration (aka the National Park Administration) is seeking public comments on a draft National Parks Law [ๅฝๅฎถๅ
ฌๅญๆณ] through September 22, 2022: https://dir.lat/boKJEU
Bill page:...
#NewDraftLaw: China's Ministry of Civil Affairs is seeking public comments on a draft revision to the Villages' Committees Organic Law [ๆๆฐๅงๅไผ็ป็ปๆณ] Through September 22:...
#NewDraftLaw: China's Ministry of Finance is soliciting public comments on a draft revision to the Government Procurement Law [ๆฟๅบ้่ดญๆณ] through August 14, 2022. The MOF sought public comments on a prior draft in late 2020/early...
