🎭 “Binda turns everyday language into theatre — bold, absurd, brilliant.”

Full feature ↓

👉 tr.ee/77Qacq

#BindaNgazolo #Nouchi #SlamIvoirien #Currents #Archipel

🎧 “Nash is cadence incarnate. She takes the mic and the room rearranges itself.”

Full feature ↓
👉 tr.ee/77Qacq

#Nash #Nouchi #IvorianMusic #RapIvoirien #Currents #Archipel

⚡ “Nouchi at full voltage. Zero fear. 100% vision.”

Full profile ↓
👉 tr.ee/77Qacq

#Suspect95 #Nouchi #RapIvoirien #Currents #Archipel

🗣 “My words are built to tear down walls.” — Henri-Michel Yéré
See the bilingual feature ↓
👉 tr.ee/77Qacq
#HenriMichelYere #Nouchi #Poetry #Abidjan #Archipel #Currents

🍲 “Forty-eight hours without grub, and we could drop at any second.” — Kapegik, Mort Subite

Full feature ↓

👉 tr.ee/77Qacq

✨ All misfires belong to the translator; all brilliance to the author.

#Kapegik #Nouchi #IvorianLiterature #Abidjan

🌆🗣️ New: Nouchi 101

A deep dive into Abidjan’s living language — a tongue shaped by the street, by history, by humor, by refusal.
I also spotlight 5 artists who bend language toward something electric and alive.
Full post ↓ 👉 tr.ee/77Qacq
#Nouchi #CotedIvoire #UrbanPoetics #Archipel #LivingLanguages