ay ur-ga*
1sg 2pl-accusative

korē-n
feast-genitive

k(h)ristosi-n
Christ-gen

unnīd-ga* gūrandi-kō
birth-acc joy-having

firg-ir
wish-1sg.present

*ur-ga > ur-ka > ukka
*unnīd-ga > unnīd-ta > unnītta

#Nobiin #NubianLanguage

ⲁⲓ̈ ⲟⲩⲕⲕⲁ ⲕⲟⲣⲉⲉⲛ ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥⲓⲛ ⲟⲩⲛⲛⲓⲓⲧⲧⲁ ⲅⲟⲩⲟⲩⲣⲁⲛⲇⲓⲕⲱ ⲫⲓⲣⲅⲓⲣ

ay ukka korēn k(h)ristosin unnītta gūrandikō firgir

I wish you a joyful Christmas!

#Nobiin #NubianLanguage #Christmas    #اللغة_النوبية #حلفا_محس_فاديجا

Other examples with verb -áŋil / -áŋgir :

íd-áŋ : 'become a man'
jágád-áŋ : 'become weak'
dàwwír-áŋ : 'become/grow old'

kèyyà ídáŋìs
'Growing up, I became a man.'

ìssáaká jágádáŋóòs
'Now I have become weak.'

ìssáaká ày dàwwíráŋóòs
'Now I have grown old.'

#Nobiin #NubianLanguage