Estância CXL do canto 10º dos Lusíadas de Camões traduzida em abanheenga - Wikisource

#booksky
#poetry
#OldTupi
#TupiAntigo

Fragment of "Os Lusíadas" translated into Tupi Antigo (1880): wikisource.org/wiki/Est%C3%...

Author:José de Anchieta - Wikisource

#booksky
#poetry
#OldTupi
#TupiAntigo

Some poems of the Father José de Anchieta in Old Tupi: wikisource.org/wiki/Author:...

@adhammgra.bsky.social and @ensjo.bsky.social might like the proposal of an Old Tupi Wikisource.

Koharu mira sua arma para a cabeça da Aki e diz: (Tupi): Xekatune abé. (Português): E eu também ficarei bem. E dispara, a bolha de explosão do tiro forma um coração no lado oposto da cabeça da Aki.

Duas garotas sentam juntas num banco em um parque, Koharu está de pé atrás delas ouvindo a conversa, o primeiro painel: (Em tupi): Aîkuakatu... sorybymo nderepîaka ko'yr. (Em português): Eu tenho certeza... que ela estaria feliz em te ver agora. Koharu nesse ponto pega sua arma e fala: (Em tupi): ...Eẽ, anhẽ. Kunhãpyatãnamo ereîkó, Aki-chan. Aûîebé, ndekatune. (Em português): É, tá certo. Você sempre foi uma mulher corajosa, Aki-chan. Obrigada, você vai ficar bem. Uma das garotas no banco põe a mão sobre o braço da outra, Aki-chan olha para isso com surpresa.

Kó soba mokõî resé xeapysyketé pkpk

Gosto muito dessas duas páginas kkkk

#lovebullet #Yuri #manga #gl #wlw #tupi #tupiantigo #oldtupi #translation

Desenho do Garfield (gato laranja). A dona dele diz: Garfield. Eu fiz uma transição. Agora eu sou a Jean. Garfield: Porquê você não faz uma transição da minha lasagna do freezer para o forno, Jean?

Desenho do Garfield (gato laranja). A dona dele diz: Garfield. Eu fiz uma transição. Agora eu sou a Jean. Garfield: Porquê você não faz uma transição da minha lasagna do freezer para o forno, Jean?

Meme nhõ :3
Kûatîasarypy supé ndaûasemi, penhe'eng peûasema ixupé. (Peronhe'enga ALT-pe oîkó)

Só um meme :3
Não achei a artista original, me falem se a encontrar. (Português no ALT)
#tupi #oldtupi #tupiantigo #garfield #LGBT

Diagrama com as maiores luas do sistema solar

Îasy kûarasy-anamyûara amõ rera aîmonhang tupinhe'engarupi (fanfic nhe'enguapaba pkpk) Sera ûyri 'ararera oîkó

Fiz os nomes de algumas luas do sistema solar na língua tupi (fanfic linguístico kkkk) debaixo do nome tá o nome do planeta
#sistemasolar #solarsystem #astronomy #moon #tupiantigo #oldtupi

Página de mangá, mostrando cúpidos flechando pessoas e fazendo-as se apaixonar, o último painel mostra como os cúpidos modernos fazem esse trabalho, usando armas de fogo

Anhe'emongûab sobáypy Poraûsuba Pokaba'ynha resé :3

Traduzi a primeira página de Love Bullet :3
#lovebullet #yuri #manga #tupi #oldtupi #tupiantigo #gl

Fundo vermelho, uma garota colegial com roupas totalmente brancas, seu cabelo tbm, com uma única faixa vermelha. Ela segura uma arma de fogo e tem asas de anjo, ela aparenta em movimento

Poraûsuba pokaba'ynha
Anhe'engymã sesé, mangá porangeté koba'e, o'arixûete. Pesepîak :3

Love Bullet
Já falei sobre esse, esse é um mangá muito lindo, mas quase foi cancelado. Leiam :3
#lovebullet #tupi #tupiantigo #oldtupi #yuri #gl

Cartaz sa série The Owl House, as personagens Eda, Luz e King estão voando sobre a ilha em um céu laranja com algumas nuvens, olhando o Titã que forma as ilhas, suas costelas e crânio se extendendo até o horizonte

SR resé xeapysyketé sepîaka, tysy oîepé xeremipotarĩ. Aîepîakatu Luz resé, moranduba ikuabe'yma, abá paraba retá abé.

Eu adorei assistir TOH, é uma das minhas séries favoritas. Eu me vejo muito na Luz, a história é maravilhoso e a diversidade de pessoas tbm.
#theowlhouse #tupi #oldtupi #tupiantigo

Cartaz de Little Witch Academia em Tupi antigo

"Anhangyîarĩ akaremía"
Sepîake'ymamo teresepîakyne!! Trigger memenhepi animé-katueté monhangi.

"Little Witch Academia"
Caso você não o tenha visto, você tem que ver!! Trigger sempre faz animes muito bons.

#anime #LittleWichAcademia #tupi #tupiantigo #oldtupi

Página de mangá em preto e branco. Três painéis, dois em cima e um em baixo. Dois homens com cara de mafiosos, o princípio diz: É uma besta esse seu cachrro. O segundo diz: Huh? E o seu? Ele é bem gordinho. No último painel os dois de aproximam, suas faces perto uma da outra e com olhares mortais, eles dizem ao mesmo tempo: Tudo bem eu acariciar o seu?

"Menarokypendûara imonhangymbyra" sobá oîepé :)

Uma página de "Tatsu imortal" :)

#manga #thewayofthehousehusband #tatsuimortal #tradução #tupi #oldtupi

Folha de mangá preto e branco, uma garota colegial em uma poça de sangue com um cano de metal perfurando seu abdômen, essa poça tem forma de coração. Acima dela escrito em tupi "Xeraûsuûambûera aîpotá aûîéte...", em português "Eu queria ter me apaixonado afinal..."

"Taûsuba pokaba'ynha" îaŷsoeté. <Saûsumonbeûambûer-e'ymebé, Koharu manõû, taûsuba karaibebéramo tonhemoîngone ko'yr> morandumirĩ :)

"Love Bullet" é maravilhoso. <Antes de receber uma confissão de amor, Koharu morreu, e agora tem que ser uma Cúpido> a sinopse :)
#lovebullet #manga #tupi #oldtupi

Desenho em papel da personalidade Miorine Rembran, do anime Gundam:Bruxa de Mercúrio. O desenho foi feito exclusivamente com caneta preta em uma folha que aparenta um pouco velha

Anhemo'e xeobakûatîarama resé, nikatubéî, aîerobîáryte. Ma'ẽ kó Miorine

Eu tô aprendendo a desenhar rosto, ainda não tá bom, mas eu acredito em mim mesmo. Olhem essa Miorine
#gundam #thewitchfrommercury #miorine #anime #drawing #art #BRart #tupi #oldtupi

Tradução em Tupi do tema do anime Revue Starlight, fundo preto com um círculo branco, dentro dele em preto uma girafa

Fundo preto com um círculo branco, dentro dele em preto uma girafa

"Tereîakutune, îasytatá nderemipotarûera"

"And it shall be bestowed upon you, the star which you have longed for"

#revuestarlight #tupi #oldtupi

Página de mangá de três painéis, dois em cima e um em baixo. Em uma lojinha de DVDs, uma pessoa vestindo apenas roupas pretas com um capuz, outra garota colegial de fones de ouvidos a olha de lado.

TGSWIIWAGAA robaypy!! Tupinhe'engarupindûara

Primeira página de TGSWIIWAGAA!! Em Tupi

#gl #tupiantigo #oldtupi #tgswiiwagaa #yuri

Tradução em tupi antigo: "A'i, ma'ẽ. Imoîasukypyra." "Ema'ẽumẽ. Ndaîpotari ndenhemo'e ix- Mexihtli îu! Aani!" "En El cielo una hermosa mañana~"

Comic de três quadros verticais em inglês, uma mãe e uma criança com roupas trabalhar mesoamericanas estão andando pela rua. A criança aponta e diz "Mãe olha, os católicos", a mãe faz cara de desgosto e diz "não olhe para eles. Não quero que você seja influenciado por-", o último quadro mostra a mãe assustada vendo o filho cantando em espanhol, ela diz "AH NÃO, MEXIHTLI!"

Kûatîasarypy @chule_idy Tûiter-ype. Nhe'emongûapaba nhõ xeremimonhanga, moinybé'ekatûaba xebo oîme'eng.

Original author is @chule_idy on Twitter. Only the translation is my doing, they gave me permission to repost.
#oldtupi #tupiantigo #comic