Nos sumamos a la petición de Windumanoth y otros seguidores de la saga para tener de nuevo a Geralt de Rivia en nuestras estanterías . windumanoth.com/podcast-quer... #QueremostheWitcher vía @windumanoth.com @thewitchersardi.bsky.social
Gracias a la persona o personas que iniciaron #QueremosTheWitcher, y a la entrevista con José María Faraldo, traductor de la saga del polaco al español, por abrirnos los ojos con lo que ocurre con los derechos de los libros de la Saga de Geralt de Rivia.
#QueremosTheWitcher aquí les dejo a la agente editorial que está bloqueando el acceso a los libros en español: Facebook: www.facebook.com/PatriciaPasq...
Perfiles de Linkedin:
www.linkedin.com/in/patricia-...
www.linkedin.com/in/patricia-...
El creador de contenido Witcher George ha dedicado un vídeo a la causa #QueremosTheWitcher
youtu.be/N3MLgokqtlE?...
El traductor también es un autor. «Nadie va a utilizar mis traducciones, como me han sugerido, que utilizarán la IA para traducir la saga y evitar así tener que pagar mis traducciones... estoy dispuesto a defender mis derechos legalmente. Eso que quede claro» 🎯 José María Faraldo #QueremosTheWitcher
Los libros de The Witcher siguen sin estar disponibles en español. No por falta de lectores, ni de interés, sino porque los derechos de publicación continúan bloqueados y no se ha alcanzado un acuerdo que permita su regreso a las librerías. Mietras tanto, una saga fundamental para toda una generación permanece inaccesible para nuevos lectores y para quienes desean volver a ella en su idioma. Creemos que no debería ser así. Queremos que The Witcher vuelva a publicarse en español. Queremos ediciones cuidadas, hechas con respeto, ya sea de la mano de Alamut o de cualquier editorial dispuesta a tratar esta obra como merece. Y queremos que regrese con una traducción humana, literaria y consciente, como la de José María Faraldo, cuya voz forma parte inseparable del tono, el alma y la identidad de esta saga en nuestra lengua. Rechazamos el uso de inteligencia artificial en la traducción, en la ilustración o en las portadas. Estas prácticas, cada vez más comunes incluso en grandes nombres d ela industria, empobrecen la obra y desvirtúan el trabajo creativo. Mientras en otros países los lectores ya disfrutan del nuevo libro de la saga, la edición en español sigue lejos de convertirse en realidad. Y eso también duele. Hazte oír. Comparte. Lucha con nosotros. Usa #QueremosTheWitcher y hagamos ruido.
Un grupo de personas lo ha expuesto con el hastagh #QueremosTheWitcher en Twitter con una entrevista a Faraldo y un comunicado para compartir tanto en inglés como en español.
Medios polacos han dedicado artículos a la situación de los libros de The Witcher en español y al movimiento #QueremosTheWitcher
Os comparto algunos 👇🏻
www.wirtualnemedia.pl/ksiazki-sapk...
🙄🙄 #QueremosTheWitcher
y lo queremos con Traducción Humana. 😤
#QueremosTheWitcher ✊🏾✊🏾✊🏾
In Spain, The Witcher books are no longer edited since years ago because Sapkowski's agents wanted new translations made by AI
Let this be known. This is an insult to translators and Sapkowski novels
Spanish readers need some support. Please make noise.
#QueremosTheWitcher
Comunidades como la polaca y la angloparlante ya se están haciendo eco de la lamentable situación de los libros de The Witcher en español. Hay que seguir moviendo #QueremosTheWitcher hasta tenerlos de vuelta ✊🏻🐺
Ya..., qué pena de situación. Con lo preciosa que es la traducción española de los libros. Se notan el cariño y el buen saber en cada página.
#QueremosTheWitcher
Como fans solo podemos manifestar nuestro descontento con la situación, compartir y mover el hashtag #QueremosTheWitcher para que se vea que hay interés por la saga
Parece que a alguien no le ha entusiasmado que se supiera qué ha pasado con la saga de Geralt de Rivia en castellano. Aquí os dejo la entrevista que desde #QueremosTheWitcher le han hecho a José M. Faraldo, el traductor, y que YouTube ha eliminado misteriosamente
www.dailymotion.com/video/x9z6a7s
Digo yo que después de esto, todos los que iban a saco a por @alamutbibliopolis.bsky.social, que decían que la saga les quedaba grande y que han estado buscándoles sustitutos se disculparán, ¿no? Porque #QueremosTheWitcher con una traducción digna, respetando el canon y a sus traductores ¿no?
Is there anyone who has not played The Witcher III yet? Well, it's 90% off now. You won't regret it for a second!
store.steampowered.com/app/292030/T...
#QueremosTheWitcher #TheWitcher3
No vamos a parar hasta que nos lo devolváis a los fans . O con vosotros o con otros . Pero los queremos . #QueremosTheWitcher
@thewitchersardi.bsky.social vamos a hacer ruido !!!
Los libros de The Witcher han desaparecido de las librerías.
Hace semanas, la comunidad de fans de The Witcher en España hemos puesto voz al reclamo exigiendo la reedición inmediata de la saga de Geralt de Rivia traducida al Español, respetando la calidad. #QueremosTheWitcher
Avance en el regreso de las reediciones de los libros de la saga THE WITCHER de Andrzej Sapkowski por Alamut Ediciones @alamutbibliopolis.bsky.social: distopolis.com/avance-en-el... #GeraltDeRivia #QueremosTheWitcher
Empecé a hacerme hace unos años la colección y de repente me encontré con que no había más libros de la saga en español para comprar. Y no es justo porque es una gran saga y encima goza de buena fama actualmente. #QueremosTheWitcher
La fuerza conjunta del fandom ha logrado una respuesta tras años de silencio, pero queda mucho por hacer. Sigamos diciendo que #QueremosTheWitcher.
Petición para reeditar la saga The Witcher
sin las portadas antiguas, feas ni hechas con IA, por favor os lo pido 🙏🏻 que hay ilustradores excelentes #QueremosTheWitcher 📚
Los libros de The Witcher tienen que volver a ser accesibles en nuestro idioma. Únete al llamamiento con el hashtag #QueremosTheWitcher ✊🏻⚔️
No se trata de una serie, pero sí de una popular saga literaria con muchos fans que querrían un trato mejor para ella, así que nos hacemos eco de la campaña para una reedición de #TheWitcher.
#QueremosTheWitcher
#BookSky
Mi granito de arena para contribuir al movimiento #QueremosTheWitcher, saga olvidada y descatalogada que necesita urgentemente ser reeditada.
www.somosxbox.com/los-fans-de-...
