etw. auf dem Kerbholz haben | Mehrwortausdruck
Vom ‚Schuldregister‘ zum ‚Sündenregister‘: Was bedeutet(e) es, etwas auf dem Kerbholz zu haben? Zum heutigen #Gedenktag des Heiligen Dismas widmen wir uns der #Redewendung im Artikel des Tages www.dwds.de/wb/etw.%20au...
Zwei bunt gefärbte Eier in der Hand der Userin
Wenn Frau mehr Ei in der Hand hat als manch Mann in der Hose.
#Redewendung
"...da streiten sich die Geister!!!"
Es ist so wunderbar wohlig, wie sich einem bei dieser falsch verwendeten Redewendung heimlich die großen Zehennägel nach oben kräuseln... Oder?
#fremdscham #cringe #redewendung
bei Trost sein | Mehrwortausdruck
Was hat es eigentlich mit der #Redewendung „(nicht) bei Trost sein“ auf sich? Und wie hat sich die Bedeutung von „Trost“ im Laufe der Zeit gewandelt? Wir verraten es im Artikel des Tages www.dwds.de/wb/bei%20Tro...
Gut Fick will Weile haben.
#Sinnspruch #Redewendung
sich kirre machen lassen | Mehrwortausdruck
Kennen Sie das? Vor dem Jahreswechsel wollte man doch noch so viel erledigt haben. Bevor Sie sich vom vermeintlichen Zeitdruck kirre machen lassen, lesen Sie unsere kleine Herkunftsgeschichte zur #Redewendung im Artikel des Tages https://www.dwds.de/wb/sich%20kirre%20machen%20lassen
jmdm., etw. Paroli bieten | Mehrwortausdruck
Doppelt gewinnen oder alles verspielen – das war einst das Wagnis, wenn man Paroli bot. Die Geschichte hinter der #Redewendung lesen Sie im Artikel des Tages www.dwds.de/wb/jmdm.%2C%20etw.%20Par... #Kartenspiel
#Redewendung #Wortschatz #Deutschlernen #LearnGerman
Am Morgen: „Oh, es ist schon spät, ich sollte jetzt mal in die Puschen kommen!“
#Redewendung #Wortschatz #Deutschlernen #LearnGerman #Deutsch
„Die Harry-Potter-Bücher sind weggegangen wie warme Semmeln.“
„Die letzte Designerkollektion bei H&M ging weg wie warme Semmeln.“
(Semmeln sagt man in Teilen Ost- und Süddeutschlands zu Brötchen.)
Das Foto zeigt einen Mann, der mit seinen Händen seine Ohren nach vorne drückt. Sie scheinen zudem leicht vergrößert zu sein
Im Fechtsport ist es verpönt, Treffer oberhalb der Ohren zu setzen. Solche Hiebe sind gleichzeitig technisch schwierig wie schmerzhaft. Es braucht demnach einen bösen und geschickten Fechter um einen anderen „übers Ohr zu hauen“. #Redewendung
#Deutschlernen #LearnGerman #Deutsch #German
Es gibt so manche #Redewendung mit Tieren im Deutschen.
Mögt ihr zum Beispiel Frösche?
„Wenn man einen Frosch im Hals hat, hilft es oft, ein Glas Wasser zu trinken."
#Redewendung #Deutschlernen #LearnGerman #Deutsch #German
Die Brötchen verdienen
Katie: „Wer verdient denn bei euch die Brötchen?“
Lars: „Meine Frau. Sie arbeitet schon, ich bin noch im Studium.“
#Redewendung #Wortschatz #Deutschlernen #LearnGerman #Deutsch
Im Büro:
▫︎ „Tina hat übrigens nächste Woche Urlaub."
▪︎ „Oh, gut, dass du mich daran erinnerst."
▫︎ Ah, wenn man vom Teufel spricht, da kommt sie gerade."
Ich glaube, da wird jetzt das Kind mit dem Bade ausgegossen.
Die #Redewendung "mein Baby" für politische, wirtschaftliche oder private Projekte, die mit einer gewissen Leidenschaft begonnen und begleitet werden, ist absolut üblich und hat mit Menschen- oder Tierkindern nichts zu tun.
#Redewendung #Wortschatz #Deutschlernen #LearnGerman #Deutsch
„Sehe ich aus wie eine Bratwurst, oder warum musst du zu allem, was ich sage, deinen Senf dazugeben?"
- to have one's say [in sth] without being asked, to weigh in with one's opinion
#Redewendung #Wortschatz #Deutschlernen #LearnGerman #Deutsch
„Seitdem Karin in der Quizshow war, ist sie in ihrem Stadtviertel bekannt wie ein bunter Hund.“
#Redewendung #Deutschlernen #LearnGerman #Deutsch
Am Ball bleiben
- stay motivated and focused, pursue sth further
Wenn man eine #Sprache lernen will, ist es ganz wichtig, am Ball zu bleiben und nicht so schnell aufzugeben.
#Redewendung #Deutschlernen #LearnGerman #German
blind wie ein Maulwurf sein – sehr schlecht sehen können
literally: be as blind as a mole
English idiom: be as blind as a bat
wörtlich: blind wie eine Fledermaus sein 🦇
„Ohne meine Lesebrille 👓 bin ich blind wie ein Maulwurf.“
lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende | Mehrwortausdruck
Die Umstände, unter denen diese #Redewendung einst entstand, waren reichlich #düster. Dabei meinte der Spruch ursprünglich etwas ganz anderes. Was denn nun? Die Antwort finden Sie im Artikel des Tages www.dwds.de/wb/lieber%20ein%20Ende%2...
#Redewendung #LearnGerman #Wortschatz #Deutsch
Lasst euch keine grauen Haare wachsen, wenn es mit dem #Deutschlernen mal nicht so klappt! Einfach dranbleiben :-)
#Redewendung #Wortschatz #LearnGerman
🔹„Wenn du die Abschlussprüfung bestehen willst, musst du mehr lernen, denn 'ohne Fleiß, kein Preis'."
🔹„Wenn man eine Sprache gut lernen will, muss man viel tun. Ohne Fleiß kein Preis.“
Das gilt natürlich auch fürs #Deutschlernen!😉
#Redewendung #Deutschlernen #LearnGerman #Deutsch #German
Kennt ihr das? Manchmal ist das Äußere schöner, als das, was drinnen steckt - und die Dinge sind nicht so gut, wie sie scheinen ...
ins Hintertreffen geraten | Mehrwortausdruck
Die #Redewendung „ins Hintertreffen geraten“ kennt wohl jeder. Doch was ist eigentlich ein „Hintertreffen“ genau? Mit unserer #Antwort im Artikel des Tages kommen Sie ganz sicher schnell ins ‚Vordertreffen‘: https://www.dwds.de/wb/ins%20Hintertreffen%20geraten
die Kastanien aus dem Feuer holen | Mehrwortausdruck
Schmackhafte #Kastanien im Feuer? Das könnte günstig oder auch schmerzhaft ausgehen. Wer sich die Finger für wen verbrennt, erzählen uns zwei #Fabeln, um die es im Artikel des Tages geht: www.dwds.de/wb/die%20Kastanien%20aus... #Redewendung
#Redewendung #Deutschlernen #Deutsch #LearnGerman #German
Wenn man etwas tun muss, was man eigentlich nicht möchte oder was eine unangenehme Pflicht ist, dann kann man sagen:
Da muss ich wohl in den sauren Apfel beißen.
Englisch: to bite the bullet
🗣️💬 Willkommen bei unserer neuen Serie: Jede Woche eine inspirierende #Redewendung oder aus einem anderen Land, die sich um #Lernen oder #Weiterbildung dreht. Diese Woche starten wir mit einem türkischen Sprichwort: „Ögrenmenin yasi yok” was übersetzt bedeutet „Es gibt keinen Alter für das Lernen“…
