Advertisement · 728 × 90
#
Hashtag
#Sextina
Advertisement · 728 × 90
Post image

Sextina del primer alfabeto. #Sextina #Sestina #Sestine

1 0 0 0
A photo of my hand holding a copy of the Spanish-language anthology SEXTINAS. PASADO Y PRESENTE DE UNA FORMA POÉTICA, edited by Chús Arellano, Jesús Munárriz, and Sofía Rhei (Hiperión, 2011).

A photo of my hand holding a copy of the Spanish-language anthology SEXTINAS. PASADO Y PRESENTE DE UNA FORMA POÉTICA, edited by Chús Arellano, Jesús Munárriz, and Sofía Rhei (Hiperión, 2011).

Photo of the page from the anthology with my sestina in Spanish:

BORRANDO NOMBRES (UNA SEXTINA EN DECADENCIA)
LAWRENCE SCHIMEL

Repasando la casi-completa lista de nombres, 
no estoy preparado: mi móvil me muestra una amiga 
a quien no podré llamar nunca más.
Ahora, todo lo que queda de ella son memorias 
y no puedo borrar su contacto, parece demasiado final, 
como si ese hecho hubiera de borrar todo nuestro pasado juntos.

Móviles son democráticos: mezclado todo juntos 
son amantes y colegas, nombre tras nombre 
en orden alfabético. Era ella quien, al final, 
me convenció de que comprara un móvil; ese día que mi amiga 
y yo fuimos a comprarlo es aún una memoria

viva: estaba teniendo uno de esos lapsos de la memoria; 
hace no mucho, un chico y yo pasamos la noche juntos 
así que cuando le encontramos en la calle, mi amiga 
espera una presentación, pero he olvidado su nombre.

Ya he olvidado a tantos chicos; solo sus nombres 
permanecen, guardados en mi móvil, en su memoria.
Esos podría borrar, pero no el de mi amiga.

Es como si todo lo que queda de nuestra amistad 
es esta metonimia de su nombre

en una tarjeta-SIM llena de memorias y nombres.

Photo of the page from the anthology with my sestina in Spanish: BORRANDO NOMBRES (UNA SEXTINA EN DECADENCIA) LAWRENCE SCHIMEL Repasando la casi-completa lista de nombres, no estoy preparado: mi móvil me muestra una amiga a quien no podré llamar nunca más. Ahora, todo lo que queda de ella son memorias y no puedo borrar su contacto, parece demasiado final, como si ese hecho hubiera de borrar todo nuestro pasado juntos. Móviles son democráticos: mezclado todo juntos son amantes y colegas, nombre tras nombre en orden alfabético. Era ella quien, al final, me convenció de que comprara un móvil; ese día que mi amiga y yo fuimos a comprarlo es aún una memoria viva: estaba teniendo uno de esos lapsos de la memoria; hace no mucho, un chico y yo pasamos la noche juntos así que cuando le encontramos en la calle, mi amiga espera una presentación, pero he olvidado su nombre. Ya he olvidado a tantos chicos; solo sus nombres permanecen, guardados en mi móvil, en su memoria. Esos podría borrar, pero no el de mi amiga. Es como si todo lo que queda de nuestra amistad es esta metonimia de su nombre en una tarjeta-SIM llena de memorias y nombres.

¡Gracias! (Ruborizándome)

This one was actually first published in Spanish in this anthology from Hiperión.

#poesía #sextina

4 2 1 0

Meaning of #sextina Sistine - the whole of the scientific production of the teachers in higher education, even with a bonus... sextina

0 0 0 0

Significado de #sextina sextina - el conjunto de la producción científica de los profesores de la Enseñanza Superior, incluso con una gratificación... sextina

0 0 0 0

Significado de #sextina Sistina - toda a produção científica dos professores no ensino superior, mesmo com um bônus... sextina

0 0 0 0