3月：「地下茎」は縁の下の力持ち? March: Are underground stems the unsung heroes?｜水の環つなぎ活動：chotto（神奈川県・三浦半島） (English follows Japanese) 【遊水池】 空気がゆるみはじめる3月。 上旬、こぶしが満開。 上旬はウグイスの声、下旬はカエルの声をBGMに作業。 わかりづらいですが、左側は水上、右上には水中にカエルの卵（たぶん）。 遊水池を取り囲む斜面地にも草が増え始めえています。 1年後の変化 目立つのは1月の報告にも書いた通り「スゲ」。 1年前と比べるとだいぶ緑が増えてい...

3月の作業報告：「世間では嫌われ者の地下茎植物」の役割

We've posted the monthly work report for March. It's mainly about the role of “Rhizomes”.

note.com/mizunowa_cho...

#地下茎 #斜面の安定 #しがら #点穴 #環境再生 #土中環境 #水循環 #陸と海のつながり #湘南国際村 #三浦半島 #ShonanVillage #MiuraPeninsula #yokosuka #river #EnvironmentalRestration #水の環つなぎ活動 #chotto

5月：草と戦わない草刈り Grass Cutting Without Fighting It｜水の環つなぎ活動：chotto（神奈川県・三浦半島） (English follows Japanese) 5月の外作業。 それはもう「草刈り」に尽きますよね、全国のみなさん。 今月は川沿いの作業は雨で中止になったので遊水池のみの作業でしたが、約１ヶ月ぶりに行ってみると、4月のふんわりとした春のエネルギーは何処へ。 ジャングルと化していた、、、💧 植物が教えてくれる土の状態 生えている草は、予想通りに真っ直ぐ生えるヒメジオンなどのキク科やイネ科...

5月の作業報告です。主に「草と戦わない草刈り」について。

The work report for May is posted on the blog.
It's mainly about 'Grass cutting without fighting it'.

note.com/mizunowa_cho...

#風の草刈り #大地の再生 #矢野智徳 #流域再生 #水の循環 #湘南国際村 #遊水池 #横須賀 #三浦半島 #相模湾 #海の再生 #Regeneration #NaturalWaterCycle #ShonanVillage #yokosuka #水の環つなぎ #chotto

4月の作業報告 April-Work Report｜（三浦半島）水の環つなぎ活動：chotto (English follows Japanese) 白く咲き誇る大島桜、ウグイスの声、甘い花の香り。 蝶や蜂も舞い始め、後半にはカエルの合唱も始まりました。 新しい生命が生まれ、木々が芽吹き、全てが動き出すかのように思えるこの時期の外作業は、自分も同期して新しいエネルギーに満たされるかのよう。 平日の川作業の予定日に参加人数が多かったため、作業エリアが広い遊水池での作業に変更し、川での作業は...

4月の作業報告をnoteにまとめました。
The work report for April has been posted on the blog.

note.com/mizunowa_cho...

#水の循環 #山川海のつながり #環境再生 #流域再生 #しがら土留め #関根川 #湘南国際村 #遊水池 #相模湾 #横須賀 #三浦半島 #yokosuka #MiuraPeninsula #ShonanVillage #regenerative #NaturalWaterCycle #LinkingLnadRiversSea #ErosionControl #水の環つなぎ #chotto

定点観測「春」 Seasonal Observation:Spring｜（三浦半島）水の環つなぎ活動：chotto (English follows Japanese) 春の到来を告げてくれた桜の盛りも過ぎて、今はまさに春爛漫。 湘南国際村遊水池 - Shonan Village reservoir １日ごとに枝の先の若葉が成長し次々と花が咲く様子に、仏教の花まつり、日本のひな祭り（旧暦の3月3日は約１ヶ月遅れの4月初旬）、西洋のイースターなど「復活」「生命」などのイメージを持ち、家族や集落の人たち...

活動場所である湘南国際村遊水池〜関根川沿いに、次々と花が咲き、若葉が芽吹いている春の様子をnoteにまとめました。

Photos captured the spring scenery along the Sekine River and the reservoir at Shonan Village, where our activities take place, are posted on the blog platform 'note' with English translation.
note.com/mizunowa_cho...

#sakura #ShonanVillage