3月：「地下茎」は縁の下の力持ち? March: Are underground stems the unsung heroes?｜水の環つなぎ活動：chotto（神奈川県・三浦半島） (English follows Japanese) 【遊水池】 空気がゆるみはじめる3月。 上旬、こぶしが満開。 上旬はウグイスの声、下旬はカエルの声をBGMに作業。 わかりづらいですが、左側は水上、右上には水中にカエルの卵（たぶん）。 遊水池を取り囲む斜面地にも草が増え始めえています。 1年後の変化 目立つのは1月の報告にも書いた通り「スゲ」。 1年前と比べるとだいぶ緑が増えてい...

3月の作業報告：「世間では嫌われ者の地下茎植物」の役割

We've posted the monthly work report for March. It's mainly about the role of “Rhizomes”.

note.com/mizunowa_cho...

#地下茎 #斜面の安定 #しがら #点穴 #環境再生 #土中環境 #水循環 #陸と海のつながり #湘南国際村 #三浦半島 #ShonanVillage #MiuraPeninsula #yokosuka #river #EnvironmentalRestration #水の環つなぎ活動 #chotto

「伝統手法で環境再生！」講座：「春の植物・生き物観察」と「荒れた斜面地の手入れ作業」 【開催趣旨】 　「地面がカチカチで、雨が降ると水溜まりになってしまう」 　「雨のたびに斜面地の土が流れ落ちる」 　「池や川の水が澱んでいて、生き物があまりいない」 　「こんな草が生...

【4月8日（水）「春の自然観察 ＆ 荒れた斜面地の手入れ作業講座」開催】

🌸講師：「生物多様性スペシャリスト」と呼ばれる坂田昌子さん
🌸場所：横須賀市・湘南国際村〜関根川
🌸内容：春の自然観察と、一昔前までは民衆が自分たちで自分たちの周りの環境の手入れをしていた時の「しがら」「ぼさ」など、伝統的な斜面地の手入れ手法を実践で学びます。

🌸詳細は下記で。
　 chottoaprilsakatasan.peatix.com/view

#坂田昌子 #自然観察 #生物多様性 #流域再生 #海の再生 #しがら #ぼさ #湘南国際村 #関根川 #横須賀 #三浦半島 #水の環つなぎ #chotto

「伝統手法で環境再生！」講座：「春の植物・生き物観察」と「荒れた斜面地の手入れ作業」 【開催趣旨】 　「地面がカチカチで、雨が降ると水溜まりになってしまう」 　「雨のたびに斜面地の土が流れ落ちる」 　「池や川の水が澱んでいて、生き物があまりいない」 　「こんな草が生...

【伝統手法で環境再生！春の自然観察・荒れた斜面地の手入れ作業】講座 開催します

主宰しているボランティア活動のお知らせ。
🌸日時：4月8日（水）9:30~17:00
🌸場所：湘南国際村遊水池〜関根川（横須賀市子安〜秋谷エリア）
🌸講師：「生物多様性スペシャリスト」と呼ばれる坂田昌子さん
🌸詳細：下記Peatixサイトで。
chottoaprilsakatasan.peatix.com

#坂田昌子 #環境再生 #流域再生 #市民土木 #環境土木 #里山の手入れ #海の再生 #自然観察 #しがら #湘南国際村 #遊水池 #秋谷 #三浦半島 #横須賀 #水の環つなぎ活動 #chotto

#16 水と空気を循環させる大地が海を豊かにしていく - PATCH THE WORLD（パッチ・ザ・ワールド） 以前書いたように「雑草なんて草はないんだよ」と教えてくれたのは南房総で70年以上農業を営んできたおばあちゃん。人間は大地とともに生きてきたことを教えてくれた、わたしの恩師だ。

【ウェブマガジン取材記事】
My interview has been published in an online magazine.

地元・秋谷のライター・脚本家の青葉さんに、私が主宰する「水の環つなぎ活動：chotto」について取材して頂きました。

毎日同じ海を眺め、同じ山の元で暮らすもの同士として共有できることも多く、とても丁寧に取材して頂きましたので、ご一読頂ければうれしいです。

mannen.jp/patchtheworl...

#PatchtheWorld #種巻く旅人 #秋谷 #横須賀 #三浦半島 #環境改善 #大地の再生 #海底湧水 #水の環つなぎ #chotto

#16 水と空気を循環させる大地が海を豊かにしていく - PATCH THE WORLD（パッチ・ザ・ワールド） 以前書いたように「雑草なんて草はないんだよ」と教えてくれたのは南房総で70年以上農業を営んできたおばあちゃん。人間は大地とともに生きてきたことを教えてくれた、わたしの恩師だ。

【メディア紹介】
An interview article about our activity has been published in an online magazine.

地元・秋谷のライター・脚本家の青葉さんに、私たちの活動について取材して頂きました。

毎日同じ海を眺め、同じ山の元で暮らすもの同士として共有できることも多く、とても丁寧に取材して頂きましたので、ご一読頂ければうれしいです。

mannen.jp/patchtheworl...

#PatchtheWorld #種巻く旅人 #秋谷 #三浦半島 #環境改善 #大地の再生 #海底湧水 #水の環つなぎ #chotto

10月：陸貝とか虫コブとか October:Land Snails and Gall Formations｜水の環つなぎ活動：chotto（神奈川県・三浦半島） (English follows Japanese) 異例に雨が多かった10月。 「日差しは強く、雨が降らずオーブン状態で蚊がいない」と言われた今年の夏。例年ならもう蚊はいない今の時期に元気に蚊がブンブン飛んていますが、他の虫たちも出現。 【川】 引き続き、斜面地から土が下へ流れている箇所にしがら土留めづくり。 土が流れ続けているせいで川幅が狭くなっている箇所につくる  少し前の強風...

10月の活動報告をnoteにアップしました。
「小さな虫」の話がメインです。

We posted the monthly work report for October on our blog which mainly talks about the tiny insects we found during the work.

note.com/mizunowa_cho...

#キセル貝 #ヌルデフシダニ #虫こぶ #ヌルデ #環境再生 #雨水浸透 #水循環 #海底湧水 #流域 #海の再生 #三浦半島 #海の再生につなげる流域トークセッション #水の環つなぎ活動 #chotto

9月：大雨降って秋｜水の環つなぎ活動：chotto（神奈川県・三浦半島） (English follorws Japanese) 9月に入って何度か大雨が降り、酷暑と日照りが続いた夏が終わって秋の到来。 川も遊水池も、大雨の影響はそれぞれ。 【川】 大雨の一番の影響、それは「日頃見ない大物が流れてくる」。 日頃の清掃で拾う常連ゴミのペットボトル、缶（圧倒的にコーヒーの缶が多い）、レジ袋など小さくて軽いものは一気に海まで流されるため😭、大雨の後は小さなゴミは見かけ...

9月の作業報告をnoteにアップしました。
Updated our monthly work report on our blog.
note.com/mizunowa_cho...

沢、遊水池、それぞれ、過酷な日照り続きの夏の後の大雨の影響や秋の訪れの気配。

#大雨の後の大きなゴミ #しがら土留め #陸の栄養と酸素を海へ #海の再生 #陸川海のつながり #地下水 #海底湧水 #三浦半島 #横須賀市 #相模湾 #湘南国際村 #水の環つなぎ活動 #regenerateSea #Yokosuka #MiuraPeninsula #NaturalWaterCycle #chotto

8月：過酷すぎる夏 水あるところに命あり August: An unbearably harsh summer. But where there is water, there is life.｜水の環つなぎ活動：chotto（神奈川県・三浦半島） (English follows Japanese) 誰に言われずとも「自分が知っている限り、一番暑い夏」。 でもいつもの「蒸し暑さ」ではなく、湿度は低く「オゾン層に大穴が空いているんじゃないか」と思うような日差しの強さ。 この酷暑の中での外作業は危険すら感じることと、雨も降らない状況下で草刈りをすると「水分が蒸発してしまい、枯れやすくなるのではないか」という懸念もあり、通常の半日作業はお休み...

8月の活動報告noteにアップしました。
note.com/mizunowa_cho...

日照り続きの酷暑、遊水池斜面地の強力スタメン雑草軍がほぼ全滅の陰で、しがら土留めに詰めた枯葉の中に小さな草が生き残り、、、

陸地には水たまりもないけれど、沢には小さな生き物が水を求めてやってくる。

「生々流転」「諸行無常」を感じる過酷な夏、、、🥵

#酷暑の中の草たち悲喜交々 #酷暑 #横須賀市 #三浦半島 #関根川 #湘南国際村 #遊水池 #水循環 #水の環つなぎ #chotto

生物多様性スペシャリスト・坂田まさ子さん見立て（2025年7月） ボランティア活動「水の環つなぎ活動：chotto」の活動場所である横須賀市の沢と遊水池にて、坂田まさ子さんにお願いした「生き物・草木目線」の見立てwalk。

先月、生物多様性スペシャリスト・坂田まさ子さんに「生き物・草木目線」で現場観察と環境改善方法のアドバイスをいただく見立てwalkをお願いした時のダイジェスト動画です。

This is a digest video when we invited biodiversity specialist Masako Sakata to our activity field.

vimeo.com/1109255594

#坂田まさ子 #生物多様性 #環境改善 #三浦半島 #横須賀 #関根川 #湘南国際村 #biodivercity #regeneration #水循環 #水の環つなぎ #chotto

5月：草と戦わない草刈り Grass Cutting Without Fighting It｜水の環つなぎ活動：chotto（神奈川県・三浦半島） (English follows Japanese) 5月の外作業。 それはもう「草刈り」に尽きますよね、全国のみなさん。 今月は川沿いの作業は雨で中止になったので遊水池のみの作業でしたが、約１ヶ月ぶりに行ってみると、4月のふんわりとした春のエネルギーは何処へ。 ジャングルと化していた、、、💧 植物が教えてくれる土の状態 生えている草は、予想通りに真っ直ぐ生えるヒメジオンなどのキク科やイネ科...

5月の作業報告です。主に「草と戦わない草刈り」について。

The work report for May is posted on the blog.
It's mainly about 'Grass cutting without fighting it'.

note.com/mizunowa_cho...

#風の草刈り #大地の再生 #矢野智徳 #流域再生 #水の循環 #湘南国際村 #遊水池 #横須賀 #三浦半島 #相模湾 #海の再生 #Regeneration #NaturalWaterCycle #ShonanVillage #yokosuka #水の環つなぎ #chotto

草の成長の勢いがすごい5月。

先日の作業では、まず「獣道」に倣った風を通す道筋をつくる草刈りを行い、刈った草は草マルチとして地面に軽く押さえて置きました。

すると、数分後にかわいいニャンコちゃんが刈ったばかりの草の絨毯の上にちょこんと座っている、、、
「なんか、見通せるようになってるね」
とばかりに、気持ち良さげに辺りを見回しています。

この辺でよく見かける野良ちゃんなのですが、動物の「獣道開通察知能力」恐るべし、、、😺

#獣道 #風の草刈り #草マルチ #草と闘わない草刈り #環境再生 #流域再生 #湘南国際村 #三浦半島 #横須賀 #遊水地 #水の環つなぎ #chotto

4月の作業報告 April-Work Report｜（三浦半島）水の環つなぎ活動：chotto (English follows Japanese) 白く咲き誇る大島桜、ウグイスの声、甘い花の香り。 蝶や蜂も舞い始め、後半にはカエルの合唱も始まりました。 新しい生命が生まれ、木々が芽吹き、全てが動き出すかのように思えるこの時期の外作業は、自分も同期して新しいエネルギーに満たされるかのよう。 平日の川作業の予定日に参加人数が多かったため、作業エリアが広い遊水池での作業に変更し、川での作業は...

4月の作業報告をnoteにまとめました。
The work report for April has been posted on the blog.

note.com/mizunowa_cho...

#水の循環 #山川海のつながり #環境再生 #流域再生 #しがら土留め #関根川 #湘南国際村 #遊水池 #相模湾 #横須賀 #三浦半島 #yokosuka #MiuraPeninsula #ShonanVillage #regenerative #NaturalWaterCycle #LinkingLnadRiversSea #ErosionControl #水の環つなぎ #chotto

3月の作業報告と現場の様子｜水の環つなぎ活動：chotto 【関根川 3月の定例作業】 川での作業は少し久しぶりでしたが、引き続き遊歩道沿い斜面地の土が大きく流れている部分の「しがら土留めづくり」作業を行いました。 斜面地の植生は、高木が剪定などされず生い茂り中低層部が暗く乾燥気味なためか、よくある荒地に多い笹とアオキが多く茂っています。 まずは斜面地からの泥や落ち葉が川に多く流れ込んでいる部分のアオキの剪定を行い、斜面地と遊歩道の際（いわゆる「斜...

仕事とも深くリンクしていますが、
「陸域の環境改善作業を行うことによって水の循環を再生し、陸域の栄養分や酸素を川や地下水が海中へ届けることによって海中の環境再生に繋げる」
ボランティア活動「水の環つなぎ活動:chotto」を主宰しています。

活動場所は横須賀市の湘南国際村〜相模湾をつなぐ関根川と、その途中にある湘南国際村遊水池。

活動については下記ウェブサイトとnoteにまとめています。
note.com/mizunowa_cho...
www.the-blue.info/chotto

#水の環つなぎ #chotto #環境再生 #流域再生 #海の再生 #雨水浸透 #横須賀 #三浦半島

3月の作業報告と現場の様子｜水の環つなぎ活動：chotto 【関根川 3月の定例作業】 川での作業は少し久しぶりでしたが、引き続き遊歩道沿い斜面地の土が大きく流れている部分の「しがら土留めづくり」作業を行いました。 斜面地の植生は、高木が剪定などされず生い茂り中低層部が暗く乾燥気味なためか、よくある荒地に多い笹とアオキが多く茂っています。 まずは斜面地からの泥や落ち葉が川に多く流れ込んでいる部分のアオキの剪定を行い、斜面地と遊歩道の際（いわゆる「斜...

3月の作業報告をnoteにアップしました。

川の遊歩道沿い斜面地の土や落ち葉が大雨でダーッと川まで流れ込んでしまうスピードをゆるめる「しがら土留め」づくりと、春になって遊水池も桜・若葉・下草などにでにぎやかになってきた様子など。
note.com/mizunowa_cho...

#水の環つなぎ #chotto #水の循環 #山川海のつながり #環境再生 #海の再生 #流域再生 #雨水浸透 #グリーンインフラ #生物多様性 #しがら土留め #湘南国際村 #横須賀 #相模湾 #三浦半島

関根川沿いでの作業は「川」という名前でありますが小さな沢なので、大勢で入るとかえって場を痛めてしまう可能性があり、環境再生作業の基本をご存知で基本的な道具をお持ちの方と少人数で日程は非公開で行っています。
こちらの作業にもご参加を希望していただける場合、まずは遊水池での作業にご参加頂きますようお願いいたします。

#環境再生 #水の循環 #関根川 #湘南国際村 #横須賀 #相模湾 #水の輪つなぎ #chotto