1434
Is-Sibt, Lejlet il-Festa
Alla jbierek
Infaħħruk, O Alla: * nistqarruk, O Mulej. Lilek, O Missier Etern, * tqimlek l-art kollha. Lilek huma l-Anġli kollha, tiegħek huma s-smewwiet u l-Qawwiet kollha,
Lilkom Kerubini u Serafini *
Jxandru b’leħen bla waqfien: Qaddis, Qaddis, Qaddis, hu l-Mulej, Alla ta’ l-eżerċti. Mimlijin huma s-smewwiet u l-art, *
tal-maestà tal-glorja tiegħek. Int glorjuż *
Kor tal-appostli
L-għadd ta’ Profeti * li jistħoqqlu t-tifħir ifaħħrek. L-armata tal-Martri * ifaħħrek.
Int madwar id-dinja *
Il-Knisja mqaddsa tistqarr:
Missier ta’ maestà immensa;
Biex tadura l-verità tiegħek *
u l-Iben waħdieni;
Qaddis ukoll *
L-Ispirtu, il-Paraklitu. Inti s-Sultan tal-glorja, * Kristu.
Inti l-Iben etern tal-Missier.
Lilek, o Alla, infaħħru, lilek bħala Mulej nistqarru.
Lilek, o Missier ta' dejjem, * id-dinja kollha tqimek.
Lilek 1-Angli kollha, *
lilek is-Smewwiet u l-Qawwiet tagħhom, Lilek il-Kerubini u s-Serafini *
bla waqfien ixandru: Qaddis, Qaddis, Qaddis, Mulej Alla ta' l-univers.
Is-smewwiet u l-art mimlija *
bil-kobor tal-glorja tiegħek.
Lilek tfaħħar *
il-ġemgħa glorjuża ta' l-Appostli.
Lilek ifaħħar *
il-għadd sabiħ tal-Profeti.
Lilek ifahhru *
il-qtajja' tal-Martri rebbieha kollha bjuda.
Mad-dinja kollha *
il-Knisja mqaddsa tistqarr fik:
Il-Missier * ta' kobor bla qies;
L-Iben tiegħek meqjum,
veru u waħdieni;
U l-Ispirtu s-Santu *
Paraklitu. Kristu, int sultan* mimli bil-glorja. Int minn dejjem Bin il-Missier.
24
