Et quand je vois le passage sur la traduction dans cette vidéo, je repense à la vidéo de @misterfox.fr sur Chicken Run, je me dit que c'est con que le mouvement #TouchePasAMaVF ignore les traducteurs, quand on vois à quel point la première VF est moins bien fait que la 2ème niveau traduction.

🤮🤮🤮🤮🤮

#anime #fuckai #touchepasamavf

www.youtube.com/watch?v=g7bP... #TouchePasAMaVF

#touchepasamavf : 1, les techbros de l'IA qui s'autorisent tout : 0

« La voix est un patrimoine » (Brigitte Lecordier, Touche pas à ma VF) « J’éprouve un réel plaisir à parler de ce métier (du doublage), à expliquer son fonctionnement et à partager ma passion. Le grand public méconnaît son fonctionnement ainsi que les prérequis pour y ac...

[INTERVIEW] « La voix est un patrimoine », déclare Brigitte Lecordier, porte-parole de Touche pas à ma VF.

>> Lire la suite de l'interview : culture.newstank.fr/article/view...
>> Découvrir News Tank Culture : culture.newstank.fr/discover
#TouchePasAMaVF

Table ronde avec sur la slide "Frame. C'est quoi l'IA générative, et comment est-elle utilisé dans le doublage ?"

Conférence sur l'IA et le doublage, sujet très important avec @themisterfox.bsky.social Louis et Brigitte Lecordier 🥰 et Patrick kuban 👍

#TouchePasAMaVF #Frames2025

Kid Goku’s voice (Brigitte Lecordier) and other VAs have a big petition going on. It’s a huge thing in France because we try o have worker rights…

#touchepasamavf
(Don’t touch my French version)

Oui ! Et Sans être anti-tech pour autant, il est essentiel de se poser qq questions face à 1 IAG vorace, qui pille le travail/les créa humaines & les données perso, pompe des ressources (eau, énergie, métaux rares..) abîme la biodiversité et crétinise, précarise, appauvri. #TouchepasAmaVF #noIAg

Une étude économique mondiale établit que l'IA générative menace l'avenir des créateurs humains Les décideurs politiques doivent sauvegarder les droits des créateurs et instaurer des règles de transparence

(Audiovisuel)
Etude 🌍 IA (générative) : une menace économique pour les créateurs humains
www.cisac.org/fr/Actus-Med...
#touchepasamavf #doublage #auteur #compositeur #voix #vidéo #interprete #comedien #musique #traduction #adaptation #photo #graphiste #illustrateur #journalisme

Pacte d’engagement éthique Un« Pacte d’engagement éthique pour une accessibilité universelle et pour un travail créatif d’auteurs, d’autrices et d’artistes interprètes » a été signé par les organisations suivantes : L'ATAA (As...

(Audiovisuel)
FR-Face à l'IA (générative), les créateurs et artistes humains signent un Pacte d’engagement éthique signé par l'ATAA Les Voix, le SFA, le SNAC et l’UPAD
www.snac.fr/site/2025/02... #touchepasamavf #doublage #auteur #compositeur #interprete #comedien #musique #traduction #adaptation

Putain, furax. Le comédien a toujours contre l'utilisation de l'IA pour remplacer les comédiens de doublage, et sa connasse de fille fout tout en l'air mettant en plus l'avenir pro du métier en danger et des sous chez des techbros qui crament la planète.

#TouchePasAMaVF
cc @themisterfox.bsky.social

Signez la pétition Pour un doublage créé par des humains pour des humains Vous êtes francophones et curieux des œuvres et de la culture, d’où qu’elles viennent ? Vous appréciez la qualité des versions françaises des sér...

www.change.org/p/pour-un-do... #touchepasamavf

#TouchePasAMaVF
La pétition est là :

chng.it/QXvH46TJ7n