Amateurs de Lupin III, le camarade @universjb.fr a de belles choses à vous raconter sur les VF du premier film 'danimation de la franchise, Le Secret de Mamo !! #anime #lupiniii #doublage #vf #lupinthethird #edgardelacambriole #TMS #toho
Ça vous arrive, parfois, de réfléchir à un truc de votre enfance et à soudainement comprendre quelque chose qui vous était complètement passé sous le nez depuis très longtemps ? Eh bien moi, il n’y a pas si longtemps, ne me demandez pas pourquoi, c’est le nom de Dumbo, le petit éléphant qui vole avec ses énormes oreilles, qui a pris tout son sens pour moi. « Dumb », c’est idiot/stupide en anglais. Et tout comme Dumb & Dumber pourrait être traduit « le con et le super-con », eh bien Dumbo pourrait être traduit… Stupido. En réalisant cela, j’ai soudainement beaucoup mieux compris une des scènes du dessin animé de Disney, au moment de la « naissance » du petit éléphant. Dans mes souvenirs, sa maman, Mme Jumbo, le nomme « Jumbo Junior », et c’est une des méchantes éléphantes qui s’exclame « Jumbo ? On peut dire Dumbo ! ». S’ensuit alors une séquence d’hilarité. Petit, je pense que comme beaucoup, je n’avais juste pas tiqué sur ce renommage… qui n’a aucun sens en français. Pourquoi changer Jumbo par Dumbo ? Pourquoi ça les fait rire ? On ne sait pas. Je pense que je supposais qu’elles se moquaient simplement de ses oreilles, sans lien avec le nom. En VO bien sûr, c’est un bête jeu de mot, les éléphantes trouvent qu’il a l’air idiot, et elles font un mix entre son prénom Jumbo (Jr) et « dumb ». Là où ça devient aussi très intéressant, c’est que vous, peut-être, vous n’avez pas le même souvenir que moi sur cette fameuse scène… tout simplement parce que Dumbo a été doublé plusieurs fois : une fois lors de sa sortie française en 1947, et une seconde fois en 1984. La différence de doublage est notamment très nette au niveau des chansons : l’interprétation et les voix de la version de 1947 sonnent très datées (je précise que ce n’est pas un jugement de valeur, on peut préférer l’une ou l’autre).
🗃️ ARCHIVE : « Le prénom de Dumbo » (2021)
Comment le deuxième doublage du film a corrigé un truc incompréhensible…
▶️ grisebouille.net/le-prenom-de...
#GriseBouille #Dumbo #doublage #traduction #VF
Excellent... 🤣 #Doublage #Impro
« Troc de libellules - Masterclass de doublage en live par Clément, Félix et Léa ! » (via #StudioDoublage - Source www.instagram.com/p/DWGmHQJiFnE/)
Please sign and share the petition for getting back the high standard Non-AI French voice acting in World of Warcraft.
✏️ change.org/touchepasama...
(scroll down for the English version)
#TouchePasMaVF #WorldOfWarcraft #doublage #IA
Signez la pétition pour le retour des comédiennes et comédiens de doublage d'origine dans World of Warcraft, pour un doublage en Français de qualité et sans IA.
✏️ change.org/touchepasama...
#TouchePasMaVF #WorldOfWarcraft #doublage #IA
Voici une compil sur les doublages et les créations de voix de Bruno Salomone #brunosalomone
#doublage #hommage
www.youtube.com/watch?v=jVhh...
Géraldine Frippiat a fêté ses 50 ans
www.deviantart.com/atmu/journal...
#GéraldineFrippiat #doublage #voxographie #anniversaire
Ca ne fait pas de mal de rappeler cette vidéo
www.youtube.com/watch?v=g7bP... #TouchePasMaVF #doublage #SaveWowVoiceActing
"J’ai un soupçon de vol de ma voix, par un chatbot", menaces imminentes de l'IA sur leur métier, l'alerte de deux artistes
france3-regions.franceinfo.fr/paris-ile-de...
#Culture #IA #Doublage
Crimson Desert – Pearl Abyss dévoile les voix pour le doublage dans une nouvelle vidéo www.geeknplay.fr/crimson-dese... #CrimsonDesert #PearlAbyss #Doublage #MakingOff #JeuxVideo #PS5 #XboxSeriesX #PC
je partage ici une petite pétition sur le doublage français dans les jeux vidéo
c.org/mT7LCkkbCr
#videogame #noIA #voiceacting #french #doublage
Voici l'épisode 2 de Bun Hunting où j'y incarne les voix françaises de Hank Howell 🐺& Billy Buns 🐰
Merci beaucoup à toutes les personnes qui ont rendu ça possible ! ☺️
J'espère pouvoir continuer à faire du doublage à l'avenir pour encore plus vous faire kiffer !
#Doublage
FLIPENDO LE RETOUR, avec tous les HARRY POTTER ! (ft. @benzaieTV)
www.youtube.com/watch?v=orGB...
#Comédiens #Doublage #HarryPotter
LA VOIX DE OUI-OUI ET SANGOKU POURRAIT DISPARAITRE : BRIGITTE LECORDIER ALERTE SUR LE VOL PAR L'IA
video.lemediatv.fr/videos/watch...
www.youtube.com/watch?v=KWBn...
#LLM #IA #AI #Comédie #Comédiens #Doublage
Après plusieurs blocages dans le monde entier, voici enfin ma compil sur TOUTES les voix françaises d'Alvin dans "Alvin et les Chipmunks" ! Laquelle vous préférez ? #alvinandthechipmunks #doublage @msmeeea.bsky.social @infosdoublages.bsky.social
www.youtube.com/watch?v=LYp6...
VASIY : Le casting continue ! ⚔️
Prêtez votre voix aux héros et démons de cette épopée sonore. On attend vos essais avec impatience ! 🎧
Tout se passe ici : aylion.fr/casting-vasiy/
#CastingVocal #Doublage #FictionSonore #VoiceActing #Casting
🔴 Soirée Nanard VHS
www.twitch.tv/piloucrapou
#tv #retro #vhs #react #reactfr #twitch #twitchfr #k7 #cassette #cassettevideo #vf #doublage #nanard #justchatting
Des fans de Malcolm par ici ? Nous, on en fait partie 😉
Avec ma femme, on se glisse dans la peau de Loïs et Francis pour une scène de dispute de la série.
Forcément, on pense à Marion Game, vf iconique de Loïs, à qui nous rendons hommage 💛
#MalcolmInTheMiddle #doublage #vf
Michel Barbey dans les années 70
Michel Barbey dans la série Tribunal
#Doublage
On ne l’apprend que ce soir : le comédien Michel Barbey nous a quittés samedi à l’âge de 98 ans. Les fans français auront connu sa voix rocailleuse sur Mammouth (Nicky Larson), Muscleman ou encore le Grand Pope et Thor dans les Chevaliers du Zodiaque.
Condoléances
🎧 Casting podfic – encore 2 voix masculines recherchées
- www.castingcall.club/projects/vel...
- www.castingcall.club/projects/vel...
👉 Rôles secondaires
Tous niveaux acceptés
Intéressé ? DM ouverts 👀
🔁 RT bienvenus !
#CastingVoix #VoiceActing #Doublage #ProjetAudio #Casting #VoiceActor
Je reviens vers vous pour le casting de la suite de Vasiy !!!
Pas mal de personnages attendent leurs voix... et c’est peut-être la vôtre.
N’hésitez pas à tenter l’aventure et à participer !
aylion.fr/casting-vasiy/
#CastingVocal #Doublage #VoiceActing #Casting
[ACTVITE]
Vous êtes-vous déjà demandé ce que ça ferait de devenir la voix de vos doubleurs d’anime préférés ?
Have you ever wondered what it would be like to become the voice of your favorite anime dub actors?
#JapanImpact #JapanImpact2026 #JI #JI2026 #Doublage
L'astéroïde devait être un adepte de l'école "Okuto'à huitre", elles étaient mortes mais elles ne le savaient pas.🤪
#Geologie #LimiteKT #Doublage #ClubDorothee
Hommage en vidéo aux personnes qui nous ont quittés en 2025 et qui travaillaient dans l'industrie de l'animation japonaise et des mangas. #anime #manga #seiyuu #doublage youtu.be/Gtdk2ZEWrNQ
Nouveau doublage :
#hazbinhotel #hellaverse #doublage #fandub #banderythmo #dub
vm.tiktok.com/ZNRJS1vAN/
Arc Raiders : vous combattez des robots 🤖... en écoutant des humains doublés par des IA. 🎤
Le futur du jeu vidéo sans artistes ? On en parle. 👇
#ArcRaiders #IA #Doublage #JeuxVideo
Pas très actif sur BlueSky 🥲 mais vous pouvez retrouver ma playlist de doublage du Dubtober 2025 juste ici :
youtube.com/playlist?lis...
#doublage
#dubtober2025
#anime
