Indeed.

#KatieJohnsonTape
#Epstein
#Kompromat
#TranslatorsNotes

Computer, die wie Menschen Kunstwerke schaffen: Der Lovelace 2.0 Test Der Lovelace 2.0 Test verlangt, dass ein Computer ein Kunstwerk so produziert, dass die Erstellung für den Entwickler nicht nachzuvollziehen ist.

Wie die Ideen von Charles Babbage #AnalyticalEngine , Ada Lovelace #TranslatorsNotes , Alan Turing #TuringTest und Robert Searle #ChineseRoom miteinander zusammenhängen.

#translatorsnotes absolute truth always: Double the time and money you spend on getting a good copywriter to sort out the original and thereby halve the effort that goes into everything that follows – including translation.

In #translatorsnotes today: I've now #translated enough synopses of cop shows to know that each episode needs either a plastic surgeon or a pharma-bigwig as the conceited arsehole in the story.

In #translatorsnotes today, I love how the German “familiäre Atmosphäre” cannot quite match up with either "familiar" (too broad) or "familial" (too specific) "atmosphere" in the context I'm working with.